Завтрак у Тиффани: фильм или книга
На выходных читала книгу и одновременно смотрела фильм "Завтрак у Тиффани". Да-да, так получилось, что я никогда до этого не видела фильм.
Мне очень понравилась книга и совсем не понравился фильм, несмотря на красавицу Одри. Пожалуй, только ее образ выполнен точно. Книга очень эмоциональная и глубокая, она отлично представляет мысли и чувства "Фреда" - автора рассказа. Он любит и одновременно ненавидит Холли. Он сильно дорожит ею, но ему не нравится ее взбалмошная жизнь, охота за деньгами и ее отношение к его "писанине". Он благороден. Однако в фильме Фред - Пол аморален :) У него есть платящая ему любовница-клиентка. Его чувства и эмоции выражены плоско, он даже не сердится на Холли. В фильме много непонятных героев, которые даже не украшают сценарий, а делают весь замысел Трумана Капоте - глупостью. Чего только стоит владелец квартиры - японец Юниоши. В книге японец - журналист. С его фото деревяной статуи Холи в Африке и начинается рассказ. В книге Холли блондинка с большими зелено-голубо-коричневыми глазами. Она всегда носит черные оптические очки и всегда щурится без них. В фильме очки сохранены, но героиня Холли щурится только в начале фильма.
Конечно никакого голливудского хеппи-энда в книге нету, есть только догадки о судьбе Холли Голайтли.
Наверное, не стоит и говорить, что Капоте фильм не особенно нравился. Труман Капоте хотел видеть в роли Холли - Мерлин Монро, но Голливуд выбрал - Одри Хепберн.
А вот любопытные цитаты из книги, которые в фильме не сохранились:
- Я думала, что писатели все старые. Сароян, правда, не старый. Я
познакомилась с ним на одной вечернике, и, оказывается, он совсем даже не
старый. В общем, - она задумалась, - если бы он почаще брился... Кстати, а
Хемингуэй - старый?
- Ему, пожалуй, за сорок.
- Подходяще. Меня не интересуют мужчины моложе сорока двух. Одна моя
знакомая идиотка все время уговаривает меня сходить к психоаналитику,
говорит, у меня эдипов комплекс. Но это все merde [*Бред, дерьмо (франц.)].
Я просто приучила себя к пожилым мужчинам, и это самое умное, что я сделала
в жизни. Сколько лет Сомерсету Моэму?
- Лошадей я обожаю, зато бейсбол терпеть не могу. Ненавижу слушать
бейсбольные репортажи, но приходится - для общего развития. У мужчин ведь
мало тем для разговора. Если не бейсбол - значит, лошади. А уж если мужчину
не волнует ни то, ни другое, тогда плохи мои дела - его и женщины не
волнуют.
- На Тиффани, - сказала она. - Не из-за драгоценностей, я их в
грош не ставлю. Кроме бриллиантов. Но это дешевка - носить бриллианты, пока
тебе нет сорока. И даже в сорок рискованно. По-настоящему они выглядят
только на старухах. Вроде Марии Успенской. Морщины и кости, седые волосы и
бриллианты, - а мне ждать некогда.
Мне очень понравилась книга и совсем не понравился фильм, несмотря на красавицу Одри. Пожалуй, только ее образ выполнен точно. Книга очень эмоциональная и глубокая, она отлично представляет мысли и чувства "Фреда" - автора рассказа. Он любит и одновременно ненавидит Холли. Он сильно дорожит ею, но ему не нравится ее взбалмошная жизнь, охота за деньгами и ее отношение к его "писанине". Он благороден. Однако в фильме Фред - Пол аморален :) У него есть платящая ему любовница-клиентка. Его чувства и эмоции выражены плоско, он даже не сердится на Холли. В фильме много непонятных героев, которые даже не украшают сценарий, а делают весь замысел Трумана Капоте - глупостью. Чего только стоит владелец квартиры - японец Юниоши. В книге японец - журналист. С его фото деревяной статуи Холи в Африке и начинается рассказ. В книге Холли блондинка с большими зелено-голубо-коричневыми глазами. Она всегда носит черные оптические очки и всегда щурится без них. В фильме очки сохранены, но героиня Холли щурится только в начале фильма.
Конечно никакого голливудского хеппи-энда в книге нету, есть только догадки о судьбе Холли Голайтли.
Наверное, не стоит и говорить, что Капоте фильм не особенно нравился. Труман Капоте хотел видеть в роли Холли - Мерлин Монро, но Голливуд выбрал - Одри Хепберн.
А вот любопытные цитаты из книги, которые в фильме не сохранились:
- Я думала, что писатели все старые. Сароян, правда, не старый. Я
познакомилась с ним на одной вечернике, и, оказывается, он совсем даже не
старый. В общем, - она задумалась, - если бы он почаще брился... Кстати, а
Хемингуэй - старый?
- Ему, пожалуй, за сорок.
- Подходяще. Меня не интересуют мужчины моложе сорока двух. Одна моя
знакомая идиотка все время уговаривает меня сходить к психоаналитику,
говорит, у меня эдипов комплекс. Но это все merde [*Бред, дерьмо (франц.)].
Я просто приучила себя к пожилым мужчинам, и это самое умное, что я сделала
в жизни. Сколько лет Сомерсету Моэму?
- Лошадей я обожаю, зато бейсбол терпеть не могу. Ненавижу слушать
бейсбольные репортажи, но приходится - для общего развития. У мужчин ведь
мало тем для разговора. Если не бейсбол - значит, лошади. А уж если мужчину
не волнует ни то, ни другое, тогда плохи мои дела - его и женщины не
волнуют.
- На Тиффани, - сказала она. - Не из-за драгоценностей, я их в
грош не ставлю. Кроме бриллиантов. Но это дешевка - носить бриллианты, пока
тебе нет сорока. И даже в сорок рискованно. По-настоящему они выглядят
только на старухах. Вроде Марии Успенской. Морщины и кости, седые волосы и
бриллианты, - а мне ждать некогда.