JAPAN :: An Earthquake, a Tsunami and Chernobyl type Meltdown
Такого еще не переживала ни одна страна - на Японию обрушились одновременно три бедствия.
Japan's worst previous earthquake was an 8.3-magnitude temblor in Kanto which killed 143,000 people in 1923. A 7.2-magnitude quake in Kobe killed 6,400 people in 1995.
Страна находится в 'Ring of Fire' - дуге, состоящей из зон землетрясений и вулканических извержений (что вызывает уничтожающие все на своем пути волны-цунами), которая протянулась через Тихий океан. Именно в этом «круге катастроф» происходит около 90% всех землетрясений в мире.
Кроме того, полагают, что Япония находится на стыке движений 4 тектонических плит.
A satellite image from the National Space Organisation shows Sendai before the earthquake, left, and after
Thick black smoke rises from burning buildings in a factory zone in Sendai, north-eastern Japan
Houses and scattered debris fill Tsunami flood waters covering destroyed Sendai airport near Sendai city, Miyagi
People take shelter as a ceiling collapses in a bookstore during an earthquake in Sendai, northeastern Japan
Miyagi
A lone cyclist makes his way through a debris-choked street in Miyako
This satellite image shows towers that have collapsed at the Kirin plant in Sendai
Горе...
Government officials revealed the fate of 9,500 people in the north eastern port of Minamisanriku was still unknown almost two days after the double disaster hit. The official death toll stands at 574, but more than 1,700 people are believed to have been buried in the rubble or washed away by the waves.
Цунами уничтожила город
Where there was once a thriving town, buildings are now covered with mud in Minamisanriku town, Miyagi after the tsunami drowned the entire town
выжившие после цунами, потрясенные видом своего города
сквозь завалы и грязь
The true scale of the devastation that the tsunami unleashed is clear in this picture of the port city of Minamisanriku town where 10,000 people are unaccounted for
Amid continuing aftershocks, Japanese news presenters wear hard hats as they announce that 9,500 are missing in the port of Minami Sanriku
Новости в касках - о пропавших в портовом городе...
это танкер
A tanker has been washed ashore by the massive wave in Kamaishi City
и этот город смыло волной
в поисках пропавших
Workers look for missing people in Yamamoto, but many areas are still cut off by damage to roads or flood waters
Amidst tsunami flood waters burning houses and ships are piled in a mass of debris in Kisenuma city, Miyagi prefecture
Train carraiges were thrown from the line in Fukushima and ships were tossed ashore by the tsunami in Aomori province
Города и префектуры разные - картина одна...
A massive tsunami hits the coastal areas of Iwanuma
A train sits derailed in Higashimatsushima, Miyagi prefecture
A Japanese military plane has its nose struck in a building at Matsushima air base, north-eastern Japan
многим теперь придется пересесть на велосипеды
Как только не спасали уцелевших! (у Японии явно больше вертолетов, чем в России, и никто из политиков не сидит за штурвалом...)
а этому котику - удалось ли уцелеть (;
а тут ищут имена людей...
водовороты после цунами...
smoke rises from a town after an earthquake and tsunami in Miyagi Prefecture
Smoke rises from houses damaged by an earthquake and tsunami in Sendai
люди, которые потеряли все, кроме своей жизни.
A satellite image shows the post earthquake damage at the Fukushima Dai Nai nuclear plant
что-то очень знакомое в этих масках, спецкостюмах, проверках детей и людей на уровень радиации, и массовая эвакуация в 12-мильной зоне...
а также рассуждения в газетах о цезии и йоде - до боли незабываемых химических элементах...
170,000 people evacuated from homes and buildings with 12-mile radius of the plant
Number of people contaminated with radiation could reach 160 (зараженных радиацией)
Reports last night that the cooling system had also failed at the plant's number three reactor
Three workers treated for radiation sickness after explosion in reactor building
People offered iodine to help protect against radiation exposure (вот спрашивается - зачем им йодин, если не было утечки? это не такой уж безопасный препарат, чтобы давать его просто так)
Plant's cooling systems damaged by powerful earthquake
эвакуация
Nuclear officials cover themselves head to toe in protective gear as they deal with those people who have been evacuated
костюмы, чтобы общаться с эвакуированными... очень защищенные...
one of the women who was taken out of her home is scanned for radiation
какие приборчики у них! у нас были военные, немного побольше
A young girl watches the news in a community centre in Fukushima, where an explosion destroyed a building at a nuclear power plant
они их поселили в отдельное убежище
но и стариков не забывают
Столица тоже попала в зону сильного землетрясения, есть повреждения и пострадавшие.
В Токио
фото высокого художественного качества
A building burns after an earthquake in the Odaiba district of Tokyo
в деловом центре Токио
ждут эвакуации
Stranded people sit on a ticket counter at a subway station after subway and train services were suspended after an earthquake, in Tokyo
все равно метро не работает...
Tokyo, some 400km from the epicenter, is dealing with less severe damage relative to other parts further north