Dec 14, 2007 00:47
Гаман, гаманець - за словами Кримського походить від іранського "хумай", тобто орел-фенікс. Він же (не Кримський, а орел) - райська птиця зі староруських космографій, Гамаюн, зображення якого вишивали на кисетах-гамаюнах.
Користуючись словниками перської мови, можу тільки підтвердити:
هـُما - homaa - (перше значення) птах-фенікс, що за повір*ям приносить щастя тому, на кого впаде її тінь.(більше того, Кримський уточнює, шо та людина стане царем!)
همایون - homaayun - (перше значення) 1) благополучний, щасливий, процвітаючий, благословенний;
2) шахський, царський.
(Ці слова, як каже Гугл, у таких значеннях мало поширені, тільки як власні імена. Суфійський текст Могаммада Аттара "Сімург" згадує цю птаху, шо так мила українцеві, серед алегоричних птахів, котрі летіли на пошуки Сімурга. Фенікс - уособлення самовдоволеного володаря.
паралелі,
Кримський,
перське