(no subject)
Рассказ юзера
bandera_rossa о китайском транспорте хочется дополнить своими впечатлениями о поведении китайцев в автобусе. Водитель автобуса не только выполняет доверенную ему функцию перевозки пассажиров, но и принимает активное участие в процессе общения, осуществляемого пассажирами и кондуктором. Водитель также курит, пьет чай, смотрит по сторонам (в том числе и назад, без помощи зеркала), включает-выключает телевизор*. Кондуктор следит за тем, чтобы пассажиры не забывали на входе кинуть деньги за проезд в специальный автомат, разменивает крупные купюры, развлекает водителя. Пассажиры же в автобусе не просто едут. Они там активно коммуникатируют. Обсуждают природу-погоду, вошедших лаоваев (т.е. нас), и прочие дела. При этом два собеседника не утруждают себя тем, чтобы сесть поближе друг к другу, или хотя бы повернуться один к другому. Каждый сидит там, где ему удобно, выкрикивая свои слова. А кричать приходится действительно громко, потому что, во-первых, работает двигатель и орет телевизор, во-вторых, в открытые круглый год окна влетает шум улицы, в-третьих, водитель автобуса ежеминутно сигналит (и не он один), ну а в-четвертых, одновременно в автобусе могут общаться сразу несколько человек (на разные темы, естественно). Если вы увидите, что в автобус входит сразу несколько пассажиров, явно знакомых между собой или даже родственников (мама с сыном, муж с женой, коллеги или друзья-подружки), не ждите, что они сядут рядом (даже при условии наличия свободных двойных сидений). И вряд ли они сядут друг за другом. Вполне нормально сесть где-нибудь ряда за два-три один от другого и начать светскую беседу. Если вы иностранец, будьте готовы к тому, что каждый пассажир сочтет своим долгом сообщить другим «Лаовай!», что в переводе на русский значит: «Мань, гляди, иносранцы!», а также очень внимательно вас рассмотрит. И опять же его вряд ли смутит, что вы сидите позади него или даже на другом конце автобуса. Вытянутая шея, широко раскрытые глаза, приоткрытый рот, возгласы: «Ээээ!», «Оооо!», и, конечно же, «Халлоу!»** - картина называется китайский крестьянин увидел лаовая. Ну, а далее обсуждение увиденного с окружающими.
И еще. Местные жители в автобусах курят. Невзирая на все предупреждающие таблички и запреты. Могут зайти с бычком, могут уже находясь внутри закурить. Окурок затем просто бросят на пол, в редких случаях - в окно.
И последнее. Автобусы тут ведут себя как наши маршрутки, т.е. останавливаются по требованию. Причем они не настаивают на том, чтобы пассажиры объявляли остановки заранее. Завидев голосующего на дороге человека, водитель, несмотря на скорость движения автобуса и тот, факт, что он находится в крайней правой, к примеру, полосе, вполне может резко затормозить, так что все пассажиры полетят в переднюю часть салона. Потом еще можно и подождать, пока голосовавший добежит.
__________________________________________________________
* Как верно подметил
bandera_rossa: «Автобусы в Китае наглядно иллюстрируют достижения китайской электронной промышленности и убогость местного автобусостроения... В каждом, даже самом старом, автобусе стоит видео камера обзора задней площадки» и висит телевизор.
** Интонацию, с которой китайцы произносят это приветствие, на письме не передать. Что-то типа rise-fall-rise, т.е. сначала голос вверх, потом вниз, потом опять вверх.