Нельзя служить богу и маммоне?

[jalynski]

Отлично можно, если считать маммону реализацией божьего благоволения к "успешным".
В целом, богатых следует считать представителями бога на земле. В идиоматических выражениях "бог" можно заменить на "богатые". К примеру: имярек - художник от богатых... Богатый дал - богатый взял.. Никто не даст нам избавленья - ни богатый...

Политкорректный фантастический римейк: "Трудно быть богатым"