Ah, mi an so brisa. (Cit.)

Apr 21, 2010 17:16

Autobus.
Due signore dall'età avanzata, diciamo. Bolognesi al 101%.
Facciamo che si chiamano Cocca e Fefè, mh? Così, random - il *inserire qui il termine che nella vostra ignoranza ritenete più appropriato* mi distrugge psicologicamente.

C: Beh, ieri sera c'era mio nipote che tifava Inter! Io non ho seguito, che io sono milanista, eh... Però insomma, c'era quella partita, lì, quella contro il Barcellona!
F: Ah, mi an so brisa. [Trad: Ah io non ne so niente.]
C: Eh sì, eh! Però poi alla fine non ho capito ben cos'è successo perché al posto del Barcellona sui giornali ho letto di un certo Barca. Beh ma cos'è la?
F: Ah boh. Mi an so brisa davero.
C: Aaaaah 'spetta. Sarà mica il Barca, quello squadron della serie B del girone C del Bulagna? Ci giocava un mio nipote!
F: Aaaaah, ecco! Può ben darsi.
C: E beh, ma contro l'Inter, gioca? Mi l'avevo mai sentita.
F: Ah, te l'ho ben detto, mi an so brisa del calcio.

...E si vede, signore, si vede - nel frattempo io tentavo di non morire soffocata, per dire.

omg, yay, lol ftw, randomize, facepalm, why me god?, bla bla bla, rotfl ftw

Previous post Next post
Up
[]