"Я пришла к тебе"
Прочла книгу Питера Мэйла "Год в Провансе".
Чудесная вещь! Никогда я так не смеялась... даже в метро. Книги-то успеваю читать практически только в метро.
Но как я смеялась. Надо было выписывать, а потом цитировать... а так в голове осталась лишь одна фраза - тихо так, что слышно, как пукает мышь. Да, не самая отличная и даже не такая смешная, когда выдрана из контекста. Но настоятельно рекомендую прочесть целиком "Год в Провансе", даже в том случае, если Вы не болеете Францией. Я вот к ней равнодушна, но как же отлично написано.
Под впечатлением книги пересмотрела "Хороший год". Кстати, книгу, по которой сняли фильм, написал тоже Питер Мэйл.
Теперь вот балдею под...
Хм, гугл предлагает два противоположных по смыслу перевода "j'arrive a toi" - "я пришла к тебе" и "я иду против тебя". Пусть лучше будет первый :)
П.С. Начала читать "Стрелы на ветру" Такаси Мацуоки... хм... "Мемуары гейши", что ли пересмотреть :)
Чудесная вещь! Никогда я так не смеялась... даже в метро. Книги-то успеваю читать практически только в метро.
Но как я смеялась. Надо было выписывать, а потом цитировать... а так в голове осталась лишь одна фраза - тихо так, что слышно, как пукает мышь. Да, не самая отличная и даже не такая смешная, когда выдрана из контекста. Но настоятельно рекомендую прочесть целиком "Год в Провансе", даже в том случае, если Вы не болеете Францией. Я вот к ней равнодушна, но как же отлично написано.
Под впечатлением книги пересмотрела "Хороший год". Кстати, книгу, по которой сняли фильм, написал тоже Питер Мэйл.
Теперь вот балдею под...
Click to viewХм, гугл предлагает два противоположных по смыслу перевода "j'arrive a toi" - "я пришла к тебе" и "я иду против тебя". Пусть лучше будет первый :)
П.С. Начала читать "Стрелы на ветру" Такаси Мацуоки... хм... "Мемуары гейши", что ли пересмотреть :)