Welcome to BELARUS !
Сегодня возвращался из Польши в Беларусь через пункт пропуска «Варшавский мост». Стоял как обычно на красном канале, вдруг вижу непонятное движение в очереди. Мужчина на автомобиле на венгерских номерах пытался на английском языке и частично знаками объяснить, что встал вместо зеленого канала на красный. Как ни странно, соседи поняли его и он успешно переехал на зеленый канал.
Вот почти и подошла моя очередь на красном канале, в это время вижу что этого венгра нашли доблестные пограничники вернули на красный канал, объяснить причину ему никто не смог, тк никто в смене не разговаривал на английском. Он стоял в очереди вдруг увидел, что на зеленом канале висит надпись «Green channel, nothing to declare” (наверное единственная надпись на английском на белорусской границе). В итоге оказалось что не всему написанному на границе следует верить.
Я разговорился с ним, оказалось что он едет из Венгрии на чемпионат мира по пятиборью (pentathlon), который проводится в Беларуси. Для меня это было большим откровением!
Далее пограничник спросил у него страховку, причем спрашивал её на русском языка. Венгр его не понимал, поэтому пограничник принялся медленно с интонацией, на русском языке повторять «страховка»… сколько не повторяй «халва» слаще не станет, Венгр всё равно ничего не понимал. Меня очень удивило то, что пограничник, который служит на границе с Евросоюзом, не знает даже такого простого слово как “insurance”, пришлось вмешаться. Оказалось что у венгра страховка есть, но пограничник сказал что она действительна только в странах Евросоюза, Венгр показал мне надпись про то, что страховка действительна во все странах мира. Я перевел эти слова пограничнику, но пограничник даже и слышать ничего не желал. В итоге сказал, что Венгру надо идти в будку страхования, там сидят «девочки с хорошим английским» и они всё ему объяснят. Я от себе сказал Венгру, что у него страховка правильная, но этим ребятам ничем не докажешь, проще сделать минимальную страховку за 3 евро и не портить себе нервы. В итоге он удалился в будку и не появлялся около часа.
Через час мой новый друг из Венгрии вернулся со страховкой и рассказал, что «девочки с хорошим английским» не бельмеса не понимают по-английски, решить вопрос он смог только позвонив организаторам соревнований в Минск и как-то обмениваясь трубкой со специалистом по страхованию, он всё-таки оформил эту страховку. Вообще это его второй визит в Беларусь, в первый раз он летел на самолете, но всё тоже обошлось не без приключений. Он прилетел в Беларусь вечером и пограничники попросили у него страховку, на что он предъявил pdf-файл на своем ноутбуке :)
Наивный человек, я думаю вы понимаете что ему сказали белорусские пограничники. В общем в тот раз, ему пришлось ждать до утра, пока откроется будка со страхованием, для того чтобы купить медицинскую страховку за 1 евро.
Но на этом его приключения на «Варшавке» не закончились. Он вздыхал и говорил, что не ожидал, что придется в очереди стоять целых 3 часа. Кто стоял на «варшавке» на красный канал знают, что 3 часа это ничтожно мало, почти скоростное прохождение границы, мои знакомые ухитрялись стоять по 17 часов. Далее пришел таможенник и сказал, что надо оформлять «временный ввоз» автомобиля, на что Венгр сказал мне, что он отказывается это делать. На что я ответил что it’s not an option, it’s required :)
Для оформления временного ввоза надо было заполнять декларацию, на всей границе декларации были только на русском языке (даже на белорусском языке не было, я уже молчу про английский). Здесь у Венгра немного сдали нервы, он сказал, что у него докторская степень, он знает Английский, Французский, Немецкий, он полагал, что знание этих языков позволит в любой стране мира свободно общаться без всяких проблем. Наверное в любой, но только не в Республике Беларусь! Наша страна как дыра в центре европы, даже на навигаторе Венгра была нарисована одна трасса М1, без улиц и городов :)
Пришлось заполнять декларацию на русском языке, пункт за пунктом я переводил ему, а он заполнял. Я помог заполнить ему декларацию, в этот момент таможенница отдала мне документы и предложила проезжать. Я ей сказал, что за мной стоит товарищ из Венгрии, который ничерта не понимает в русском и предложил свою помощь. На что она мне сказала что это не моё дело и чтобы я проезжал. Её абсолютно не волновал вопрос как она будет изъяснятся с ним без знания английского… Я мне пришлось уехать, жаль я так и не узнал то произошло с моим новым другом.
Я пожелал ему доброго пути и сказал с иронией “Welcome to Belarus”. Мне стыдно за свою страну, которая умудрилась загнать себя в полнейшую изоляцию. Мне стыдно за соотечественников, которые абсолютно не владеют никакими языками, кроме русского.
Я временами выезжаю в любую европейскую страну и слышу разную речь, кажется туристов раз в 5 больше чем местных. И все знают английский.
Тот, кто не был в Европе, не поймет ощущения свободы, наше поколение почти полностью потеряно. Страна постоянно находится в центре скандалов, я не знаю с кем из соседей у нас нормальные отношения. И еще я думаю что проблема не в Лукашенко, ведь Лукашенко не запрещал молодежи учить английский. Люди у нас в стране однозначно заслужили такого правителя!
В следующем году в Беларуси, проводится чемпионат мира по хоккею, я уверен это будет увлекательное событие, мы услышим тысячи подобных историй. И это однозначно будет позор, нельзя менее чем за год изменить систему, которая формировалась два десятилетия.
Я не думаю что проблема в плохих пограничниках или таможенниках, проблема явно системная, ведь граница всего-лишь срез нашего общества.
Вот почти и подошла моя очередь на красном канале, в это время вижу что этого венгра нашли доблестные пограничники вернули на красный канал, объяснить причину ему никто не смог, тк никто в смене не разговаривал на английском. Он стоял в очереди вдруг увидел, что на зеленом канале висит надпись «Green channel, nothing to declare” (наверное единственная надпись на английском на белорусской границе). В итоге оказалось что не всему написанному на границе следует верить.
Я разговорился с ним, оказалось что он едет из Венгрии на чемпионат мира по пятиборью (pentathlon), который проводится в Беларуси. Для меня это было большим откровением!
Далее пограничник спросил у него страховку, причем спрашивал её на русском языка. Венгр его не понимал, поэтому пограничник принялся медленно с интонацией, на русском языке повторять «страховка»… сколько не повторяй «халва» слаще не станет, Венгр всё равно ничего не понимал. Меня очень удивило то, что пограничник, который служит на границе с Евросоюзом, не знает даже такого простого слово как “insurance”, пришлось вмешаться. Оказалось что у венгра страховка есть, но пограничник сказал что она действительна только в странах Евросоюза, Венгр показал мне надпись про то, что страховка действительна во все странах мира. Я перевел эти слова пограничнику, но пограничник даже и слышать ничего не желал. В итоге сказал, что Венгру надо идти в будку страхования, там сидят «девочки с хорошим английским» и они всё ему объяснят. Я от себе сказал Венгру, что у него страховка правильная, но этим ребятам ничем не докажешь, проще сделать минимальную страховку за 3 евро и не портить себе нервы. В итоге он удалился в будку и не появлялся около часа.
Через час мой новый друг из Венгрии вернулся со страховкой и рассказал, что «девочки с хорошим английским» не бельмеса не понимают по-английски, решить вопрос он смог только позвонив организаторам соревнований в Минск и как-то обмениваясь трубкой со специалистом по страхованию, он всё-таки оформил эту страховку. Вообще это его второй визит в Беларусь, в первый раз он летел на самолете, но всё тоже обошлось не без приключений. Он прилетел в Беларусь вечером и пограничники попросили у него страховку, на что он предъявил pdf-файл на своем ноутбуке :)
Наивный человек, я думаю вы понимаете что ему сказали белорусские пограничники. В общем в тот раз, ему пришлось ждать до утра, пока откроется будка со страхованием, для того чтобы купить медицинскую страховку за 1 евро.
Но на этом его приключения на «Варшавке» не закончились. Он вздыхал и говорил, что не ожидал, что придется в очереди стоять целых 3 часа. Кто стоял на «варшавке» на красный канал знают, что 3 часа это ничтожно мало, почти скоростное прохождение границы, мои знакомые ухитрялись стоять по 17 часов. Далее пришел таможенник и сказал, что надо оформлять «временный ввоз» автомобиля, на что Венгр сказал мне, что он отказывается это делать. На что я ответил что it’s not an option, it’s required :)
Для оформления временного ввоза надо было заполнять декларацию, на всей границе декларации были только на русском языке (даже на белорусском языке не было, я уже молчу про английский). Здесь у Венгра немного сдали нервы, он сказал, что у него докторская степень, он знает Английский, Французский, Немецкий, он полагал, что знание этих языков позволит в любой стране мира свободно общаться без всяких проблем. Наверное в любой, но только не в Республике Беларусь! Наша страна как дыра в центре европы, даже на навигаторе Венгра была нарисована одна трасса М1, без улиц и городов :)
Пришлось заполнять декларацию на русском языке, пункт за пунктом я переводил ему, а он заполнял. Я помог заполнить ему декларацию, в этот момент таможенница отдала мне документы и предложила проезжать. Я ей сказал, что за мной стоит товарищ из Венгрии, который ничерта не понимает в русском и предложил свою помощь. На что она мне сказала что это не моё дело и чтобы я проезжал. Её абсолютно не волновал вопрос как она будет изъяснятся с ним без знания английского… Я мне пришлось уехать, жаль я так и не узнал то произошло с моим новым другом.
Я пожелал ему доброго пути и сказал с иронией “Welcome to Belarus”. Мне стыдно за свою страну, которая умудрилась загнать себя в полнейшую изоляцию. Мне стыдно за соотечественников, которые абсолютно не владеют никакими языками, кроме русского.
Я временами выезжаю в любую европейскую страну и слышу разную речь, кажется туристов раз в 5 больше чем местных. И все знают английский.
Тот, кто не был в Европе, не поймет ощущения свободы, наше поколение почти полностью потеряно. Страна постоянно находится в центре скандалов, я не знаю с кем из соседей у нас нормальные отношения. И еще я думаю что проблема не в Лукашенко, ведь Лукашенко не запрещал молодежи учить английский. Люди у нас в стране однозначно заслужили такого правителя!
В следующем году в Беларуси, проводится чемпионат мира по хоккею, я уверен это будет увлекательное событие, мы услышим тысячи подобных историй. И это однозначно будет позор, нельзя менее чем за год изменить систему, которая формировалась два десятилетия.
Я не думаю что проблема в плохих пограничниках или таможенниках, проблема явно системная, ведь граница всего-лишь срез нашего общества.