Единственный, пожалуй, случай в новорусском языке,

[jalynski]

когда от иностранного слова перешли к русскому:
вместо "эксплуататор" стали говорить "работодатель"..