Вариант поговорки - для МИДа:

[jalynski]

Куда ни кинь - всё Блин..кин.

История отношений США с Россией: от Блин-Клина до Блин..кина..