В библиотеке Бестужевских курсов хранится книга Д. И. Менделеева "О барометрическом нивелировании и о применении для него высотомера" с надписью на форзаце "Володе папа. 5 Мая 1876 г". Её первооткрыватель Периодического закона подарил своему 11-летнему старшему сыну Владимиру, когда тот поступил в Морское училище. После окончания обучения и недолгой службы офицером на флоте Володя был определен на фрегат "Память Азова", который готовился к важному выходу - наследник Цесаревич Николай Александрович (будущий император Николай II) отправлялся в морское путешествие с посещением Греции, Египта, Индии, Цейлона, Сайгона, Гонконга и далее до конечной точки - Японии. Высочайший визит, как известно, закончился скандалом: один из полицейских оцепления, на почве психопатии и самурайских комплексов, напал на русского принца и дважды поранил его саблей. Перепуганные японские власти учинили скрупулезное расследование и пригласили русских гостей принять в нем участие. Тут-то неожиданно пригодились уроки фотографии, которые в юности давал Владимиру Менделееву отец, ведь в следственной группе обязательно должен быть фотограф.
В Нагасаки он, как и все иностранные моряки, завел "временную" жену по имени Така Хидесима, которая в январе 1893 г, уже после того как "Память Азова" ушел в Средиземное море, родила дочку - Фудзи. Отец ее никогда не видел и не особенно интересовался ее судьбой, хотя "жена по контракту" исправно отправляла в Россию письма. Зато дедушку девочки, Дмитрия Ивановича, после получения известия о рождении внучки пробило на родственные чувства - как известно, он состоял в переписке с Такой Хидесимой и, по свидетельству дочери Ольги, регулярно посылал в Японию деньги. Однако о том, как сложилась судьба Фудзи, неизвестно: связь семьи с Такой оборвалась после ранней смерти Владимира или же после смерти самого Дмитрия Ивановича, а Ольга Менделеева высказала предположение, что девочка и мать погибли во время разрушительного землетрясения, произошедшего в Токио в 20-х годах.