Дьявол в деталях

[jaerraeth]

Продолжая хрестоманьячить, напоролся на текст, наверняка канонический, вот только если над этим каноном чуток подумать...

Формула церковного проклятья
(создана в 13 веке, была в употреблении и в 16-17 вв

Comments

[sergey_ilyin]

Джеррет, по-моему, тут нет ничего противоречивого.

Падшие ангелы тоже ж имели место быть. С Сауроном во главе, ага. ;)

[jaerraeth]

Я не о падших ангелах, СИ. Я о том, что священник взывает, хотя и именем господним, отнюдь не к нему...

[vythe]

Не взывает, а даёт указание. Видимо, дьявол хоть и пакостит добрым людям, но богу по-прежнему подчиняется. Другое дело, что простой смертный священник не просит бога о милости, а прямо-таки командует от божьего лица. Что странно. ф:-))

А вот каким "выразительным жестом" можно погасить две свечи сразу? Рукавом, что ли, накрыть?
:-)

[jaerraeth]

Сказано - "взываю". Если б шла переадресация "прикажи, Господи, сатане и ангелам его...", слова бы не сказал.

[vythe]

Возвращаясь к теме: тут народ очень интересуется, откуда нарыт текст. Не выложишь ли данные по самой хрестоматии и, сколько есть, по источнику этого проклятья?

[jaerraeth]

Хрестоматия по истории средних веков. Пособие для преподавателей средней школы. Под ред. Н.П.Грацианского и С.Д.Сказкина. Т.3. М., Учпедгиз, 1950.

По источникам - все что в хрестоматии было, я запостил. Сам по контекстам знаю какие фокусы вытворяются...