Слоники
Моя нова задачка для пошуків - це перські бойові слони. Та воно і так понятно, що будемо спригувати на індійських, але тут просто офігенна стаття, варто додати слонів до моїх зацікавлень :).
Добре, що араби слонів не використовували - мені ж легше, то значить, що шабелька музейна до арабів ніякого відношення не має. Справедливо, бо останнім часом щось аж надто багато кілограмів "металу" з арабськими написами мені підкидають для прочитання. І коли вже те молоде покоління арабістів виросте? Сяду собі, стара бабця, і буду пчихати від пилюки з з файної перської книжки, наминаючи есфаганський ґяз з фісташками (чи просто якісь горіхи), як найщасливіша у світі людина...
Оце малий персько-англійський ребусик на тему слонів.
Все, що не читається загальноприйнятою мовою - цей синій слоник - перською فیل [fil].
Добре, що араби слонів не використовували - мені ж легше, то значить, що шабелька музейна до арабів ніякого відношення не має. Справедливо, бо останнім часом щось аж надто багато кілограмів "металу" з арабськими написами мені підкидають для прочитання. І коли вже те молоде покоління арабістів виросте? Сяду собі, стара бабця, і буду пчихати від пилюки з з файної перської книжки, наминаючи есфаганський ґяз з фісташками (чи просто якісь горіхи), як найщасливіша у світі людина...
Оце малий персько-англійський ребусик на тему слонів.
Все, що не читається загальноприйнятою мовою - цей синій слоник - перською فیل [fil].