L'or-y-flambe
Je me suis remise à la lecture des Rois Maudits de Maurice Druon et en lisant le tome trois, Les Poisons de la Couronne, je suis tombée sur une référence étymologique qui m'a ravit.
Le terme "oriflamme" (qui est un mot que je trouve par ailleurs très beau) désigne à l'origine la bannière sacrée de l'Abbaye de Saint-Denis, qui n'était levée que lorsque le Roi de France accompagnait l'armée en guerre. Druon explique que le nom de l'étendard, qui est de soie rouge, brodé de flammes d'or, lui vient de sa couleur : l'or-y-flambe.
Après vérification ce n'est pas l'étymologie la plus généralement acceptée, (Provenç. auriflan, auriflamma, auriflor ; port. auriflamma ; ital. oriafiamma ; bas-lat. auriflamma, oliflamma, aureaflamma ; du lat. aurum, or (voy. ), et flamma, flamme, banderole.) et La Chanson de Roland (XIeme siecle) désigne apparement la bannière de Charlemagne comme "l'orie flambe".
Mais hé, l'or-y-flambe est certainement la plus poétique, donc je l'aime quand même. :)
Le terme "oriflamme" (qui est un mot que je trouve par ailleurs très beau) désigne à l'origine la bannière sacrée de l'Abbaye de Saint-Denis, qui n'était levée que lorsque le Roi de France accompagnait l'armée en guerre. Druon explique que le nom de l'étendard, qui est de soie rouge, brodé de flammes d'or, lui vient de sa couleur : l'or-y-flambe.
Après vérification ce n'est pas l'étymologie la plus généralement acceptée, (Provenç. auriflan, auriflamma, auriflor ; port. auriflamma ; ital. oriafiamma ; bas-lat. auriflamma, oliflamma, aureaflamma ; du lat. aurum, or (voy. ), et flamma, flamme, banderole.) et La Chanson de Roland (XIeme siecle) désigne apparement la bannière de Charlemagne comme "l'orie flambe".
Mais hé, l'or-y-flambe est certainement la plus poétique, donc je l'aime quand même. :)