Нормальное слово, по-моему:) Да, вот когда нам выставили бокал и стакан, я прям оцепенела. У меня язык отнялся. Я стояла, смотрела, тупила и не знала, какие слова подобрать, чтобы спросить повежливее:"Это что?!":) А тетка типа такая великая специалистка английского языка, с деловым видом объясняла мне тупой, что это у них "дейли":) Типа, я должна была это знать с самого начала:) Что "дэйли" у них в пластике:) Но, по-моему, они немного застыдились все-таки, когда я сказала:"Я заплачу вам, только перелейте мне в бокал!". И добавила, что пить вино из бокала - это по-человечески. Я ведь не в аптеку пришла. Там, в аптеке, если покупаешь у них таблетки от головной боли, они тебе дают запить водой, наливая ее в стаканчик бумажный или пластиковый. А тут? Если уж есть бокалы, так почему не налить оба вина в бокалы? Ну это же дикость, как они нам вино налили. Заметила, что в таких местах, где много иностранцев, и именно не говорящих по-японски, японцы тоже начинают вести себя по-свински. То есть, без лишних церемоний. Мне кажется, что Кагурадзаку постигло именно это.
Да, вот когда нам выставили бокал и стакан, я прям оцепенела. У меня язык отнялся. Я стояла, смотрела, тупила и не знала, какие слова подобрать, чтобы спросить повежливее:"Это что?!":) А тетка типа такая великая специалистка английского языка, с деловым видом объясняла мне тупой, что это у них "дейли":) Типа, я должна была это знать с самого начала:) Что "дэйли" у них в пластике:)
Но, по-моему, они немного застыдились все-таки, когда я сказала:"Я заплачу вам, только перелейте мне в бокал!". И добавила, что пить вино из бокала - это по-человечески. Я ведь не в аптеку пришла. Там, в аптеке, если покупаешь у них таблетки от головной боли, они тебе дают запить водой, наливая ее в стаканчик бумажный или пластиковый. А тут? Если уж есть бокалы, так почему не налить оба вина в бокалы? Ну это же дикость, как они нам вино налили.
Заметила, что в таких местах, где много иностранцев, и именно не говорящих по-японски, японцы тоже начинают вести себя по-свински. То есть, без лишних церемоний. Мне кажется, что Кагурадзаку постигло именно это.
Reply
Leave a comment