(no subject)
а, вот ещё!
ханс туар, "неравная пара", 1922 г. (это я такую картинку подобрала: человек в очках)
вчера, когда я рыдала вголос посреди улицы, не столько по прошляпленному кошельку, сколько, по себе, пропащей, и слезы струями били в стекла очков, как у клоуна, ко мне подошли двое попрошаек: мужчина и женщина, смуглые.
и начали что-то говорить, но я, в раздражении отвернулась от них, продолжив процесс: "не видно, что ли, человек занят?!"
они зашли с другой стороны, и опять, уже внятней, и показывая пальцем на рот:
"же не манж пас сис жур", такое, или что-то похожее сказали.
я , выросшая на советской классике, зыркнула на них, глотая слезы, и опять повернулась к ним спиной. и тут они зашли с козырей:" фри палестина !"
то есть, увидели тётку в очках, и составили логическую цепочку: "очки- интеллигенция-на палестину обязана дать"! видимо, не раз срабатывало.
видно же, что интеллигент?
не вспомню, на каком языке я на них наорала, но эффект был мгновенный: слезы высохли, перестала жалеть себя, пошла писать заявление в полицию.
это уже второй такой случай со мной, ну, вот же, гады, а?!
и это я не попрошаек имею в виду.
ханс туар, "неравная пара", 1922 г. (это я такую картинку подобрала: человек в очках)
вчера, когда я рыдала вголос посреди улицы, не столько по прошляпленному кошельку, сколько, по себе, пропащей, и слезы струями били в стекла очков, как у клоуна, ко мне подошли двое попрошаек: мужчина и женщина, смуглые.
и начали что-то говорить, но я, в раздражении отвернулась от них, продолжив процесс: "не видно, что ли, человек занят?!"
они зашли с другой стороны, и опять, уже внятней, и показывая пальцем на рот:
"же не манж пас сис жур", такое, или что-то похожее сказали.
я , выросшая на советской классике, зыркнула на них, глотая слезы, и опять повернулась к ним спиной. и тут они зашли с козырей:" фри палестина !"
то есть, увидели тётку в очках, и составили логическую цепочку: "очки- интеллигенция-на палестину обязана дать"! видимо, не раз срабатывало.
видно же, что интеллигент?
не вспомню, на каком языке я на них наорала, но эффект был мгновенный: слезы высохли, перестала жалеть себя, пошла писать заявление в полицию.
это уже второй такой случай со мной, ну, вот же, гады, а?!
и это я не попрошаек имею в виду.