Гамлетище: В.Шекспир в переводе К.И.Чуковского

[jaerraeth]

Маленькие дети!
Ни за что на свете
Не ходите в Данию
В Данию гулять!
В Дании убийства,
В Дании злодейства,
В Дании трагедии
У каждого семейства!
Будут вас травить,
Призраком пугать,
Не ходите, дети,
В Данию гулять!

Comments

[shnyra]

Но вот, поглядите!..
А, нет, погодите...

Самый щедевральный кусок! :-)))

[gegmopo4]

Великолепно! Вот бы подсчитать, из каких произведений каких авторов здесь цитаты. Несколько десятков наберётся, наверняка.

[shiiva_]

Вот кто-то отрывался...

"В этот момент вы - троллейбус."(с)

[cat_mucius]

Восхитительно!