*puppy eyes*
I need help with a translation for a fic ...
Apparently the thing to do after you've spent five hours in total a car with a too-tired husband and whiny three year old and freaked yourself out because oh my god my mother had heart surgery this week is to come home and write a Cobb/Saito ficlet to fill the mind control/amnesia square on your kink bingo ...
... just me?
Back story for those who don't know: My mother had heart valve-replacement surgery on Wednesday, for which she had to travel to a different city, as we don't have a cardiac ward here. I don't drive, and my husband works stupid hours, but he valiantly (and grumpily but that's understandable) drove me and aforementioned whiny toddler (seriously. He grizzled the whole way there and the whole way back. Would. Not. Fall. Asleep. At least he doesn't seem to get carsick *knock on wood*) to visit my mother today.
And I happened to visit about an hour after she had some kind of angina episode and oh my god my mother had heart surgery and looks little and frail and bruised and that is not how mothers are supposed to look.
I'm 183 in fandom years, and my mother is in her 70s (it's nearly 2am it works, shut up) but still.
ANYWAY.
This little Cobb/Saito bunny came to me in the car on the way home, so I wrote it out after the boy had been put to bed, and there's a few lines of dialogue that I really want the Japanese translation for, and I don't want to use an online translator.
So can anyone out there help me?
Please?
*goes to bed*
Apparently the thing to do after you've spent five hours in total a car with a too-tired husband and whiny three year old and freaked yourself out because oh my god my mother had heart surgery this week is to come home and write a Cobb/Saito ficlet to fill the mind control/amnesia square on your kink bingo ...
... just me?
Back story for those who don't know: My mother had heart valve-replacement surgery on Wednesday, for which she had to travel to a different city, as we don't have a cardiac ward here. I don't drive, and my husband works stupid hours, but he valiantly (and grumpily but that's understandable) drove me and aforementioned whiny toddler (seriously. He grizzled the whole way there and the whole way back. Would. Not. Fall. Asleep. At least he doesn't seem to get carsick *knock on wood*) to visit my mother today.
And I happened to visit about an hour after she had some kind of angina episode and oh my god my mother had heart surgery and looks little and frail and bruised and that is not how mothers are supposed to look.
I'm 183 in fandom years, and my mother is in her 70s (it's nearly 2am it works, shut up) but still.
ANYWAY.
This little Cobb/Saito bunny came to me in the car on the way home, so I wrote it out after the boy had been put to bed, and there's a few lines of dialogue that I really want the Japanese translation for, and I don't want to use an online translator.
So can anyone out there help me?
Please?
*goes to bed*