То с утра было физкультурное, а теперь о филологическом..
В финском языке есть слово kalsarikannit [калсарикяннит], что в переводе значит «выпивать дома в нижнем белье, не планируя никуда выходить». Хорошее слово.Теперь моё любимое. pic.twitter.com/sgvv7CkjYg
- Татьяна 2.0 🇷🇺🌹🌲 (@tatkaural) March 6, 2022
Я посмотрел: "кальсари" - подштанники, "кяннит" - выпивать.
Отсюда, пропуская промежуточные рассуждения,
русские пьют опрометчиво: "до положения риз", финские поступают предусмотрительно: сразу "без надевания риз".