Деточка, возьми сосочку!
т.к. муж мой русский язык не изучает (после тщетных попыток вызубрить хотя бы числа и пару слов ещё в начале нашей совместной жизни, решила бросить это гиблое дело), то и языковые казусы не имели место быть.
но сегодня улыбнулась одному высказыванию мужа.
Линочка плакала, потом начала посасывать кулачок. Я ей даю соску и приговариваю: "доченька, вынь кулачочек, возьми сосочку..."
Муж: "ты постоянно повторяешь сосоджку"... это ты ей что, sausages предлагаешь?"
Вот оказывается как оно звучит в моих устах -)))
но сегодня улыбнулась одному высказыванию мужа.
Линочка плакала, потом начала посасывать кулачок. Я ей даю соску и приговариваю: "доченька, вынь кулачочек, возьми сосочку..."
Муж: "ты постоянно повторяешь сосоджку"... это ты ей что, sausages предлагаешь?"
Вот оказывается как оно звучит в моих устах -)))