Подумался пример изменения смыслов с использованием иностранного слова

[jalynski]

Как по-ихнему "справедливость"? - justice, ЮСТИЦИЯ, то есть .
Кстати, это там и правосудие, и законность, и беспристрастность и всё такое в одном слове..
Но если в обратную сторону, то "юстиция" будет уже довольно далеко от "справедливости".
И уж никому не придет в голову, что Минюст это Министерство справедливости.
Вместо "справедливости" некая герметическая "юстиция" - которая как дышло.