P.S. Я люблю тебя
Вчера дочитала книгу, сегодня посмотрела фильм.
Странное ощущение.
Фильм какой-то совсем другой. В книге она гораздо больше имхо страдает, переживает и вообще намного грустнее себя ведет. В фильме она вообще по-моему бодрячком, опять же - поехала и трахнулась с каким-то левым мужиком...
Но всплакнуть захотелось именно от фильма почему-то.
И плюс все время неосознано сравниваешь свое восприятие книги и фильм, и ещё ищешь различия у собственно книги и фильма (например в книге они поехали отдыхать в Испанию, а в фильме - в Ирландию; в книге у неё не уходил из семьи отец и детей пятеро, а в фильме отец бросил её мать и их 2 сестры; ну и т.п.). Вобщем больше не буду так делать - читать книгу и сразу после смотреть кино :)
Странное ощущение.
Фильм какой-то совсем другой. В книге она гораздо больше имхо страдает, переживает и вообще намного грустнее себя ведет. В фильме она вообще по-моему бодрячком, опять же - поехала и трахнулась с каким-то левым мужиком...
Но всплакнуть захотелось именно от фильма почему-то.
И плюс все время неосознано сравниваешь свое восприятие книги и фильм, и ещё ищешь различия у собственно книги и фильма (например в книге они поехали отдыхать в Испанию, а в фильме - в Ирландию; в книге у неё не уходил из семьи отец и детей пятеро, а в фильме отец бросил её мать и их 2 сестры; ну и т.п.). Вобщем больше не буду так делать - читать книгу и сразу после смотреть кино :)