(no subject)

[jako]

Шут. Правду всегда гонят из дому, как сторожевую собаку, а лесть лежит в комате и воняет, как левретка (Шекспир. Король  Лир. В переводе Б. Пастернака).

Обидно! Кстати, псиной левретки не воняют -- это их профессиональное борзое качество, чтобы не отпугивать дичь. Здесь в другом смысле, впрочем, воздержимся от уточнений.