Блуждание русского языка в языках-победителях:

[jalynski]

"стендап", "стендап-комик" - это совсем недавно было
"конферанс", "конферансье"..
Мало того, чтоб не по-русскии, но еще и по-новому не по-русски!