Хавьер Фернандес: "Сейчас я спокоен и готов показать всё, на что способен"
В 1973 году чехословацкий фигурист Ондрей Непела завоевал пятый титул ЧЕ подряд на соревнованиях в немецком Кельне. 43 год спустя в г. Острава Хавьер Фернандес попытается посоперничать с легендарным словаком, приняв вызов как один из лучших европейских фигуристов в истории.
- Ты приехал за своим пятым титулом. Как себя чувствуешь в этот раз?
- Я в прекрасной форме и я отлично понимаю, что это будет непросто. Я являюсь фаворитом, но у меня есть серьезные соперники, кроме того, может случиться всё, что угодно.
- Кто из фигуристов будут твоими соперниками в Остраве?
- Я бы сказал это Михаил Коляда из России и Даниель Самохин и Алексей Быченко из Израиля, но есть и много других.
- Проиграть титул стало бы для тебя большим разочарованием?
- Моей целью является не превзойти всех или получить золотую медаль на шею, а откатать мои программы без ошибок и пусть судьи решат, кто из нас лучший. За свою карьеру я уже выиграл намного больше, чем мог мечтать. В Остраве я был бы очень рад получить для Испании три квоты в категории мужского одиночного катания на 2018 год, такого еще никогда не случалось. Для этого и Хавьер Райя, и я должны показать лучшие свои прокаты. Ему нужно войти в список 12 лучших фигуристов ЧЕ, а мне - выиграть.
- ФГП тебе не покорился. Выграв два этапа, ты приехал в Марсель фаворитом, но ничего не вышло.
- Нет, во время прокатов мыслями я был в другом месте, я ощущал огромное моральное давление и моя голова была забита многими вещами, далекими от спорта. Я даже думал о том, чтобы не выступать. Несмотря на то, что я набрал хорошую форму, прыжки совсем не шли у меня, даже на тренировках, и остался четвертым. Я переосмыслил это философски, потому что нельзя всегда быть на высшем уровне. Я размышлял обо всем этом и сейчас, когда я избавился от этой тяжелой моральной ноши, я готов на всё.
- На Чемпионате Испании ты показал новый элемент в произвольной программе. Это усложнение твоего выступления?
- Т.к. я не хотел рисковать и не стал делать три квада (сделал только два), я хотел показать эту комбинацию 3А+3Т, которую я не делал с тех пор, как перешел во взрослую категорию. Это не было специально запланировано, но я приберег ее у себя в кармашке на случай, ели мне понадобится больше баллов для ЧМ или ОИ. Хотя то, над чем мы действительно работаем, это комбинация 3Л+3Т+3Р (*знатоки техники, поправьте, если что не так*).
- Базовая стоимость такой комбинации - 15,4 балла, больше, чем любой квад. Это не сильно исказит программу?
- На данный момент, мы еще разучиваем этот элемент, хотя он у меня уже получался на тренировках.
- На ЧМ тебе придется столкнуться с целой группой молодых фигуристов, которые прыгают квады как кузнечики.
- С каждым годом список соперников все растет и каждый год они все моложе. В последние годы Ханью и Чан были моими главными конкурентами. Сейчас нам уже надо брать в расчет и Ш. Уно, и Б. Цзиня, и Н. Чена. Самые молодые выходят на лед с меньшим давлением, им еще нечего бояться, нечего защищать и их стратегия - исполнение четверных прыжков, каждый раз более сложных. У ветеранов же есть большой опыт. Если я откатаюсь так, как я умею, то борьба будет интересной.
- Ты выпустил свою автобиографию "Bailando el hielo". Тем, кто знает твою историю, эта версия показалась приукрашенной, т.к. действительность была более суровой, чем в твоих рассказах.
- Это действительно так,но если бы написал все как было, начались бы разговоры на эту тему, а мне не хочется ворошить прошлое. Я написал ее, желая чтобы моя история преодоления помогла многим молодым спортсменам бороться за свои мечты. Поэтому там в основном описаны мои личные ощущения, а не факты и ситуации.
- Меньше чем месяц назад ты собрал полный Дворец Спорта в Мадриде на своем шоу.
- Это был замечатльный, но очень тяжелый опыт, который показывает, что фигурным катанием с каждым разом интересуется все больше людей. В следующем году мы добавим еще несколько испанских и европейских городов. Нам звонили из многих стран.
- Будут контракты с новыми спонсорами?
- Вскоре сложится альянс, который вселяет в меня большие надежды, и появится много новых совместных проектов. Спонсоры начинают понимать, что фигурное катание - это спорт, в который стоит вкладываться, но нам нужно больше ресурсов и ледовых площадок.
[оригинал текста]Javier Fernández: "Ahora estoy liberado y voy a por todas"
En 1973 el, el patinador checoslovaco Ondrej Nepela se coronaba en Colonia campeón de Europa de patinaje artístico sobre hielo por quinta vez consecutiva. Ahora, 43 años más tarde, Javier Fernández buscará en la ciudad de Ostrava emular al mítico eslovaco, en un reto que colocaría al madrileño como uno de los patinadores europeos más importantes de todos los tiempos.
- Busca su quinto título europeo.¿Cómo afronta esta hazaña de otra era?
- En gran forma y siendo absolutamente consciente de que es muy difícil. Parto como favorito, pero tengo rivales fuertes y cualquier cosa puede suceder.
- ¿Quiénes serán sus rivales en Ostrava? - Diría que el ruso Mikhail Kolyada y los israelíes Daniel Samohin y Alexey Bychenko, pero hay muchos otros.
- ¿Sería una decepción no ganar?
- Mi objetivo no es superar a nadie, ni colgarme oros. Es patinar mis ejercicios sin fallos y que los jueces decidan quién es el mejor. En mi carrera he logrado mucho más de lo que jamás hubiera soñado. En Ostrava me haría ilusión conseguir las tres plazas para España en categoría masculina para 2018, algo que no se ha logrado hasta la fecha. Tanto Javier Raya como yo, debemos dar lo mejor de nosotros mismos. Él, situarse entre los doce mejores; y yo, ganar.
- El Grand Prix se le resiste. Tras ganar sus dos pruebas, llegó a Marsella como favorito y las cosas no salieron.
- No, competí con la cabeza fuera del hielo porque tenía un gran peso mental por razones extradeportivas. Me planteé incluso no patinar. A pesar de llegar en una gran forma, los saltos parecieron dominarme desde los entrenamientos y quedé cuarto. Lo asumí con filosofía porque no siempre se puede estar al máximo nivel. Reflexioné y, ahora que estoy liberado de esa 'mochila mental', voy a por todas.
- En el campeonato de España introdujo un elemento nuevo en el largo. ¿Es un refuerzo para este ejercicio?
- Como no quería arriesgar a meter los tres cuádruples [hizo dos], quise presentar este combinado de triple axel+triple toe que no hacía desde mis primeros años como sénior. No fue algo muy planificado, pero sí que me lo guardo en el bolsillo por si necesito más puntos para el Mundial y los Juegos. Aunque el arma en la que trabajamos es una combinación de tres triples diferentes: triple lutz+ triple toe+triple bucle.
- Eso es 15.4 de valor de base, mayor dificultad que cualquier cuádruple. ¿No trastocaría mucho el programa?
- Ahora mismo sí, nos lo planteamos como un elemento a medio plazo, aunque ya lo he sacado en entrenamientos.
- En el Mundial se enfrentará a una hornada de patinadores más jóvenes que hacen cuádruples como si nada.
- Cada año, la lista de rivales crece y son cada vez más jóvenes. En los últimos años Hanyu y Chan eran mis principales oponentes. Ahora tenemos que contar también con Shoma Uno, Boyang Jin y Nathan Chen, a los que saco entre seis y ocho años. Los más jóvenes salen con menos presión porque no tienen una trayectoria que defender y su estrategia son los cuádruples cada vez más complicados. Los veteranos contamos con una gran experiencia. Si patino como sé, plantaré una gran batalla.
- Ha publicado su autobiografía: 'Bailando el hielo'. A los que conocemos su historia nos ha parecido una versión dulcificada porque los hechos fueron mucho más crudos de lo que relata.
- Es totalmente cierto pero, si contaba la verdad, iba a haber mucha polémica y no me interesa remover asuntos pasados. La escribí con el deseo de que mi historia de superación ayudara a muchos jóvenes deportistas a perseguir sus sueños. De ahí que la centrara en mi visión personal y no en explicar con detalle hechos y situaciones.
- Hace menos de un mes llenó el Palacio de Vistalegre.
- Fue una experiencia espectacular pero muy dura que demuestra que en España el patinaje tiene cada vez más tirón. El año que viene ampliaremos a más ciudades españolas y europeas. Nos están llamando de muchos países.
- Está punto de firmar con nuevos patrocinadores.
- Pronto se desvelará una gran alianza que me hace especial ilusión y hay otras colaboraciones a punto de salir. Las marcas se están dando cuenta de que el patinaje es un deporte por el que merece la pena apostar, pero necesitamos mucho más recursos y pistas de hielo.
http://www.marca.com/deportes-invierno/2017/01/25/588794ffe5fdea15538b4675.html
- Ты приехал за своим пятым титулом. Как себя чувствуешь в этот раз?
- Я в прекрасной форме и я отлично понимаю, что это будет непросто. Я являюсь фаворитом, но у меня есть серьезные соперники, кроме того, может случиться всё, что угодно.
- Кто из фигуристов будут твоими соперниками в Остраве?
- Я бы сказал это Михаил Коляда из России и Даниель Самохин и Алексей Быченко из Израиля, но есть и много других.
- Проиграть титул стало бы для тебя большим разочарованием?
- Моей целью является не превзойти всех или получить золотую медаль на шею, а откатать мои программы без ошибок и пусть судьи решат, кто из нас лучший. За свою карьеру я уже выиграл намного больше, чем мог мечтать. В Остраве я был бы очень рад получить для Испании три квоты в категории мужского одиночного катания на 2018 год, такого еще никогда не случалось. Для этого и Хавьер Райя, и я должны показать лучшие свои прокаты. Ему нужно войти в список 12 лучших фигуристов ЧЕ, а мне - выиграть.
- ФГП тебе не покорился. Выграв два этапа, ты приехал в Марсель фаворитом, но ничего не вышло.
- Нет, во время прокатов мыслями я был в другом месте, я ощущал огромное моральное давление и моя голова была забита многими вещами, далекими от спорта. Я даже думал о том, чтобы не выступать. Несмотря на то, что я набрал хорошую форму, прыжки совсем не шли у меня, даже на тренировках, и остался четвертым. Я переосмыслил это философски, потому что нельзя всегда быть на высшем уровне. Я размышлял обо всем этом и сейчас, когда я избавился от этой тяжелой моральной ноши, я готов на всё.
- На Чемпионате Испании ты показал новый элемент в произвольной программе. Это усложнение твоего выступления?
- Т.к. я не хотел рисковать и не стал делать три квада (сделал только два), я хотел показать эту комбинацию 3А+3Т, которую я не делал с тех пор, как перешел во взрослую категорию. Это не было специально запланировано, но я приберег ее у себя в кармашке на случай, ели мне понадобится больше баллов для ЧМ или ОИ. Хотя то, над чем мы действительно работаем, это комбинация 3Л+3Т+3Р (*знатоки техники, поправьте, если что не так*).
- Базовая стоимость такой комбинации - 15,4 балла, больше, чем любой квад. Это не сильно исказит программу?
- На данный момент, мы еще разучиваем этот элемент, хотя он у меня уже получался на тренировках.
- На ЧМ тебе придется столкнуться с целой группой молодых фигуристов, которые прыгают квады как кузнечики.
- С каждым годом список соперников все растет и каждый год они все моложе. В последние годы Ханью и Чан были моими главными конкурентами. Сейчас нам уже надо брать в расчет и Ш. Уно, и Б. Цзиня, и Н. Чена. Самые молодые выходят на лед с меньшим давлением, им еще нечего бояться, нечего защищать и их стратегия - исполнение четверных прыжков, каждый раз более сложных. У ветеранов же есть большой опыт. Если я откатаюсь так, как я умею, то борьба будет интересной.
- Ты выпустил свою автобиографию "Bailando el hielo". Тем, кто знает твою историю, эта версия показалась приукрашенной, т.к. действительность была более суровой, чем в твоих рассказах.
- Это действительно так,но если бы написал все как было, начались бы разговоры на эту тему, а мне не хочется ворошить прошлое. Я написал ее, желая чтобы моя история преодоления помогла многим молодым спортсменам бороться за свои мечты. Поэтому там в основном описаны мои личные ощущения, а не факты и ситуации.
- Меньше чем месяц назад ты собрал полный Дворец Спорта в Мадриде на своем шоу.
- Это был замечатльный, но очень тяжелый опыт, который показывает, что фигурным катанием с каждым разом интересуется все больше людей. В следующем году мы добавим еще несколько испанских и европейских городов. Нам звонили из многих стран.
- Будут контракты с новыми спонсорами?
- Вскоре сложится альянс, который вселяет в меня большие надежды, и появится много новых совместных проектов. Спонсоры начинают понимать, что фигурное катание - это спорт, в который стоит вкладываться, но нам нужно больше ресурсов и ледовых площадок.
[оригинал текста]Javier Fernández: "Ahora estoy liberado y voy a por todas"
En 1973 el, el patinador checoslovaco Ondrej Nepela se coronaba en Colonia campeón de Europa de patinaje artístico sobre hielo por quinta vez consecutiva. Ahora, 43 años más tarde, Javier Fernández buscará en la ciudad de Ostrava emular al mítico eslovaco, en un reto que colocaría al madrileño como uno de los patinadores europeos más importantes de todos los tiempos.
- Busca su quinto título europeo.¿Cómo afronta esta hazaña de otra era?
- En gran forma y siendo absolutamente consciente de que es muy difícil. Parto como favorito, pero tengo rivales fuertes y cualquier cosa puede suceder.
- ¿Quiénes serán sus rivales en Ostrava? - Diría que el ruso Mikhail Kolyada y los israelíes Daniel Samohin y Alexey Bychenko, pero hay muchos otros.
- ¿Sería una decepción no ganar?
- Mi objetivo no es superar a nadie, ni colgarme oros. Es patinar mis ejercicios sin fallos y que los jueces decidan quién es el mejor. En mi carrera he logrado mucho más de lo que jamás hubiera soñado. En Ostrava me haría ilusión conseguir las tres plazas para España en categoría masculina para 2018, algo que no se ha logrado hasta la fecha. Tanto Javier Raya como yo, debemos dar lo mejor de nosotros mismos. Él, situarse entre los doce mejores; y yo, ganar.
- El Grand Prix se le resiste. Tras ganar sus dos pruebas, llegó a Marsella como favorito y las cosas no salieron.
- No, competí con la cabeza fuera del hielo porque tenía un gran peso mental por razones extradeportivas. Me planteé incluso no patinar. A pesar de llegar en una gran forma, los saltos parecieron dominarme desde los entrenamientos y quedé cuarto. Lo asumí con filosofía porque no siempre se puede estar al máximo nivel. Reflexioné y, ahora que estoy liberado de esa 'mochila mental', voy a por todas.
- En el campeonato de España introdujo un elemento nuevo en el largo. ¿Es un refuerzo para este ejercicio?
- Como no quería arriesgar a meter los tres cuádruples [hizo dos], quise presentar este combinado de triple axel+triple toe que no hacía desde mis primeros años como sénior. No fue algo muy planificado, pero sí que me lo guardo en el bolsillo por si necesito más puntos para el Mundial y los Juegos. Aunque el arma en la que trabajamos es una combinación de tres triples diferentes: triple lutz+ triple toe+triple bucle.
- Eso es 15.4 de valor de base, mayor dificultad que cualquier cuádruple. ¿No trastocaría mucho el programa?
- Ahora mismo sí, nos lo planteamos como un elemento a medio plazo, aunque ya lo he sacado en entrenamientos.
- En el Mundial se enfrentará a una hornada de patinadores más jóvenes que hacen cuádruples como si nada.
- Cada año, la lista de rivales crece y son cada vez más jóvenes. En los últimos años Hanyu y Chan eran mis principales oponentes. Ahora tenemos que contar también con Shoma Uno, Boyang Jin y Nathan Chen, a los que saco entre seis y ocho años. Los más jóvenes salen con menos presión porque no tienen una trayectoria que defender y su estrategia son los cuádruples cada vez más complicados. Los veteranos contamos con una gran experiencia. Si patino como sé, plantaré una gran batalla.
- Ha publicado su autobiografía: 'Bailando el hielo'. A los que conocemos su historia nos ha parecido una versión dulcificada porque los hechos fueron mucho más crudos de lo que relata.
- Es totalmente cierto pero, si contaba la verdad, iba a haber mucha polémica y no me interesa remover asuntos pasados. La escribí con el deseo de que mi historia de superación ayudara a muchos jóvenes deportistas a perseguir sus sueños. De ahí que la centrara en mi visión personal y no en explicar con detalle hechos y situaciones.
- Hace menos de un mes llenó el Palacio de Vistalegre.
- Fue una experiencia espectacular pero muy dura que demuestra que en España el patinaje tiene cada vez más tirón. El año que viene ampliaremos a más ciudades españolas y europeas. Nos están llamando de muchos países.
- Está punto de firmar con nuevos patrocinadores.
- Pronto se desvelará una gran alianza que me hace especial ilusión y hay otras colaboraciones a punto de salir. Las marcas se están dando cuenta de que el patinaje es un deporte por el que merece la pena apostar, pero necesitamos mucho más recursos y pistas de hielo.
http://www.marca.com/deportes-invierno/2017/01/25/588794ffe5fdea15538b4675.html