Boy's Letter
This song has been on repeat since morning. I can't get enough of it. Fell in love with the melody and found out later that the meaning is wonderful as well. It's now my favorite track in the album.
소년의 편지 (Boy’s Letter)
나밖에 모르는 소녀가 있죠
There is a girl that only knows me
언제나 제자리에서 나를 밝혀주는 별 같은
Who is like a star, always in place, that shines on me
이기적인 바보 같은 나에게
To me who is selfish and foolish-
고맙다 사랑한다 말해줘서 눈물이나
She says thank you, I love you- so I shed tears
이젠 너의 하늘이 될게
Now I will become your
네가 찬란하게 빛날 수 있게
sky so you can brilliantly shine
*나와 영원히 사랑하겠니
Will you love with me forever?
홀로 가는 길에 혼자선
On this path alone, I can't see anything
무엇도 보이지 않아 너 없인 살 수가 없어
I can't live without you
내게 유일한 빛이 너란 말야 내겐
You are the only light to me
너밖에 모르는 여기 내가 있죠
I, who only knows you, am here
사랑해 말도 못하는 비겁한 소년이었죠
I was a boy who was too coward to say I love you
네가 웃고 울어도 난 모르고
Whether you laughed or cried, I didn't know
너에게 기다림만 안겨준
And I only made you wait- I hated myself for that
내가 미워서 흘리는 눈물이 미워서
I hated the tears that were shed
더 이상 아프게 하지 않을게
I won't hurt you anymore
Repeat *
하늘과 빛의 손이 마주 볼 때에
When the hands of the sky and light face one another
너에게 향한 이 편질 보낼게
I will send this letter for you
나와 이곳에 있어 주겠니
Will you stay at this place with me?
암흑 같은 차가움 속에
In this coldness that is like the darkness
서로의 체온을 믿고 뜨거운 태양이 되어
Let us trust each other's warmth and become like the hot sun
잊을 수 없는 모든 하늘의 노래 되어
Let's become an unforgettable song of the sky
두 눈을 감아 추억해봐도
So that even when we close our eyes and reminisce
더 이상 지치지 않도록
We will not be exhausted anymore
사랑해줘서 날 지켜줘서 너무나 감사해
Love me, protect me- I thank you so much
이젠 너의 하늘이 될게
I will become your sky now
소년의 노랠 들어
Listen to this boy's
더욱 밝아지는 별
song and the star becomes brighter
모든 가슴 속에서 이제
through every heart
나의 노래가 퍼지길
I hope my song will spread
같은 것을 느끼고 사랑하길
I hope we will feel the same and love the same thing
너의 심장을 울릴 수 있게
So that I can make your heart ring
나와 영원히 사랑하겠니
Will you love with me forever?
홀로 가는 길에 나 혼자선
On this path alone, I can't see anything
서로의 체온을 믿고 뜨거운 태양이 되어
Let us trust each other's warmth and become like the hot sun
잊을 수 없는 모든 하늘의 노래 되어
Let's become an unforgettable song of the sky
두 눈을 감아 추억해봐도
So that even when we close our eyes and reminisce
더 이상 지치지 않도록
We will not be exhausted anymore
사랑해서 날 지켜줘서 너무나 감사해
Love me, protect me- I thank you so much
이젠 너의 하늘이 될게
I will become your sky now
credits: popgasa
소년의 편지 (Boy’s Letter)
나밖에 모르는 소녀가 있죠
There is a girl that only knows me
언제나 제자리에서 나를 밝혀주는 별 같은
Who is like a star, always in place, that shines on me
이기적인 바보 같은 나에게
To me who is selfish and foolish-
고맙다 사랑한다 말해줘서 눈물이나
She says thank you, I love you- so I shed tears
이젠 너의 하늘이 될게
Now I will become your
네가 찬란하게 빛날 수 있게
sky so you can brilliantly shine
*나와 영원히 사랑하겠니
Will you love with me forever?
홀로 가는 길에 혼자선
On this path alone, I can't see anything
무엇도 보이지 않아 너 없인 살 수가 없어
I can't live without you
내게 유일한 빛이 너란 말야 내겐
You are the only light to me
너밖에 모르는 여기 내가 있죠
I, who only knows you, am here
사랑해 말도 못하는 비겁한 소년이었죠
I was a boy who was too coward to say I love you
네가 웃고 울어도 난 모르고
Whether you laughed or cried, I didn't know
너에게 기다림만 안겨준
And I only made you wait- I hated myself for that
내가 미워서 흘리는 눈물이 미워서
I hated the tears that were shed
더 이상 아프게 하지 않을게
I won't hurt you anymore
Repeat *
하늘과 빛의 손이 마주 볼 때에
When the hands of the sky and light face one another
너에게 향한 이 편질 보낼게
I will send this letter for you
나와 이곳에 있어 주겠니
Will you stay at this place with me?
암흑 같은 차가움 속에
In this coldness that is like the darkness
서로의 체온을 믿고 뜨거운 태양이 되어
Let us trust each other's warmth and become like the hot sun
잊을 수 없는 모든 하늘의 노래 되어
Let's become an unforgettable song of the sky
두 눈을 감아 추억해봐도
So that even when we close our eyes and reminisce
더 이상 지치지 않도록
We will not be exhausted anymore
사랑해줘서 날 지켜줘서 너무나 감사해
Love me, protect me- I thank you so much
이젠 너의 하늘이 될게
I will become your sky now
소년의 노랠 들어
Listen to this boy's
더욱 밝아지는 별
song and the star becomes brighter
모든 가슴 속에서 이제
through every heart
나의 노래가 퍼지길
I hope my song will spread
같은 것을 느끼고 사랑하길
I hope we will feel the same and love the same thing
너의 심장을 울릴 수 있게
So that I can make your heart ring
나와 영원히 사랑하겠니
Will you love with me forever?
홀로 가는 길에 나 혼자선
On this path alone, I can't see anything
서로의 체온을 믿고 뜨거운 태양이 되어
Let us trust each other's warmth and become like the hot sun
잊을 수 없는 모든 하늘의 노래 되어
Let's become an unforgettable song of the sky
두 눈을 감아 추억해봐도
So that even when we close our eyes and reminisce
더 이상 지치지 않도록
We will not be exhausted anymore
사랑해서 날 지켜줘서 너무나 감사해
Love me, protect me- I thank you so much
이젠 너의 하늘이 될게
I will become your sky now
credits: popgasa