May the 4th B with U

[jaerraeth]

Как только не переводят на русский несчастные ЗВ-шные X-wing... А всего-то и надо вспомнить старый русский алфавит, где у буквы Х есть полноценное название. И вот уже их непонятный X-wing превращается в наш родной посконный повстанческий Херокрыл.
(Осталось переделать прочую технику: A-wing (Kuat RZ-1 A-wing Interceptor - появляются у повстанцев в "

Comments

[nasse]

Версия о наличии у Алисы мидихлорианов кажется вполне правдоподобной. По крайней мере, прыгает она вполне по-джедайски

[deadkittten]

Ну, можно забыть про "прямость Y" - будет "ужекрыл"...

[themalcolm]

Уже крыл?

[deadkittten]

Он самый! Жуткий зверь... :)

[themalcolm]

Не очень понятно, кто жутче: тот, кто уже крыл, тот, кто пока не не крыл, или тот, кто кроет непосредственно сейчас. Я бы поставил на второго или на третьего.

[de_leser]

твердознаколёт! мягкознакополз! ё-куляры!

[kryakwa]

Еролёт. И Ереполз. И Ятекрыл.

[de_leser]

с выдвижной Й-нтенной!

[kryakwa]

Йотенной :)
Эпсилоновоз. Зелосани. Какоход.
Вам на "Рцы-" :)

[elrond1_2eleven]

Как латинское Y писалась ижица.

[jaerraeth]

Да ну какая же ижица, если она "Ѵ"...

[elrond1_2eleven]

А вот такая. Кириллица, знаете ли, не с компьютерными шрифтами появилась.

[jaerraeth]

Безусловно. Но тем не менее, ижица пишется совершенно непохоже на заглавное Y, от которого и происходит наш бомбоистребитель.

[borianm]

буква "прямое У" этих очертаний в расширенно-кириллическом алфавите есть для татарского, якутского и вроде македонского, но названия-то в дореволюционном русском она не имеет... - jaerraeth - во всех тюркских есть

[jaerraeth]

Я согласен что такая буква есть, но у нее нет своего НАЗВАНИЯ, вот в чем бяда.

[penetrat0r]

Только бы не "пи"...

;-)

[themalcolm]

Так надо как-нибудь назвать!