Победа!
Ну вот, я все-таки добилась своего.
5 лет я шла к тому, чтобы дождаться сегодняшнего утра.
Сегодня около 10 утра раздался звонок в дверь. Я сидела в ливинге, пила кофе с бутриками с сыром, муж пошел открывать дверь. Я услышала, что принесли почту. ЗаказноЭ:)))
Конверт форматом для бумаг А4.
Внутри конверта ...заветный листок:)
И письмо с поздравлениями:) Поздравляет меня организация ANTA (All Nippon Travel Agents Association) c успешной (наконец-то!) сдачей государственного лицензионного экзамена по туристскому делу.
Вот так.
Короче говоря, сдавала я экзамен на туроператора.
Не буду углубляться в подробности и рассказывать разницу между турагенством и туроператором.
Сейчас не о тонкостях туристского дела в Японии. О другом. О том, что 5 лет я шла к тому, чтобы сдать, наконец-то, этот (будь он трижды проклят!) экзамен. Сдавала я его неоднократно. Два года училась на курсах туроператоров (Господи, когда это было?!...6 лет назад, кажется).
В экзамене 3 раздела. И по каждому разделу надо было набрать более 60 баллов. Заваливаются все на третьей части экзамена: там география и тарифы на поезда-автобусы, скидки и пр. (короче, задачки надо уметь решать).
По статистике, ежегодно этот экзамен успешно сдают только 30% от сдающих. 70% с треском проваливаются.
Я все эти годы успешно сдавала только 2 первые части. А на 3-ей заваливалась, как и все японцы:) Стоит ли говорить, что экзамен этот рассчитан на японцев, которые УЖЕ работают в турфирмах. Это специализированный экзамен.
Я, конечно, сглупила. И очень давно. Можно было сдать его гораздо быстрее. Если бы я поступила более разумно.
В экзамене есть такая "фишка".
Если ты сдаешь 3-ю часть, а две первых заваливаешь, то тебе дают только один раз отсрочку от сдачи этой 3-ей части и ты на следующий год досдаешь только 1-ые две. И все. И можно с этим экзаменом разделаться было за 2 года. Изначально надо было готовиться только к 3-ей части. И не тратить время на первые 2. Но я же не ищу легких путей. Я, мало того, что готовилась к сразу всем 3-м частям, так еще и к другому государственному лицензионному экзамену готовилась одновременно. А идут они с 2-мя неделями разницы. Следовательно, я все эти годы гналась за 2-мя зайцами.
И в итоге, каждый год я сдаю по половине каждого экзамена из двух. И на следующий год опять все повторяется.
В прошлом году, мне немножко улыбнулась фортуна, и я все-таки сдала эту 3-ю часть, потому что в прошлом году я приняла-таки решение готовиться только к ней. Ну...завалилась на одной из первых. Печально. Но в прошлом году мне казалось, что в следующем-то я возьму реванш и все сдам.
И тут...вы не представляете, какой я стала испытывать прессинг по отношению к себе, который я сама и устраивала. Ведь, если я провалю хоть одну из двух частей, которые мне надо было в этом году досдать, значит, опять все по-новой. Ужас! Мне было страшно. И трудно было дышать.
И наступил тот день. Сдача экзамена. Это был очень тяжелый день. Для таких "отличников", как я, кто в этом году только досдавал остальные части, устроили отдельную аудиторию. И когда я туда зашла, все японцы, сидящие вокруг, начали как-то странно на меня смотреть. А несколько человек по очереди еще пытались мне сказать, что я глупая гайдзинка, наверное, перепутала номер аудитории, ведь здесь собрались только те, у кого сдана самая тяжелая, 3-я часть! А я, по их мнению, ну никак не могу оказаться в рядах таких, кому эта 3-я часть по силам.
Нам сократили время экзамена на 40 минут. Если все остальные аудитории, все, кто сдавал все три части, сдавали экзамен 2 часа, наша аудитория сдавала экзамен только 80 минут. На каждую из двух частей отводится 40 минут.
Если в прошлые годы я всегда справлялась с этими двумя частями баллов на 80 и выше, то в прошлом году я завалила законодательство. Мне не хватило 6 баллов, кажется. И это было для меня удивительно, потому что я всегда, еще учась на курсах, как раз лучше всего справлялась с законодательством, там не могло быть для меня ничего сложного. Однако. Вот не те формулировки и все! И хоть ты тресни. Видимо, поменялся состав тех, кто сочиняет эти экзаменационные вопросы. Другой язык. Читаю и не понимаю. Вот чувствую, где-то подвох и не могу понять где. Ну и завалила. Поэтому в этом году штудировала, как могла. Однако, японский - мне не родной все-таки язык. И стоит только поменять одни иероглифы, которые я знаю, на другие, которых я в глаза никогда не видела, то я опять завалю экзамен.
Вот честно, написать диссертацию на японском гораздо легче, чем сдать этот экзамен. Одно дело сидеть и самой сочинять свой собственный текст, и другое дело - это разгадывать вот эти шарады. Ведь вопросы составляются с целью сбить столку японцев, а не нас, гайдзинов. Да кто среди гайдзинов сдал этот экзамен? Я знаю только одного человека. Девушка с 5 лет живет в Японии. Она только по паспорту иностранка, а так, в принципе, японский - это ее родной язык.
Помню, вышла я из аудитории с одной только мыслью: не буду смотреть в инете ответы, которые многие колледжи по тур.делу начинают вывешивать уже через пару часов после экзамена. Пусть, думаю, получу бумагу свою с результатами и буду потом рыдать. Почему-то было сильное убеждение, что я провалила.
И пошла я. В обратную от метро сторону. Просто, шла тупо по улице "в никуда". Хотелось умереть. Но начался дождь и пришлось быстренько забежать в подошедший на остановку автобус. Я даже не знала, куда он идет. А день воскресный был. У нас же все экзамены только по воскресеньям всегда:) В автобусе народу полтора человека. Я села на одиночное сидение, сразу, за водителем. И тупо стала пялиться на дорогу.
И вот дернул меня все-таки кто-то (или что-то), открыла я айфон, фейсбук, а там уже мой "родной" колледж, где я несколько лет назад посещала курсы туроператоров, они уже вывесили инфо! Ответы!С момента окончания экзамена не прошло и часа!
Почему они так быстро освещают ответы? А очень просто. Каждый год несколько преподов этого колледжа идут и сдают вместе со студентами своего колледжа этот же самый экзамен. На экзамене дают время для тех, кто раньше справился и можно из аудитории выйти раньше. Минут на 30. Они быстро отвечают, сдают свои листы с ответами и покидают аудиторию (вопросник забираешь с собой), ловят такси, несутся в колледж, где весь преподавательский состав уже в сборе и все ждут, когда появится вопросник. Таким образом, вопросник появляется в колледже, где преподы уже всем своим гуртом наваливаются на вопросы и...выдают правильные ответы. Так же было, когда я делала свою первую попытку. Мы после экзамена сразу поехали в колледж, приезжаем, а преподы уже вовсю на доске пишут ответы на вопросы, которые только что были в экзамене.
И так делают многие учебные заведения.
Вот так и получилось, я увидела уже готовые ответы в фейсбуке на странице колледжа и невольно потянулась за вопросником в сумку. В вопроснике, который можно забирать с собой, я тоже помечаю те ответы, которые я проставляю в листке, который сдаю экзаменаторам. Так что, свои ответы я пометила. И стала сравнивать.
Когда автобус пришел на конечную свою станцию, на станцию Сибуйя, я уже знала. Я сдала. Правда, информация неофициальная. Была. Потом на странице колледжа я увидела исправления ответов в двух местах. С этими исправлениями у меня баллов стало еще больше.По двум частям я набрала 86 и 88 баллов, соответственно. И первым делом, что я сделала, пошла в ресторан на Сибуйе. Дождь уже разыгрался не на шутку. Я еще зашла в туалет, чтобы там, закрыться в кабинке и еще раз проверить свои ответы:) Снова посчитать баллы:) Ну а дальше...а что дальше. Дальше уже был только Гиннес (пиво), и не было совершенно никаких эмоций. Я назаказывала себе какой-то "русской" еды, типа жареной картошки с сосисками...
В общем, победа.
5 лет я шла к тому, чтобы дождаться сегодняшнего утра.
Сегодня около 10 утра раздался звонок в дверь. Я сидела в ливинге, пила кофе с бутриками с сыром, муж пошел открывать дверь. Я услышала, что принесли почту. ЗаказноЭ:)))
Конверт форматом для бумаг А4.
Внутри конверта ...заветный листок:)
И письмо с поздравлениями:) Поздравляет меня организация ANTA (All Nippon Travel Agents Association) c успешной (наконец-то!) сдачей государственного лицензионного экзамена по туристскому делу.
Вот так.
Короче говоря, сдавала я экзамен на туроператора.
Не буду углубляться в подробности и рассказывать разницу между турагенством и туроператором.
Сейчас не о тонкостях туристского дела в Японии. О другом. О том, что 5 лет я шла к тому, чтобы сдать, наконец-то, этот (будь он трижды проклят!) экзамен. Сдавала я его неоднократно. Два года училась на курсах туроператоров (Господи, когда это было?!...6 лет назад, кажется).
В экзамене 3 раздела. И по каждому разделу надо было набрать более 60 баллов. Заваливаются все на третьей части экзамена: там география и тарифы на поезда-автобусы, скидки и пр. (короче, задачки надо уметь решать).
По статистике, ежегодно этот экзамен успешно сдают только 30% от сдающих. 70% с треском проваливаются.
Я все эти годы успешно сдавала только 2 первые части. А на 3-ей заваливалась, как и все японцы:) Стоит ли говорить, что экзамен этот рассчитан на японцев, которые УЖЕ работают в турфирмах. Это специализированный экзамен.
Я, конечно, сглупила. И очень давно. Можно было сдать его гораздо быстрее. Если бы я поступила более разумно.
В экзамене есть такая "фишка".
Если ты сдаешь 3-ю часть, а две первых заваливаешь, то тебе дают только один раз отсрочку от сдачи этой 3-ей части и ты на следующий год досдаешь только 1-ые две. И все. И можно с этим экзаменом разделаться было за 2 года. Изначально надо было готовиться только к 3-ей части. И не тратить время на первые 2. Но я же не ищу легких путей. Я, мало того, что готовилась к сразу всем 3-м частям, так еще и к другому государственному лицензионному экзамену готовилась одновременно. А идут они с 2-мя неделями разницы. Следовательно, я все эти годы гналась за 2-мя зайцами.
И в итоге, каждый год я сдаю по половине каждого экзамена из двух. И на следующий год опять все повторяется.
В прошлом году, мне немножко улыбнулась фортуна, и я все-таки сдала эту 3-ю часть, потому что в прошлом году я приняла-таки решение готовиться только к ней. Ну...завалилась на одной из первых. Печально. Но в прошлом году мне казалось, что в следующем-то я возьму реванш и все сдам.
И тут...вы не представляете, какой я стала испытывать прессинг по отношению к себе, который я сама и устраивала. Ведь, если я провалю хоть одну из двух частей, которые мне надо было в этом году досдать, значит, опять все по-новой. Ужас! Мне было страшно. И трудно было дышать.
И наступил тот день. Сдача экзамена. Это был очень тяжелый день. Для таких "отличников", как я, кто в этом году только досдавал остальные части, устроили отдельную аудиторию. И когда я туда зашла, все японцы, сидящие вокруг, начали как-то странно на меня смотреть. А несколько человек по очереди еще пытались мне сказать, что я глупая гайдзинка, наверное, перепутала номер аудитории, ведь здесь собрались только те, у кого сдана самая тяжелая, 3-я часть! А я, по их мнению, ну никак не могу оказаться в рядах таких, кому эта 3-я часть по силам.
Нам сократили время экзамена на 40 минут. Если все остальные аудитории, все, кто сдавал все три части, сдавали экзамен 2 часа, наша аудитория сдавала экзамен только 80 минут. На каждую из двух частей отводится 40 минут.
Если в прошлые годы я всегда справлялась с этими двумя частями баллов на 80 и выше, то в прошлом году я завалила законодательство. Мне не хватило 6 баллов, кажется. И это было для меня удивительно, потому что я всегда, еще учась на курсах, как раз лучше всего справлялась с законодательством, там не могло быть для меня ничего сложного. Однако. Вот не те формулировки и все! И хоть ты тресни. Видимо, поменялся состав тех, кто сочиняет эти экзаменационные вопросы. Другой язык. Читаю и не понимаю. Вот чувствую, где-то подвох и не могу понять где. Ну и завалила. Поэтому в этом году штудировала, как могла. Однако, японский - мне не родной все-таки язык. И стоит только поменять одни иероглифы, которые я знаю, на другие, которых я в глаза никогда не видела, то я опять завалю экзамен.
Вот честно, написать диссертацию на японском гораздо легче, чем сдать этот экзамен. Одно дело сидеть и самой сочинять свой собственный текст, и другое дело - это разгадывать вот эти шарады. Ведь вопросы составляются с целью сбить столку японцев, а не нас, гайдзинов. Да кто среди гайдзинов сдал этот экзамен? Я знаю только одного человека. Девушка с 5 лет живет в Японии. Она только по паспорту иностранка, а так, в принципе, японский - это ее родной язык.
Помню, вышла я из аудитории с одной только мыслью: не буду смотреть в инете ответы, которые многие колледжи по тур.делу начинают вывешивать уже через пару часов после экзамена. Пусть, думаю, получу бумагу свою с результатами и буду потом рыдать. Почему-то было сильное убеждение, что я провалила.
И пошла я. В обратную от метро сторону. Просто, шла тупо по улице "в никуда". Хотелось умереть. Но начался дождь и пришлось быстренько забежать в подошедший на остановку автобус. Я даже не знала, куда он идет. А день воскресный был. У нас же все экзамены только по воскресеньям всегда:) В автобусе народу полтора человека. Я села на одиночное сидение, сразу, за водителем. И тупо стала пялиться на дорогу.
И вот дернул меня все-таки кто-то (или что-то), открыла я айфон, фейсбук, а там уже мой "родной" колледж, где я несколько лет назад посещала курсы туроператоров, они уже вывесили инфо! Ответы!С момента окончания экзамена не прошло и часа!
Почему они так быстро освещают ответы? А очень просто. Каждый год несколько преподов этого колледжа идут и сдают вместе со студентами своего колледжа этот же самый экзамен. На экзамене дают время для тех, кто раньше справился и можно из аудитории выйти раньше. Минут на 30. Они быстро отвечают, сдают свои листы с ответами и покидают аудиторию (вопросник забираешь с собой), ловят такси, несутся в колледж, где весь преподавательский состав уже в сборе и все ждут, когда появится вопросник. Таким образом, вопросник появляется в колледже, где преподы уже всем своим гуртом наваливаются на вопросы и...выдают правильные ответы. Так же было, когда я делала свою первую попытку. Мы после экзамена сразу поехали в колледж, приезжаем, а преподы уже вовсю на доске пишут ответы на вопросы, которые только что были в экзамене.
И так делают многие учебные заведения.
Вот так и получилось, я увидела уже готовые ответы в фейсбуке на странице колледжа и невольно потянулась за вопросником в сумку. В вопроснике, который можно забирать с собой, я тоже помечаю те ответы, которые я проставляю в листке, который сдаю экзаменаторам. Так что, свои ответы я пометила. И стала сравнивать.
Когда автобус пришел на конечную свою станцию, на станцию Сибуйя, я уже знала. Я сдала. Правда, информация неофициальная. Была. Потом на странице колледжа я увидела исправления ответов в двух местах. С этими исправлениями у меня баллов стало еще больше.По двум частям я набрала 86 и 88 баллов, соответственно. И первым делом, что я сделала, пошла в ресторан на Сибуйе. Дождь уже разыгрался не на шутку. Я еще зашла в туалет, чтобы там, закрыться в кабинке и еще раз проверить свои ответы:) Снова посчитать баллы:) Ну а дальше...а что дальше. Дальше уже был только Гиннес (пиво), и не было совершенно никаких эмоций. Я назаказывала себе какой-то "русской" еды, типа жареной картошки с сосисками...
В общем, победа.