(no subject)
Mh. Right. Sorry for all the pure Italic shit under there. I guess I'll translate the salient points.
Diosanto. Non ho commenti. Qui sotto sarà tutto in italiano, traduco i punti principali alla fine.
La deputata forzista attacca l'onorevole transgender
Ma i questori di Montecitorio danno ragione alla parlamentare comunista
Camera, Gardini contro Luxuria
"Non puoi usare il bagno delle donne"
Il presidente Bertinotti: "Rispettare le scelte individuali"
ROMA - Al momento della sua elezione alla Camera nelle file di Rifondazione Comunista c'era chi aveva ironizzato proprio su questo aspetto: dove andrà a fare la pipì Vladimiro Guadagno, ovvero Wladimir Luxuria il deputato transgender del partito di Bertinotti? "Nel bagno delle donne" disse Luxuria sei mesi fa e la questione svanì. Senza troppi rimpianti. Fino ad oggi, però. Quando Elisabetta Gardini, l'ex volto televisivo, attuale deputata di Forza Italia, ha pensato bene di farne oggetto di una pubblica scenata. Davanti ai bagni della Camera. Che diventano scenario di uno scontro politico.
Ore 14,15 bagno delle donne. Luxuria entra. Alle sue spalle la Gardini che sbotta: "Ma allora è vero che Guadagno usa il bagno delle donne". Le prime a fare le spese dell'ira della deputata forzista sono le, sbigottite, addette alla pulizia: "Non potete permettere a Guadagno di usare il bagno delle donne".
Nulla da fare. La Gardini insiste: "Qui si tratta di una cosa fisiologica, non è una questione psicologica". A quel punto Luxuria reagisce: "Io mi riconosco nel genere femminile. Lei non può permettersi". La Gardini alza la voce: "Lei non può usare il bagno delle donne. Ora vado dai questori". Ma dai questori arriva un netto stop alle richieste della deputata forzista: "Le scelte relative alla propria identità sessuale appartengono alla sfera personale e come tali "vanno rispettate".
Luxuria la guarda andare e osserva: "E' la prima volta che mi capita. Sarebbe imbarazzante per me andare nel bagno degli uomini. Imbarazzante per me e per gli uomini che mi incontrassero".
Replica la Gardini, stavolta a bassa voce: "Trovare Guadagno mi ha provocato un trauma. Mi vergogno che si dia una immagine così di basso profilo del Parlamento. Se avessi saputo, sarei stata zitta...".
Le reazioni. "La mia posizione è nota ed è quella di rispettare le scelte individuali che conformano la personalità e orientano le scelte sessuali - commenta il presidente della Camera Fausto Bertinotti - Mi dispiace che se ne debba discutere, penso che basterebbe fare ricorso a una dote che non dovrebbe mancare, la tolleranza".
Immediato e critico il commento del ministro delle pari opportunità, Barbara Pollastrini: ""Sono esterrefatta, mi colpisce soprattutto una certa mancanza di stile e di umanità. E' incredibile che si debba intervenire su quali servizi possa utilizzare l'onorevole Luxuria, se non quelli da lei ritenuti utili". Di tenore opposto l'intevento della vicepresidente della Camera Giorgia Meloni di An, secondo la quale, occorre ribadire "il rispetto dell'etichetta istituzionale e delle elementari regole di educazione". E chiede che "Guadagno venga richiamato per iscritto".
Gentile signora Gardini,
oggi compro il giornale e mentre torno a casa da scuola, apro e leggo. E mi trovo davanti a questa splendida notizia, corredata di disegnino con la piantina dei bagni maschili e femminili del nostro bel Parlamento. Ora, mi perdoni se divago, so perfettamente che il parlamento italiano è il più scassato/scalcinato/messo male di tutta l'unione europea nonchè l'unico dove siede gente appartenente ad un partito SECESSIONISTA, ma. Ma. Ma. Ma non è possibile che in quello che si chiama un paese CIVILE o DEMOCRATICO gente come lei se ne esca con cose del genere. Ora, lo so che il suo partito non è proprio quello che si dice gay-friendly, ma le ricordo che sta sempre parlando di una sua collega parlamentare, signora mia. E che mi spiace, ma le elezioni sono state sei mesi fa. Non ci credo proprio che non se ne fosse mai accorta prima. E che cazzo, dove crede che viviamo, nel Medioevo? Se il signor Guadagno, come lo chiama lei, vuole andare nel bagno delle donne perchè è così che si sente, non mi pare proprio che lei glielo possa impedire in qualche modo nè mostrarsi scandalizzata. Che poi sorvolerò su quanto la sua recitazione negli sceneggiati che vedeva mia nonna abbia scioccato ME molto più di quanto mi scioccherebbe vedere un transessuale nello stesso bagno dove vado io. Detto ciò, se i deputati sono la rappresentazione della popolazione e purtroppo lei, il suo partito e i vostri vari altri alleati politici siete PURTROPPO in una minoranza che non è abbastanza piccola per i miei gusti, non mi piace per niente come sta andando questo paese. Proprio per niente. D'accordo che di gente omofoba in giro ce n'è pure troppa ma cazzo, almeno in PARLAMENTO dovreste essere in grado di controllarvi, dannazione. Il fatto che ci sia gente che le dia ragione mi sconforta ancora di più, ma tant'è. Mi sono resa definitivamente conto che prima che questo paese funzioni bene ci vorranno anni.
Non cordialmente sua,
Lavinia
So, to be brief. Here, in the parliament, a transgender deputate was elected six months ago when we had elections, and yesterday this another deputate of the opposite wing (previously famous for being a terrible actress I must say) starts complaining about the former using the women's bathroom instead of men's.
I'm completely discouraged. Fuck, we have.... I can't even number the problems that this fucking country has and all we get is an homophobic idiot pestering about THIS? She was elected? Fine, shut the fuck up and deal with it. These things happen only here, be sure of that. I won't talk about secessionist parties sitting in the parliament, but shit.... I know this isn't a bad dream and no one's there to wake me. I guess I'll just get used to it.
Sorry for the rambing, guess I'll shut up next time, but I don't know what's this country anymore.
Diosanto. Non ho commenti. Qui sotto sarà tutto in italiano, traduco i punti principali alla fine.
La deputata forzista attacca l'onorevole transgender
Ma i questori di Montecitorio danno ragione alla parlamentare comunista
Camera, Gardini contro Luxuria
"Non puoi usare il bagno delle donne"
Il presidente Bertinotti: "Rispettare le scelte individuali"
ROMA - Al momento della sua elezione alla Camera nelle file di Rifondazione Comunista c'era chi aveva ironizzato proprio su questo aspetto: dove andrà a fare la pipì Vladimiro Guadagno, ovvero Wladimir Luxuria il deputato transgender del partito di Bertinotti? "Nel bagno delle donne" disse Luxuria sei mesi fa e la questione svanì. Senza troppi rimpianti. Fino ad oggi, però. Quando Elisabetta Gardini, l'ex volto televisivo, attuale deputata di Forza Italia, ha pensato bene di farne oggetto di una pubblica scenata. Davanti ai bagni della Camera. Che diventano scenario di uno scontro politico.
Ore 14,15 bagno delle donne. Luxuria entra. Alle sue spalle la Gardini che sbotta: "Ma allora è vero che Guadagno usa il bagno delle donne". Le prime a fare le spese dell'ira della deputata forzista sono le, sbigottite, addette alla pulizia: "Non potete permettere a Guadagno di usare il bagno delle donne".
Nulla da fare. La Gardini insiste: "Qui si tratta di una cosa fisiologica, non è una questione psicologica". A quel punto Luxuria reagisce: "Io mi riconosco nel genere femminile. Lei non può permettersi". La Gardini alza la voce: "Lei non può usare il bagno delle donne. Ora vado dai questori". Ma dai questori arriva un netto stop alle richieste della deputata forzista: "Le scelte relative alla propria identità sessuale appartengono alla sfera personale e come tali "vanno rispettate".
Luxuria la guarda andare e osserva: "E' la prima volta che mi capita. Sarebbe imbarazzante per me andare nel bagno degli uomini. Imbarazzante per me e per gli uomini che mi incontrassero".
Replica la Gardini, stavolta a bassa voce: "Trovare Guadagno mi ha provocato un trauma. Mi vergogno che si dia una immagine così di basso profilo del Parlamento. Se avessi saputo, sarei stata zitta...".
Le reazioni. "La mia posizione è nota ed è quella di rispettare le scelte individuali che conformano la personalità e orientano le scelte sessuali - commenta il presidente della Camera Fausto Bertinotti - Mi dispiace che se ne debba discutere, penso che basterebbe fare ricorso a una dote che non dovrebbe mancare, la tolleranza".
Immediato e critico il commento del ministro delle pari opportunità, Barbara Pollastrini: ""Sono esterrefatta, mi colpisce soprattutto una certa mancanza di stile e di umanità. E' incredibile che si debba intervenire su quali servizi possa utilizzare l'onorevole Luxuria, se non quelli da lei ritenuti utili". Di tenore opposto l'intevento della vicepresidente della Camera Giorgia Meloni di An, secondo la quale, occorre ribadire "il rispetto dell'etichetta istituzionale e delle elementari regole di educazione". E chiede che "Guadagno venga richiamato per iscritto".
Gentile signora Gardini,
oggi compro il giornale e mentre torno a casa da scuola, apro e leggo. E mi trovo davanti a questa splendida notizia, corredata di disegnino con la piantina dei bagni maschili e femminili del nostro bel Parlamento. Ora, mi perdoni se divago, so perfettamente che il parlamento italiano è il più scassato/scalcinato/messo male di tutta l'unione europea nonchè l'unico dove siede gente appartenente ad un partito SECESSIONISTA, ma. Ma. Ma. Ma non è possibile che in quello che si chiama un paese CIVILE o DEMOCRATICO gente come lei se ne esca con cose del genere. Ora, lo so che il suo partito non è proprio quello che si dice gay-friendly, ma le ricordo che sta sempre parlando di una sua collega parlamentare, signora mia. E che mi spiace, ma le elezioni sono state sei mesi fa. Non ci credo proprio che non se ne fosse mai accorta prima. E che cazzo, dove crede che viviamo, nel Medioevo? Se il signor Guadagno, come lo chiama lei, vuole andare nel bagno delle donne perchè è così che si sente, non mi pare proprio che lei glielo possa impedire in qualche modo nè mostrarsi scandalizzata. Che poi sorvolerò su quanto la sua recitazione negli sceneggiati che vedeva mia nonna abbia scioccato ME molto più di quanto mi scioccherebbe vedere un transessuale nello stesso bagno dove vado io. Detto ciò, se i deputati sono la rappresentazione della popolazione e purtroppo lei, il suo partito e i vostri vari altri alleati politici siete PURTROPPO in una minoranza che non è abbastanza piccola per i miei gusti, non mi piace per niente come sta andando questo paese. Proprio per niente. D'accordo che di gente omofoba in giro ce n'è pure troppa ma cazzo, almeno in PARLAMENTO dovreste essere in grado di controllarvi, dannazione. Il fatto che ci sia gente che le dia ragione mi sconforta ancora di più, ma tant'è. Mi sono resa definitivamente conto che prima che questo paese funzioni bene ci vorranno anni.
Non cordialmente sua,
Lavinia
So, to be brief. Here, in the parliament, a transgender deputate was elected six months ago when we had elections, and yesterday this another deputate of the opposite wing (previously famous for being a terrible actress I must say) starts complaining about the former using the women's bathroom instead of men's.
I'm completely discouraged. Fuck, we have.... I can't even number the problems that this fucking country has and all we get is an homophobic idiot pestering about THIS? She was elected? Fine, shut the fuck up and deal with it. These things happen only here, be sure of that. I won't talk about secessionist parties sitting in the parliament, but shit.... I know this isn't a bad dream and no one's there to wake me. I guess I'll just get used to it.
Sorry for the rambing, guess I'll shut up next time, but I don't know what's this country anymore.