LILAC :: ГРОЗДЬЯ СИРЕНИ ДУШИСТЫЕ.
20 мая день рождения Натальи Александровны Волошиной jaga-lux
Старый постинг Натальи Александровны о сирени, которую она очень любила.
__________
Трудно сказать, почему и откуда приходит к нам любовь. Но она приходит - и часто на всю жизнь. Это я о цветах, о моих любимых цветах - о сирени. Кусты сирени наполняли мое детство, они окружали меня - мои родные, ароматные, несравнимые. Перед экзаменом по музыке - страстные поиски пятерок в букете, потом поездки в Ботсад - просто постоять возле любимых кустов, надышаться всей радостью цветущих гроздей.Так сложилось, что я не получала миллиона алых роз, но вот квартиру, буквально заваленную сиренью - наверно, там было тысяча веток, а может и больше - от моего первого мужа я все-таки получила, как просьбу о прощении.
Воспоминания, воспоминания...
Dark Purple Common Lilac
Now that the lilacs are in bloom,
she keeps a bowl of lilacs in her room
And twists one in his fingers while she talks.
"Ah my friends,
you do not know, you do not know
What life is, you who hold it in your hands";
(Slowly twisting the lilac stalks)
"You let it flow from you, you let it flow,
And youth is cruel, & has no remorse
And smiles at situations which it cannot see."
I smile, of course,
And go on drinking tea.
-T. S. Eliot
Вот и сирень в разгаре цветенья.
В комнате дамы - ваза с сиренью.
Она говорит и ветку сирени сжимает:
"Вы не знаете, не знаете, право, мой друг,
Что есть жизнь, - вы, кто держит ее в руках".
(Она медленно веточку вертит в руках.)
"Но жизнь ускользает из наших рук,
А молодость жестока и бессердечна
И смеется над тем, чего не замечает".
Я улыбаюсь, конечно,
Не отрываясь от чая.
http://lib.ru/POEZIQ/ELIOT/eliot1_01.txt
О возникновении этого цветка есть весьма поэтическая сказка.
Был апрель, и земля с нетерпением ждала не бесных даров. Желая поскорее видеть на кустах и ветвях деревьев первые птичьи гнезда, а на полях и лугах первые цветы, богиня весны отправилась будить солнце, которое, казалось, было погружено еще в сладкую дремоту.
"Вставай, - сказала она ему, - уже первое апреля, и с земли поднимается к небу шум едва сдерживаемых страстных желаний и печальные вздохи".
Услышав этот призыв, солнце поспешило встать и через несколько минут в сопровождении богини весны и своей неразлучной спутницы Ирис (радуги) спустилось на землю. Тогда богиня весны, примешав к лучам солнца пестрые лучи радуг, начала полными пригоршнями сыпать их на поля, на луга, на ветви деревьев, в расщелины скал - словом, везде, где земля только ждала всеоживляющей благодати. И всюду от этих живительных лучей тотчас вырастали розовые, красные, бледно-голубые и темно-синие, золотистые и снежно-белые, крапчатые и полосатые цветы, образовывая то звездочки, то зонтики, то колокольчики, то чаши, то колосья, то кисти. Форма и окраска сливались друг с другом в опьянении любви - вся земля ликовала среди объятий и поцелуев...
Так солнце неустанно целые дни продолжало свою творческую работу и, пронесясь с богиней весны и радугой через всю землю, достигло крайних ее пределов - Скандинавии, где оно спит обычно по месяцам, где цветы бедны и редки, где лед, оковывающий землю в продолжение долгого времени, проникает в нее чуть не на целые аршины. Утомленное, тут оно хотело прекратить свою работу, но богиня весны как женщина, как существо более сострадательное, увидя эту бедную растительностью страну, обратилась к солнцу со следующей просьбой: "Всемогущее солнце, поз воль мне одеть цветами и эти холодные страны. Правда, радуга истратила почти все краски, однако остается еще немало лиловой. Позволь же мне украсить эти страны хоть лиловой!" - "Хорошо, - отвечало солнце, - сей лиловую!"
И богиня весны, набрав полные пригоршни оставшихся крайних лиловых лучей солнечного спектра, начала метать их на кусты и на поля Скандинавии, и куда только попадали эти лучи, там тотчас же появлялись целыми сотнями, целыми тысячами чудные кисти сирени. Вскоре, однако, здесь оказалось столько сирени, что солнце, обратившись к богине весны, воскликнуло: "Ну довольно, довольно, разве ты не замечаешь, что всюду только и видно, что лиловое!" - "Ничего, - отвечала богиня, - не мешай мне. Ведь этим несчастным, окованным в лед землям совершенно чужды и сладострастие розы, и поце луй душистой фиалки, и опьяняющий запах маг нолии и туберозы, так дадим же им, по крайней мере, целые леса, целые моря сирени". Но солнце на этот раз не послушало ее и, взяв из рук радуги палитру, смешало остаток всех имевшихся на ней семи основных цветов и начало сеять полученные от их смешения белые лучи на кусты и деревья, в результате чего получилась белая сирень...
Вот почему сирень начинает распускаться с первых же теплых дней весны и нигде так обильно и роскошно не цветет, как в Швеции и Норвегии.
В Европе сирень - чужестранка. Ее родина - Малая Азия, Персия, откуда она попала к нам лишь в XVI столетии. Впервые она была получена в 1564 году, когда Ангериус Бусбег привез ее в Вену из Константинополя, где он находился при султа не Сулеймане в качестве посла императора Фердинанда I. Несмотря на то, что в XVI столетии сирень являлась в Европе еще большой редкостью, ее неприхотливость к почве, выносливость к доволь но суровой в то время температуре средней Евро пы, ее чудные душистые цветы сделали вскоре сирень всеобщей любимицей. Уже через 40 лет не было в Европе сада или парка, где бы она не росла.
Особенно она пришлась по вкусу в Германии: из нее делали букеты, плели венки, и почти не встречалось дома, где бы весной она не служила украшением комнат. Как и теперь, дети делали из отдельных ее цветочков, втыкая их один в другой, крестики, веночки, которые потом засушивали на память. Внимательно рассматривая сирень, они отыскивали так называемое счастье, т. е. цветы, которые вместо четырех отгибов (лопастей) трубки венчика имеют пять, шесть, десять и более. Причиной такого увеличения отгибов цветка сирени обычно является срастание нескольких цветочков вместе - способность, свойственная главным образом только сирени. Такие сросшиеся цветы имеют иногда 20, 25, 30 и даже больше отгибов. Вот их-то и считают за счастье, и потому каждая молодая девушка, получив букет сирени, первым делом ищет эти уродливые цветы, и с чем большим количеством отгибов она найдет цветок, тем больше счастья он ей предвещает. Особенным обилием таких цветов отличается белая сирень, у лиловой они гораздо реже, и потому найти подоб ный уродливый цветок среди лиловой считается гораздо более интересным. Найдя такой цветок, счастливцы обычно или засушивают его и хранят в книжке, или же съедают.
вот оно, счастье...
тут тоже есть!
Но бывает также, что цветы сирени вместо четырех отгибов имеют всего три. Тогда, наоборот, цветы эти приносят несчастье и их всячески избе гают. Словом, в этом отношении сирень имеет нечто общее с клевером и кислицей, листья, кото рых приносят счастье, когда их больше трех.
В Англии сирень считается цветком горя и несчастья, вероятно, из-за ее лилового, переходя щего в бледный, как бы трупный оттенок, цвета. Старая английская пословица гласит, что тот, кто украшает себя сиренью, никогда не будет носить венчальное кольцо. И потому послать сватающе муся жениху ветку сирени - значит, отказать в руке той девушки, за которую он сватается. К такому вежливому способу там нередко и прибе гают. В Англии долгое время росла только лиловая сирень, а про появление белой сложилось такое сказание. Когда богатый лорд обидел одну доверившуюся ему молодую девушку, и она умерла от горя, то в день похорон ее друзья усыпали могилу цветами сирени. А когда на другой день пришли на могилу, то были несказанно удивлены, увидев, что из лиловой она стала белой. Это была первая белая сирень в Англии. И до сих пор кусты ее сохранились на кладбище местечка Вей в Харгсфоршире.
На языке цветов сирень символизирует любовь.
Lilacs symbolize love (see Language of flowers).
In Greece, Lebanon, and Cyprus, the lilac is strongly associated with Eastertime because it flowers around that time; it is consequently called paschalia.
Может, мое отношение к сирени связывает на уровне скрытых чувств любовь к музыке, и в частности, к флейте.
Люблю флейту, мой сын и внучка играли и играют на флейте, правда, уже только для собственного удовольствия.
История этого инструмента тоже связана с сиренью.
О происхождении флейты рассказывает древнегреческий миф. Изобрела этот инструмент богиня Афина. Однако, увидев, как безобразно раздуваются шёки при игре, Афина бросила флейту и наложила проклятие на каждого, кто прикоснётся к ней. Флейту подобрал сатир Марсий и выучился играть. Для истории музыки особенно интересен финал сказания.
Марсий достиг необычайного мастерства и вызвал на состязание самого Аполлона. Бог, игравший на кифаре, победил и в наказание за дерзость подверг Марсия мучительной казни. Так кифара и флейта - струнный инструмент и духовой - оказались противопоставлены друг другу. Причём кифара олицетворяла божественное вдохновение, а флейта - земное начало, в котором сочетаются и мастерство, вызывающее восхищение, и страсть, инстинкт, таяшие в себе неведомые опасности.
Флейта Пана.
Научное название сирени Syringa vulgaris происходит от греческого слова syrinx - трубка, дудочка, так как если извлечь из куска ветки или ствола сирени находящуюся в них мягкую проб ковую сердцевину, то можно сделать нечто вроде свистка или дудки.
Помимо обычной флейты у греков пользовалась популярностью многоствольная, т. е. состоящая из нескольких трубок разной длины. Этот инструмент известен многим народам, в частности с древнейших времён китайцам. В Греции такую флейту называли "флейта Пана", или "сиринга". Согласно мифу, создал её Пан - божество стад, лесов и полей. Он влюбился в лесную нимфу Сирингу, но внушил красавице только ужас. Чтобы спастись, она бросилась к реке, и речные нимфы превратили её в тростник. В тоске по Сиринге Пан срезал тростник и сделал из него флейту. Новый инструмент он назвал именем своей возлюбленной - сиринга. Для современного человека звуки флейты Пана просты и незатейливы, но древние греки чувствовали в них глубоко скрытую страсть, внутреннюю драму, которую и передали в сказании.
Сиринга или сиринкс (греч. συριγξ) имеет два значения - общее название древнегреческих духовых инструментов (тросниковаых, деревянных, типа флейты (продольная), а также древнегреческая пастушечья многоствольная флейта или флейта Пана.
По-французски сирень называют Lilas, откуда происходит и название цвета - лиловый. Это персидское слово означает цветок. На Востоке, откуда и происходит сирень, она служит эмблемой грустного расставания, и потому влюбленный вру чает ее своей возлюбленной лишь тогда, когда они расходятся или расстаются навсегда.
В Германии ее называют часто вместо Flieder - ее настоящего названия - Hollunder (бузина), смешивая ее таким образом с этим растением и приписывая ей немало сказаний, поверий и целеб ных значений, относящихся к бузине.
Здесь нередко можно встретить очень крупные старые кусты сирени, но особенно замечательна своей необычной величиной сирень в берлинском госпитале "Charite", которой уже более ста лет. Посаженная в 1801 году, она до того разрослась, что три куста ее занимают пространство в сто шагов в окружности и 35 в диаметре. Кусты окружены металлической оградой и похожи скорее на большие деревья с несколькими толстыми ство лами и множеством очень крупных ветвей. Нижние ветки, стелясь по земле, дают мно гочисленные побеги, из которых образуются новые кусты...
В последние годы садоводы ухищряются за ставить цвести белую сирень на Пасху и даже на Рождество, выгоняя ее в теплицах особенным спо собом. Такая сирень расцветает на небольших кустиках, посаженных в горшки, и представляет. собой одно из лучших цветочных украшений. Цветет она довольно долго и особенного ухода, кроме постоянного поддержания земли влажной, не требует.
Желающие иметь цветущую сирень зимой могут сделать это легко и сами. Для этого доста точно осенью взять деревцо с образовавшимися на нем почками, посадить в горшок с землей, пос тавить в прохладном месте и дать немного промер знуть. За месяц до Рождества погрузить его ветки в теплую воду с температурой +30 на шесть-восемь часов и поставить в теплое светлое место. Под влиянием этого тепла почки начнут развиваться и дадут цветы и листья. Конеч но, это не будут роскошные, обильно покрытые цветами экземпляры, какие мы видим на окнах цветочных магазинов или зимой у садоводов-специалистов, но, тем не менее, обязательно все деревцо покроется цветами и будет довольно долго цвести. Говорят, что такого же цветения можно достигнуть еще проще: нарезав даже зимой веток сирени и поместив их на несколько часов в прох ладное темное помещение, вынуть их оттуда, пог рузить на два-три часа в теплую (+30) воду, а затем поставить в банку с водой
http://en.wikipedia.org/wiki/Syringa
http://www.liveinternet.ru/users/2655892/post124934723/
Старый постинг Натальи Александровны о сирени, которую она очень любила.
__________
Трудно сказать, почему и откуда приходит к нам любовь. Но она приходит - и часто на всю жизнь. Это я о цветах, о моих любимых цветах - о сирени. Кусты сирени наполняли мое детство, они окружали меня - мои родные, ароматные, несравнимые. Перед экзаменом по музыке - страстные поиски пятерок в букете, потом поездки в Ботсад - просто постоять возле любимых кустов, надышаться всей радостью цветущих гроздей.Так сложилось, что я не получала миллиона алых роз, но вот квартиру, буквально заваленную сиренью - наверно, там было тысяча веток, а может и больше - от моего первого мужа я все-таки получила, как просьбу о прощении.
Воспоминания, воспоминания...
Dark Purple Common Lilac
Now that the lilacs are in bloom,
she keeps a bowl of lilacs in her room
And twists one in his fingers while she talks.
"Ah my friends,
you do not know, you do not know
What life is, you who hold it in your hands";
(Slowly twisting the lilac stalks)
"You let it flow from you, you let it flow,
And youth is cruel, & has no remorse
And smiles at situations which it cannot see."
I smile, of course,
And go on drinking tea.
-T. S. Eliot
Вот и сирень в разгаре цветенья.
В комнате дамы - ваза с сиренью.
Она говорит и ветку сирени сжимает:
"Вы не знаете, не знаете, право, мой друг,
Что есть жизнь, - вы, кто держит ее в руках".
(Она медленно веточку вертит в руках.)
"Но жизнь ускользает из наших рук,
А молодость жестока и бессердечна
И смеется над тем, чего не замечает".
Я улыбаюсь, конечно,
Не отрываясь от чая.
http://lib.ru/POEZIQ/ELIOT/eliot1_01.txt
О возникновении этого цветка есть весьма поэтическая сказка.
Был апрель, и земля с нетерпением ждала не бесных даров. Желая поскорее видеть на кустах и ветвях деревьев первые птичьи гнезда, а на полях и лугах первые цветы, богиня весны отправилась будить солнце, которое, казалось, было погружено еще в сладкую дремоту.
"Вставай, - сказала она ему, - уже первое апреля, и с земли поднимается к небу шум едва сдерживаемых страстных желаний и печальные вздохи".
Услышав этот призыв, солнце поспешило встать и через несколько минут в сопровождении богини весны и своей неразлучной спутницы Ирис (радуги) спустилось на землю. Тогда богиня весны, примешав к лучам солнца пестрые лучи радуг, начала полными пригоршнями сыпать их на поля, на луга, на ветви деревьев, в расщелины скал - словом, везде, где земля только ждала всеоживляющей благодати. И всюду от этих живительных лучей тотчас вырастали розовые, красные, бледно-голубые и темно-синие, золотистые и снежно-белые, крапчатые и полосатые цветы, образовывая то звездочки, то зонтики, то колокольчики, то чаши, то колосья, то кисти. Форма и окраска сливались друг с другом в опьянении любви - вся земля ликовала среди объятий и поцелуев...
Так солнце неустанно целые дни продолжало свою творческую работу и, пронесясь с богиней весны и радугой через всю землю, достигло крайних ее пределов - Скандинавии, где оно спит обычно по месяцам, где цветы бедны и редки, где лед, оковывающий землю в продолжение долгого времени, проникает в нее чуть не на целые аршины. Утомленное, тут оно хотело прекратить свою работу, но богиня весны как женщина, как существо более сострадательное, увидя эту бедную растительностью страну, обратилась к солнцу со следующей просьбой: "Всемогущее солнце, поз воль мне одеть цветами и эти холодные страны. Правда, радуга истратила почти все краски, однако остается еще немало лиловой. Позволь же мне украсить эти страны хоть лиловой!" - "Хорошо, - отвечало солнце, - сей лиловую!"
И богиня весны, набрав полные пригоршни оставшихся крайних лиловых лучей солнечного спектра, начала метать их на кусты и на поля Скандинавии, и куда только попадали эти лучи, там тотчас же появлялись целыми сотнями, целыми тысячами чудные кисти сирени. Вскоре, однако, здесь оказалось столько сирени, что солнце, обратившись к богине весны, воскликнуло: "Ну довольно, довольно, разве ты не замечаешь, что всюду только и видно, что лиловое!" - "Ничего, - отвечала богиня, - не мешай мне. Ведь этим несчастным, окованным в лед землям совершенно чужды и сладострастие розы, и поце луй душистой фиалки, и опьяняющий запах маг нолии и туберозы, так дадим же им, по крайней мере, целые леса, целые моря сирени". Но солнце на этот раз не послушало ее и, взяв из рук радуги палитру, смешало остаток всех имевшихся на ней семи основных цветов и начало сеять полученные от их смешения белые лучи на кусты и деревья, в результате чего получилась белая сирень...
Вот почему сирень начинает распускаться с первых же теплых дней весны и нигде так обильно и роскошно не цветет, как в Швеции и Норвегии.
В Европе сирень - чужестранка. Ее родина - Малая Азия, Персия, откуда она попала к нам лишь в XVI столетии. Впервые она была получена в 1564 году, когда Ангериус Бусбег привез ее в Вену из Константинополя, где он находился при султа не Сулеймане в качестве посла императора Фердинанда I. Несмотря на то, что в XVI столетии сирень являлась в Европе еще большой редкостью, ее неприхотливость к почве, выносливость к доволь но суровой в то время температуре средней Евро пы, ее чудные душистые цветы сделали вскоре сирень всеобщей любимицей. Уже через 40 лет не было в Европе сада или парка, где бы она не росла.
Особенно она пришлась по вкусу в Германии: из нее делали букеты, плели венки, и почти не встречалось дома, где бы весной она не служила украшением комнат. Как и теперь, дети делали из отдельных ее цветочков, втыкая их один в другой, крестики, веночки, которые потом засушивали на память. Внимательно рассматривая сирень, они отыскивали так называемое счастье, т. е. цветы, которые вместо четырех отгибов (лопастей) трубки венчика имеют пять, шесть, десять и более. Причиной такого увеличения отгибов цветка сирени обычно является срастание нескольких цветочков вместе - способность, свойственная главным образом только сирени. Такие сросшиеся цветы имеют иногда 20, 25, 30 и даже больше отгибов. Вот их-то и считают за счастье, и потому каждая молодая девушка, получив букет сирени, первым делом ищет эти уродливые цветы, и с чем большим количеством отгибов она найдет цветок, тем больше счастья он ей предвещает. Особенным обилием таких цветов отличается белая сирень, у лиловой они гораздо реже, и потому найти подоб ный уродливый цветок среди лиловой считается гораздо более интересным. Найдя такой цветок, счастливцы обычно или засушивают его и хранят в книжке, или же съедают.
вот оно, счастье...
тут тоже есть!
Но бывает также, что цветы сирени вместо четырех отгибов имеют всего три. Тогда, наоборот, цветы эти приносят несчастье и их всячески избе гают. Словом, в этом отношении сирень имеет нечто общее с клевером и кислицей, листья, кото рых приносят счастье, когда их больше трех.
В Англии сирень считается цветком горя и несчастья, вероятно, из-за ее лилового, переходя щего в бледный, как бы трупный оттенок, цвета. Старая английская пословица гласит, что тот, кто украшает себя сиренью, никогда не будет носить венчальное кольцо. И потому послать сватающе муся жениху ветку сирени - значит, отказать в руке той девушки, за которую он сватается. К такому вежливому способу там нередко и прибе гают. В Англии долгое время росла только лиловая сирень, а про появление белой сложилось такое сказание. Когда богатый лорд обидел одну доверившуюся ему молодую девушку, и она умерла от горя, то в день похорон ее друзья усыпали могилу цветами сирени. А когда на другой день пришли на могилу, то были несказанно удивлены, увидев, что из лиловой она стала белой. Это была первая белая сирень в Англии. И до сих пор кусты ее сохранились на кладбище местечка Вей в Харгсфоршире.
На языке цветов сирень символизирует любовь.
Lilacs symbolize love (see Language of flowers).
In Greece, Lebanon, and Cyprus, the lilac is strongly associated with Eastertime because it flowers around that time; it is consequently called paschalia.
Может, мое отношение к сирени связывает на уровне скрытых чувств любовь к музыке, и в частности, к флейте.
Люблю флейту, мой сын и внучка играли и играют на флейте, правда, уже только для собственного удовольствия.
История этого инструмента тоже связана с сиренью.
О происхождении флейты рассказывает древнегреческий миф. Изобрела этот инструмент богиня Афина. Однако, увидев, как безобразно раздуваются шёки при игре, Афина бросила флейту и наложила проклятие на каждого, кто прикоснётся к ней. Флейту подобрал сатир Марсий и выучился играть. Для истории музыки особенно интересен финал сказания.
Марсий достиг необычайного мастерства и вызвал на состязание самого Аполлона. Бог, игравший на кифаре, победил и в наказание за дерзость подверг Марсия мучительной казни. Так кифара и флейта - струнный инструмент и духовой - оказались противопоставлены друг другу. Причём кифара олицетворяла божественное вдохновение, а флейта - земное начало, в котором сочетаются и мастерство, вызывающее восхищение, и страсть, инстинкт, таяшие в себе неведомые опасности.
Флейта Пана.
Научное название сирени Syringa vulgaris происходит от греческого слова syrinx - трубка, дудочка, так как если извлечь из куска ветки или ствола сирени находящуюся в них мягкую проб ковую сердцевину, то можно сделать нечто вроде свистка или дудки.
Помимо обычной флейты у греков пользовалась популярностью многоствольная, т. е. состоящая из нескольких трубок разной длины. Этот инструмент известен многим народам, в частности с древнейших времён китайцам. В Греции такую флейту называли "флейта Пана", или "сиринга". Согласно мифу, создал её Пан - божество стад, лесов и полей. Он влюбился в лесную нимфу Сирингу, но внушил красавице только ужас. Чтобы спастись, она бросилась к реке, и речные нимфы превратили её в тростник. В тоске по Сиринге Пан срезал тростник и сделал из него флейту. Новый инструмент он назвал именем своей возлюбленной - сиринга. Для современного человека звуки флейты Пана просты и незатейливы, но древние греки чувствовали в них глубоко скрытую страсть, внутреннюю драму, которую и передали в сказании.
Сиринга или сиринкс (греч. συριγξ) имеет два значения - общее название древнегреческих духовых инструментов (тросниковаых, деревянных, типа флейты (продольная), а также древнегреческая пастушечья многоствольная флейта или флейта Пана.
По-французски сирень называют Lilas, откуда происходит и название цвета - лиловый. Это персидское слово означает цветок. На Востоке, откуда и происходит сирень, она служит эмблемой грустного расставания, и потому влюбленный вру чает ее своей возлюбленной лишь тогда, когда они расходятся или расстаются навсегда.
В Германии ее называют часто вместо Flieder - ее настоящего названия - Hollunder (бузина), смешивая ее таким образом с этим растением и приписывая ей немало сказаний, поверий и целеб ных значений, относящихся к бузине.
Здесь нередко можно встретить очень крупные старые кусты сирени, но особенно замечательна своей необычной величиной сирень в берлинском госпитале "Charite", которой уже более ста лет. Посаженная в 1801 году, она до того разрослась, что три куста ее занимают пространство в сто шагов в окружности и 35 в диаметре. Кусты окружены металлической оградой и похожи скорее на большие деревья с несколькими толстыми ство лами и множеством очень крупных ветвей. Нижние ветки, стелясь по земле, дают мно гочисленные побеги, из которых образуются новые кусты...
В последние годы садоводы ухищряются за ставить цвести белую сирень на Пасху и даже на Рождество, выгоняя ее в теплицах особенным спо собом. Такая сирень расцветает на небольших кустиках, посаженных в горшки, и представляет. собой одно из лучших цветочных украшений. Цветет она довольно долго и особенного ухода, кроме постоянного поддержания земли влажной, не требует.
Желающие иметь цветущую сирень зимой могут сделать это легко и сами. Для этого доста точно осенью взять деревцо с образовавшимися на нем почками, посадить в горшок с землей, пос тавить в прохладном месте и дать немного промер знуть. За месяц до Рождества погрузить его ветки в теплую воду с температурой +30 на шесть-восемь часов и поставить в теплое светлое место. Под влиянием этого тепла почки начнут развиваться и дадут цветы и листья. Конеч но, это не будут роскошные, обильно покрытые цветами экземпляры, какие мы видим на окнах цветочных магазинов или зимой у садоводов-специалистов, но, тем не менее, обязательно все деревцо покроется цветами и будет довольно долго цвести. Говорят, что такого же цветения можно достигнуть еще проще: нарезав даже зимой веток сирени и поместив их на несколько часов в прох ладное темное помещение, вынуть их оттуда, пог рузить на два-три часа в теплую (+30) воду, а затем поставить в банку с водой
http://en.wikipedia.org/wiki/Syringa
http://www.liveinternet.ru/users/2655892/post124934723/