Когда я была маленькая, у меня была потрёпанная книжка,
сохранившаяся ещё от моей мамы,
с чешскими народными песенками в переводах Маршака.
Мне кажется, что все эти стишки - это пальчиковые и жестовые игры,
и к некоторым из них я сама придумывала движения,
скажем, к истории про кисоньку-мурысоньку.
Но какие там были движения в оригинале - не знаю.
Одно из воспоминаний детства - сперва моего, потом - младшей сестры - это присказка, которая повторялась во время купания.
пассажирский пароход
прямо к берегу плывёт.
А еще я как-то пересказала для моих двухлеток один из стишков из сборника матушки гусыни.
Click to view
Two Little Dicky Birds,
Sat upon a wall.
One named Peter,
The other named Paul,
Fly away Peter.
Fly away Paul.
Come back Peter!
Come back Paul !
А вы придумываете для своих детей какие-то истории и сказки?
Какие из народных песенок и потешек у вас дома пользуются популярностью?