Тупой еще тупее
Иногда у меня создается впечатление, что японцы - это очень хитрый и даже жуликоватый народ, умеющий пудрить всему миру мозг разными байками про самобытность своей культуры и загадочность души.
Порой мне даже кажется, что они научились достаточно правдиво выдавать свои пороки за добродетели, и, главное, они умеют заставить всех поверить, что белое - это черное, а черное - это белое.
Удивительный народ, одним словом, не подкопаешься.
Вот вчера у меня был настоящий шок. Нет, ШОККК!!!
Когда-то, пару лет назад я посещала курсы для гидов-переводчиков. Ходила я там из русских одна, естественно. Еще были две китаёзы ( одна очень умная, а другая - очень глупая, сори), а остальные все японцы. Люди разных возрастов. Но тех, кому за 50, было больше. Были тетки, в основном. Но было и два мужика. Им вообще по 65 лет было. Это они уже на пенсию вышли и решили на старости лет заделаться гидами-переводчиками. Один-то, понятно, он лет 20 проработал в Америке, по-английски, надо полагать, должен говорить свободно. Ну и вообще. У него как бы менталитет уже не совсем японский. К тому же он такой моложавый, даже не скажешь, что ему уже под 70. Вчера его видела живьем, спустя 2 года, он нисколько не постарел, даже наоборот, помолодел. Явно, ходит в спортзал. Выглядит прекрасно. Здоровье у него, видать, отменное. Лазает с иностранными туристами по горам. То есть, фору даст молодым.
А вот второй мужик меня бесил, если честно. Сначала мне казалось, что он не понимает моего японского. Потому что он каждую мою фразу переспрашивал по 2-3 раза. Это так задалбывало. Бывает, приходишь на урок, он уже в классе сидит, говоришь ему:"Доброе утро!", а он:А?". Снова ему:"Здравствуйте!". А он:"
А?". "Как дела?" - "А?", "Как дела, спрашиваю!" - "Что?", "Дела как?!" - "Дела?"... общение с ним было настоящей пыткой. Но вроде как молча было пройти мимо него как-то невежливо.
Потом я стала думать, что он глуховат.
Но вчера я сделала вывод, что он просто тупой. Прикиньте, гид вот он теперь такой:) В прошлом году получил лицензию.
И еще у нас была одна тетка. Которая прикидывалась молодой. Типа ей 38. Вчера я глянула на нее, спустя два года, и мне показалось, что она разменяла полтинник.
Короче, все вот они типа гиды. Кроме этой тетки. Все они успешно сдали гидо-переводческий госэкзамен и приступили непосредственно к самой гидовский деятельности. Лицензированные гиды!
Только тетка вот нынче пойдет 3-ий раз сдавать, она каждый раз инглиш заваливает. В этом году у нее будет 3-я попытка.
И вот она со мной "дружит". Все время зовет меня на всякие пати с этой нашей "братией".
Мне хватило одной такой вечеринки еще тогда, 2 года назад. Когда собралось 30 человек уродов тупой еще тупее и все по очереди задавали мне один и тот же вопрос, понимаю ли я по-японски. Кто-то с гордостью мне рассказывал, что был в России. Как будто мне от этого должно счастья привалить, смешные такие.
И черт меня дернул вчера опять потащиться на вечеринку! Вот на фига?! Ведь было же уже 2 года назад, после чего я долго плевалась. Зачем вчера-то меня черт к ним понес?
Вроде как отказываться уже столько раз было не удобно.
К тому же я вчера целый день по Токио мотылялась.
Ладно, думаю, отправлю туристов в Киото вечером, а сама на Гинзу.
К тому же у меня тут все так перемешалось:)
Вчерашние туристы - очень близкие друзья других моих туристов, а те мне уже почти родня:) Их дочка, барышня 17 лет, сейчас в Японии, приехала на пару месяцев потусоваться японский поучить:) мало ей 4-х языков, яя для нее теперь 5-ым языком стал. Ну и я тут как бы тоже с ней:)
Проводила я туристов, встретилась с девочкой, мы перемеряли кучу туфель в "Даймару", в это время гроза была. Мы поймали такси и поперлись на Гинзу.
Поскольку девочка живет постоянно в Европе, она учится там в британской школе. Инглиш для нее вообще не проблема.
Ну я сдуру решила, раз мы едем на тусовку с гидами, которые как раз с инглишем работают, она сможет с ними со всеми запросто пообщаться.
И вот мы явились.
Боже!
Мне не дали сесть за стол, как тут же закидали меня вопросами:"А она кто? Она русская? Она у тебя живет?".
Никому в голову не пришло, что она может понимать по-японски!
Ладно, она пока не понимает. А если бы понимала? Такая бестактность! Как я потом ее родителям в глаза смотреть буду?
Дайте нам сесть сначала!
Они как маленькие дети. Сама непосредственность.
Русская она, да, говорю. Живет не у меня. Квартиру снимает.
Объяснила, что живет она в Европе, учится в британской школе, просьба - все вопросы задавать ей, у нее с английским все в порядке. А я пиво буду пить.
Нет, они меня "не слышат".
Я им опять открытым тестом:"Дык, вы же тут все английским владеете! Вот вам англоязычная молодая девушка! Плиз, плиз, господа, говорите по-английски!".
Нет. Непробиваемая стена.
Меня это стало бесить.
В чем дело, говорю тетке, пригласившей меня, я же тебе сразу сказала, с кем я приду, если приду. Все были в курсе, что приду я не одна. Краткую историю девушки заранее объяснила.
Нет, ни один не пикнул, не спросил, как ее зовут.
Я им ее представила.
Они опять:"А она, правда, русская?".
Правда, говорю. Понимаю, что их смущает не совсем ее русское лицо.
У нее у мамы африканские корни, бабушка живет в Боливии. Ну и что? У нас Пушкин - первый русский поэт! Разве этого мало?
Кто бы из нас, русских, усомнился в том, что Пушкин нерусский?
А это вот японцы. Разрыв шаблона.
Цвет кожи, волосы, глаза - все играет для них значение. Я сидела и тихо ужасалась!:(
Я теряюсь перед таким проявлением дремучести.
Не стала я им рассказывать про корни, обойдутся. Хватит, думаю, им того, что я уже сказала, что ее родной язык - русский.
И все равно. Сидим мы с ней разговариваем по-русски. И вдруг один мужик:"А вы на каком языке сейчас разговариваете?". Я вытаращила на него глаза. На русском. Отвечаю. Мы обе русские, у нас родной язык русский, на каком еще языке мы можем между собой разговаривать? И тут он выдает:"А я думал, вы на чешском".??? "Да-да, - заверещала радостно тетка, - Чехия ведь раньше была в составе России!".
Я ее чуть по башке не треснула.
Ты чо, - говорю я ей, - совсем уже что ли?!
Короче, все до кучи собрали и сидят радостные. Им не стыдно выглядеть такими идиотами!
А дальше на арену цирка вышел глухой-тупой дядька. На ломаном английском он спросил девушку:"А ты откуда приехала?".
Тут моей чаще терпения пришел конец, я ей говорю:"Все, собирайся, уходим! Пошли они на фик!". И мы ушли. Потому что сидеть с такими придурками за одним столом - это для меня большое оскорбление, а юная девушка из приличной семьи вообще такого не заслужила.
Это после того, как я им пятьсот раз сказала, кто она и что она, ей задают вопрос на уровне первоклассников:" Откуда ты?". Это вот "владение иностранным языком" у лицензированного японского гида. Просто, позорище. Такое позорище, что не передать словами:(
Даже вот этот старик, продавец сувениров у храма Сэнгакудзи говорит по-английски лучше этих гидов в несколько раз. Никаких лицензий у него нет, естественно. Просто, он продает сувениры и привык общаться с иностранными туристами. Рассказал очень интересно историю 47 ронинов.
Им до него как до Луны.
Мне через месяц опять идти сдавать этот экзамен. Не сдам. Нет сил готовиться.
У меня тут дома опять русско-японская война.
Вчера по телефону на мужа орала так, что весь вокзал Уэно был в курсе.
Вечером явилась домой с намерением убить мужа. Он прикинулся спящей тварью. Затаился в самой дальней комнате.
А с утра сегодня, пока мы спали, свалил куда-то.
Думали, пошел искать мыло и веревку. Нет, блин, вернулся в 9 вечера домой.
Где шлялся, не знаю. Не пересекаемся.
С Мари поехали в кино, по дороге разругались. Вечером помирились, конечно. Но довела она меня до истерики.
А что случилось, спросите вы. А ничего.
Отлучилась я из дома, пару дней с туристами поработала. И всё! Семья развалилась, Они тут дома друг другу мозг выносили, по вечерам мне. А вчера я еще не успела до дома доехать, как начали выносить мне мозг смс-ками. По очереди.
Ребенок категорически не хочет быть с отцом, ей надо, чтобы я ее сутками нянчила, собственноручно. Она так не хотела, чтобы я уходила на работу в последние два дня, что у нее поднялась температура! Она сутки болела. И ее больную муж мучил уроками. Поэтому я его вчера чуть не убила.
В общем, помощи от него никакой. Раньше было лучше. Сейчас полный шиздец. Из дома отлучиться стало невозможно совсем. Тут сразу начинается дурдом:(
Проблема не только в полной невменяемости мужа. Она еще в полной несамостоятельности дочери. Сегодня она довела меня до истерики тем, что когда мы приехали в кино, шли через парковку, я ее попросила побыстрее переходить дорогу, так как ехала на нас машина и не собиралась останавливаться. Нет, лучше пусть нас задавят, но мы шаг не ускорим, будем ползти как черепахи. А что машина? Не трамвай, объедет. И когда я ей выговариваю, что пора бы уже в 12 лет научиться смотреть по сторонам, когда дорогу переходишь, она демонстративно будет смотреть под ноги, а не вправо и влево! Специально! Из вредности. Пришлось двинуть ей прям на улице. Люди смотрят, а ей не стыдно! Что ей мать говорит, а ей по фиг. Я уже ей подзатыльник влепила, и заорала:"Машина!", она делает вид, что это к ней не относится. Вот что это? Вот как ее заставить правильно переходить дорогу? Объясните мне.
Ну и всё. Я завелась, меня не остановить. "Вся в папочку своего! Идиотизм свой демонстрируем, да? Не стыдно?!". И понеслось. Она молчит. Но я уже успокоиться не могу. Один только толк от этих истерик. Она потом как миленькая садится за уроки и делает все, что скажешь.
Короче, достали они меня все.
Каникулы начались. Завтра в школу.