[LYRICS: Romanization + Translation] Tohoshinki - No + Clap
NO?
ROMANISATION
[Changmin]
Gokigen naname lady ohayou no kiss mo shite kurenakute
Kono GEEMU wo KURIA suru ni ha...? let's go
[Junsu]
My little princess nante itte itsumo yori homete mo gyakukouka
Okotteru kimi mo kawaii kedo... ooh yeah
[Jaejoong]
Boku ga with another girl KAFE ni ita sonna iwasa wo kiita no?
Gokai shiteru yo
It's business ooh maybe maybe
[All]
No kiss doushite dame? lady
No touch koko ni oide baby
No sweet love is never gone lady
No no kimi ijou wa not good
[Yunho]
Dekakeru made ni lady tonikaku nakanaori wo shiyou yo
IKENAI KOTO wa shinai kara oh please
[Yoochun]
Dou sureba ii no? Ai no PUREI wa teki ga ooina
JERASHII no phantom bakari da... oh no
[Changmin]
Dakishimete itai gofun dake demo iiwake yori mo wakaru
Kanjiatta sono tsuzuki wa tonight tonight
[All]
No fake boku no soba ni lady
No guilt kono mama zutto baby
No doubt itsumo no you ni lady
No no kimi igai wa not good
[Yoochun]
Lady, my love
[Jaejoong]
No no...
[All]
Let's kiss and make up
[Junsu]
Oh baby, kiss me darling
I wanna hold you baby, yeah
[Yoochun]
Wow.. oh no no...
[All]
Let's kiss and make up
[Yunho]
Baby, kiss me darling
[Changmin]
Oh lady, only my love
(Go figure.. LOL)
No kiss doushite dame? lady
No touch koko ni oide baby
No sweet love is never gone lady
No no kimi ijou wa not good
No fake boku no soba ni lady
No guilt kono mama zutto baby
No doubt itsumo no you ni lady
No no kimi igai wa not good
Lady, only love baby
Oh baby, kiss me darling
I wanna hold you baby, yeah
Oh no no... baby kiss me darling
----------------------------------------------------
TRANSLATION
In a rotten mood, lady, you don't even give me a good morning kiss
To win this game, (we should)...? let's go
"My little princess," somehow when I call you that, it backfires
Even though I'm praising you more than usual
But you're cute, even when you're angry...ooh yeah
I was in a cafe with another girl, did you hear that rumor?
You're misunderstanding
It's business ooh maybe maybe...
*
No kiss... why not, lady?
No touch... come here, baby
No sweet... love is never gone, lady
No, no, anyone but you is not good
Before you head out, let's make up somehow
Because I've done nothing wrong oh please
What should I do? There are many enemies in the game of love
They're only phantoms of jealousy... oh no
I want to hold you just five minutes... more than some excuse, you'd understand that
The continuation of these shared feelings is tonight, tonight
**
No fake... stay by my side, lady
No guilt... always like this, baby
No doubt... like always, lady
No, no, anyone but you is not good
Lady, my love
No no...
Let's kiss and make up
Oh baby, kiss me darling
I wanna hold you baby, yeah
Wow.. oh no no...
Let's kiss and make up
Baby, kiss me darling
Oh lady, only my love
* Repeat
** Repeat
Lady, only love baby
Oh baby, kiss me darling
I wanna hold you baby, yeah
Oh no no... baby kiss me darling
Credits for romanisation + translation to lunatunalover @ LJ / ttp://ongaku-seikatsu.blogspot.com
Clap!
ROMANISATION
Lyrics：H.U.B
Composed by：FIGGE BOSTROM
NO OH NO OH OH OH
CLAP YOUR HANDS CLAP YOUR HANDS CLAP YOUR HANDS TOGETHER
NO OH NO OH OH OH
CLAP YOUR HANDS CLAP YOUR HANDS TOGETHER
NO OH NO OH OH OH
CLAP YOUR HANDS CLAP YOUR HANDS CLAP YOUR HANDS TOGETHER
NO OH NO OH OH OH
CLAP YOUR HANDS CLAP YOUR HANDS TOGETHER
LET'S PARTY EVERYBODY owaranai konya ni HAVE A GOOD TIME
ALRIGHT sawage STAND UP! DON'T STOP DON'T STOP DANCE BABY
kaeshitaku nai kanji attara BOUNCE AND BOUNCE
CRAZY atsui MUSIC COME ON COME ON COME ON COME ON GET UP!
koe agete motto agete
SHAKE YOUR BODY BABY TONIGHT GONNA BE ALRIGHT MAKE YOU FEEL SO RIGHT
kono mama de yoru no hate made YOU AND ME OH OH BABY SHAKE IT, PARTY TONIGHT
NO OH NO OH OH OH
CLAP YOUR HANDS CLAP YOUR HANDS CLAP YOUR HANDS TOGETHER
NO OH NO OH OH OH
CLAP YOUR HANDS CLAP YOUR HANDS TOGETHER
nomikomare souna GIMME SOME MORE
BEAT, RYTHM, SOUND, GROOVE AND LOVE
migi ni hidari ue mo sono HIGH PRESSURE dakara KISS ME PLEASE, TONIGHT
move on TOGETHER HELLO! tsugi no tobira akeru sono kagi PASSWORD (What do you want?)
SAY OUR NAME! WE'RE T-V-X-Q OPEN THE DOOR WE GOTTA GO SO BINGO!
LET'S PARTY IT'S SHOW TIME kondo STYLE wa DID YOU LIKE IT?
ALRIGHT takaku HANDS UP! COME ON COME ON COME ON COME ON GET UP!
te wo agete motto misete
SHAKE YOUR BODY BABY TONIGHT GONNA BE ALRIGHT MAKE YOU FEEL SO RIGHT
kono oto de zenbu wasurete YOU AND ME OH OH BABY SHAKE IT, PARTY TONIGHT
NO OH NO OH OH OH
CLAP YOUR HANDS CLAP YOUR HANDS CLAP YOUR HANDS TOGETHER
NO OH NO OH OH OH
CLAP YOUR HANDS CLAP YOUR HANDS TOGETHER (COME ON)
NO OH NO OH OH OH
CLAP YOUR HANDS CLAP YOUR HANDS CLAP YOUR HANDS TOGETHER
NO OH NO OH OH OH
CLAP YOUR HANDS CLAP YOUR HANDS TOGETHER (COME ON)
CLAP YOUR HANDS CLAP YOUR HANDS TOGETHER
CLAP CLAP CLAP YOUR HANDS (OH YEAH)
CLAP CLAP CLAP YOUR HANDS COME ON(OH)
CLAP CLAP CLAP YOUR HANDS (OH YEAH)
CLAP YOUR HANDS CLAP YOUR HANDS
koe agete nee kikasete
te wo agete motto misete
SHAKE YOUR BODY BABY TONIGHT GONNA BE ALRIGHT MAKE YOU FEEL SO RIGHT
kono mama de yoru no hate made YOU AND ME OH OH BABY SHAKE IT, PARTY TONIGHT
NO OH NO OH OH OH
CLAP YOUR HANDS CLAP YOUR HANDS CLAP YOUR HANDS TOGETHER
NO OH NO OH OH OH
CLAP YOUR HANDS CLAP YOUR HANDS TOGETHER (COME ON)
NO OH NO OH OH OH
CLAP YOUR HANDS CLAP YOUR HANDS CLAP YOUR HANDS TOGETHER (COME ON)
NO OH NO OH OH OH (YEAH YEAH YEAH~)
CLAP YOUR HANDS CLAP YOUR HANDS TOGETHER
--------------------------------------------------------------
TRANSLATION
no oh no oh oh oh
clap your hands clap your hands clap your hands together
no oh no oh oh oh
clap your hands clap your hands together
no oh no oh oh oh
clap your hands clap your hands clap your hands together
no oh no oh oh oh
clap your hands clap your hands clap your hands together
let's party everybody never ending night have a good time
alright make noise stand up! don't stop don't stop dance baby
i don't wanna return (it) the feeling of each other bounce and bounce
crazy hot music come on come on come on come on get up
rise your voice rise it more!
shake your body baby tonight gonna be alright make you feel so right
like this until the end of the night you and me oh oh baby shake it party tonight
no oh no oh oh oh
clap your hands clap your hands clap your hands together
no oh no oh oh oh
clap your hands clap your hands together
give me some more beat rhythm sound groove and love
from right to left, as well up that high pressure because that kiss me please, tonight'
move on together Hello! open the next door, thak key password (What do you want?)
say our name! we're T-V-X-Q open the door we gotta go so BINGO!
let's party it's show time, this time's style did you like it?
alright higher hands up! come on come on come on come on get up
rise your hands show them more!
shake your body baby tonight gonna be alright make you feel so right
this sound forget it all you and me oh oh baby shake it party tonight
no oh no oh oh oh
clap your hands clap your hands clap your hands together
no oh no oh oh oh
clap your hands clap your hands together (come on)
no oh no oh oh oh
clap your hands clap your hads clap your hands together (come on)
no oh no oh oh oh (yeah)
clap your hands clap your hands together
clap clap clap your hands (oh yeah)
clap clap clap your hands come on(oh)
clap clap clap your hands (oh yeah)
clap your hands dap your hands
raise your voice make me hear it
rise your hands show them more!
shake your body baby tonight gonna be alright make you feel so right
like this, until the end of the night, you and me oh oh baby shake it, party tonight
no oh no oh oh oh
clap your hands clap your hands clap your hands together
no oh no oh oh oh
clap your hands clap your hands together (come on)
no oh no oh oh oh
clap your hands clap your hands dap your hands together (come on)
no oh no oh oh oh (yeah)
clap your hands clap your hands together
Credits: Romanisation + Translation by yun_jinseong @ LJ
All 'T' lyrics
All from www.pingbook.com<<< thanks so much and thanks all credit somuch too ^0^
TRICK : 東方神起
作詞：H.U.B. 作曲：AKIRA
break a trick break a trick break a trick now
break a trick break a trick baby try on
break a trick break a trick break a trick now
break a trick break a trick baby try on
Who's that man? His code name is X.
When I 'bang bang bang' and He said
「Nobody can control me」dare mo kowasenai sono karakuri
tell me tell me reason why shougo inmetsu no mission file
party’s on dewa eye to eye barenai youni nukedasou na uh
Donna rikusu demo OK I’m OK I’m OK, honey
Nanka sosoru crazy enemy
Kitto ugoku in secret in secret yes big money
minai furi everybody
I love only you girl sono te ni tadori tsuketara
Daite hoshii yo kanjite ready break it break it break a trick
break a trick break a trick break a trick now
break a trick break a trick baby try on
Access like a stolen kiss We deep deep deep install
Anyone can control X kidou suru dakede mou success
alright alright underworld nee kimi wo miru virtual mind
parareru ni naru 2rd life kikoeteiru nowa our the 3rd yeah
Konna reberu nara OK I'm OK I'm OK, honey
kitto subete ga my destiny
Mou katatsuiteku right now sou dirty play dirty magic
tanoshimou yo everybody
I love only you girl deaeta kimi ga iru kara
I can surely baby shinjite ready break it break it break a trick
break a trick break a trick break a trick now
break a trick break a trick baby try on
mou sukoshi dake nemurasete ara-mu ga yobu made time out tonight
my girl kimi no mune no naka de yume wo mite okosanaide oh don’t disturb
I love only you girl sono te ni tadori tsuketara
Daite hoshii yo kanjite ready break it break it break a trick
I love only you girl deaeta kimi ga iru kara
I can surely baby shinjite ready break it break it break a trick
ready break it break a TRICK
credit : 悪魔ダイス
-------------------------------------------------------------------------------
NO? : 東方神起
作詞：H.U.V.
作曲：DAN DEVILLER・SHAN HOSEIN・STEVE SMITH・ANTHONY ANDERSON・IBRAHIMLAKHANI [color]
gokigen na name lady ohayou no Kisu mo shitekurenakute
Kono ge-mu wo kuria suru ni wa…? let’s go
My little princess nante itte itsuyorimo hometemo gyaku kouka
Okotteru kimi mo kawaii kedo…uh yeah
boku ga with another girl café ni ita sonna uwasa wo kiita no?
Gokaishiteru yo It’s business ooh maybe maybe…
NO KISS doushite dame? Lady
NO TOUCH koko ni oide baby
NO SWEET love is never gone lady
NO NO kimi igai wa not good
Dekakeru made ni lady tonikaku nakanaori wo shiyou yo
Ikenai koto wa shitenai kara oh please ah
Dousureba ii no? ai no purei wa teki ga ooi na
Jerashi- (jealousy) no phantom bakari da …oh no
Dakishimeteitai 5 fun dake demo ii wake yorimo wakaru
Kanjiatta sono tsuzuki wa tonight tonight
NO FAKE boku no soba ni lady
NO GUILT konomama zutto baby
NO DOUBT itsumo no youni lady
NO NO kimi igai wa not good
lady my love no no...
let's kiss and make up
oh baby kiss me darling I wanna hold you baby yeah
wow... oh no no..
let's kiss and make up
baby kiss me darling oh lady only my love
NO KISS doushite dame? Lady no no
NO TOUCH koko ni oide baby baby oh
NO SWEET love is never gone lady
NO NO kimi igai wa not good
NO FAKE bok no soba ni lady
NO GUILT konomama zutto baby
NO DOUBT itsumo no youni lady
NO NO kimi igai wa not good oh oh oh
lady only love baby
oh baby kiss me darling I wanna hold you baby yeah
oh no no no...
baby kiss me darling ah No No
NO NO NO NO uh woo baby ahh
credit : 悪魔ダイス
-------------------------------------------------------------------------------
[color=red]Purple line
[Micky]
Now, I see this way?
-ตอนนี้ ชั้นเห็นเส้นทางนี้
It looks like Purple Line
-มันดูคล้ายกับ Purple Line
I gotta introduce myself
-ชั้นจะต้องแนะนำตัวเอง
[Hero]
触れる事さえ出来ないで
-fureru koto sae dekinai de
- ฟุเระรุ โคโตะ ซาเอะ เดคินะอิเดะ
-แม้ว่าสัมผัสไม่ได้
疑心暗鬼に囚われて
-gishin-anki ni toraware te
- กิชิน อันกิ นิ โทระวาเรเตะ
-ถูกครอบงำด้วยความแคลงใจและ
身動き一つ取れない 時もある
-miugoki hitotsu torenai tokimo aru
- มิอุโกคิ ฮิโตทสึ โทเรนาอิ โทคิโมะอะรุ
-และเวลานี้ ชั้นไม่สามารถขยับไปไหนได้
[Micky]
I only wanna touch myself
-ชั้นเพียงแค่ต้องการสัมผัสตัวเอง
奇跡を願っていても
-kiseki wo negatte itemo
- คิเซคิโวะ เนกัทเตะ อิเตะโม
-แม้ว่าคุณจะอธิษฐานขอปาฏิหาริย์
[Hero]
自分の心が強くなくちゃ進めない right now
-jibun no kokoroga tsuyoku naku cha susumenai right now
- จิบุนโนะ โคะโคะโระกะ ทสึโยะคุ นะคุชา สึสึเมไน Right Now
-คุณก้อไม่สามารถก้าวไปข้างหน้าได้ ถ้าหากไม่เข้มแข็งพอในตอนนี้
[All]
purple line, let me setup my world!
-Purple Line, ให้ชั้นจัดการโลกของชั้น!
誰も歩いた事ない this way
-daremo aruita koto nai this way
-ดาเระโมะ อารุยตะ โคโตะไน This way
-ไม่มีใครเดินมายังเส้นทางนี้
夢を抱いて 生き方を探し続けてる
-yume wo idaite ikikata wo sagashi tsuzuketeru
- ยูเมะ โวะ อิไดเตะ อิคิคัตตะ โวะ ซากาชิ ทสึสึเคเตะรุ
-การค้นหาเส้นทางชีวิตจริงด้วยความฝัน
自分らしくmy probation
-jibun rashiku my probation
- จิบุนราชิคุ My Probation
-คล้ายกับการทดสอบตัวชั้นเอง
強い気持ちを持って(始めたい)
-tsuyoi kimochi wo motte (hajime tai)
-ทสึโยอิ คิโมจิ โวะ มตเตะ (ฮาจิเมไต)
-ด้วยความเข้มแข็ง(ชั้นจะเริ้มต้น)
越えて見せる 情熱のPurple Line
-koete miseru jounetsu no Purple Line
-โคเอเตะ มิเซรุ โจเน็ทสึ โนะ Purple Line
-ชั้นจะก้าวข้ามความหลงใหลของ Purple Line
[Xiah]
キレなくすたびに
-kirena kusutabini
-คิเระนะ คุสึทะบินิ
-แม้ว่าแต่ละครั้ง
心が制御不能になってしまうけど 逃げないさ
-kokoro ga seigyo funou ni natte shimau kedo nigenai sa
-โคโคโระ กะ เซอิกิโยว ฟุโนนิ นัตเตะ ชิมาอุเคโด นิเกนะอิสะ
-ชั้นสูญเสียการควบคุมตัวเอง แต่ชั้นไม่ต้องการที่จะวิ่งหนี
[Max]
僕が成長して行く為の過程だと
-boku ga seichou shite yuku tame no katei dato
-โบคุกะ เซอิโชชิ เตะยุคุ ทาเมะโนะคาเตดาโต
-นี่คือวิธีการที่จะทำให้ตัวชั้นเติบโตขึ้น
[Xiah]
自分に言い聞かせながら乗り越えてゆけright now
-jibun ni ii-kikase nagara norikoete yuke right now
-จิบุนนิ อิคิคาเซะ นะกะระ โนริโคเอเต ยูเค Right Now
-เอาชนะมัน โดยบอกกับตัวชั้นเองในตอนนี้
[All]
purple line, let me setup my world!
-Purple Line, ให้ชั้นจัดการโลกของชั้น!
誰も歩いた事ない this way
-daremo aruita koto nai this way
-ดาเระโมะ อารุยตะ โคโตะไน This way
-ไม่มีใครเดินมายังเส้นทางนี้
希望抱いて 未来を見つめ続けてる
-kibou idaite mirai wo mitsume tsuzuketeru
-คิโบ อิดาอิเตะ มิราอิ โวะ มิทสึเมะ ทสึสึเคะเตรุ
-การมองไปยังอนาคตด้วยความหวัง
願い込めてmy probation
-negai komete my probation
-เนไก โคเอเตะ My Probation
-ด้วยความปราถนาที่จะพิสูจน์ตัวชั้นเอง
決して諦めないで(始めたい)
-kesshite akirame nai de (hajime tai)
-เคชชิเตะ อะกิระเมะ นาอิเดะ (ฮาจิเมะไต)
-ไม่เคยยอมพ่ายแพ้และ (ชั้นจะเริ่มต้น)
越えて見せる 真実のPurple Line
-koete miseru shinjitsu no Purple Line
-โคเอเตะ มิเซรุ ชินจิทสึ โนะ Purple Line
-ชั้นจะก้าวข้ามความจริงของ purple line
[Hero] [Xiah]
今のこの瞬間を 胸に刻みながら
-ima no kono shunkan wo mune ni kizami nagara
-อิมะ โนะ โคะโนะ ชุอึนคังโวะ มุเนะนิ คิซามินะการะ
-ช่วงเวลาสำคัญนี้ ชั้นจารึกไว้ในใจชั้นและ
[Hero+Xiah]
映画のように時を描こう
-eiga no you ni toki wo egakou
-เออิกะ โนะโยนิ โทคิโวะ เอกะโคโอ
-ปล่อยให้ชีวิต ในทุกๆช่วงเวลานี้คล้ายกับหนังเรื่องหนึ่ง
[Max]
昨日よりも価値ある今へ
-kinou yori mo kachi aru ima e
-คิโน โยริโมะ คาชิอารุ อิมะเอะ
-ในตอนนี้นี้น มันล้ำค่ายิ่งกว่าเมื่อวาน
進化を遂げる予感 イメージして・・・
-shinka wo togeru yokan image shite...
-ชินคั โวะ โทะเกรุ โยะคัน อิมเมจ ชิเตะ
-ด้วยความคาดหวัง ให้เห็นถึงพัฒนาการ
＜Rap＞
Yo check it
失ってしまうようなコレ考え方
-ushinatte shimau youna kore kangae kata
-อุชินนะอัตเตะ ชิมาอุ โยนะ โคเระ คังกะเอ คะตะ
-การคิดถึงเส้นทางนั้น(Purple line)ทำให้ชั้นเสียเวลา
You must be lovin' the way
-คุณจะต้องเป็นเส้นทางแห่งความรัก
進まなきゃダメさ
-susumanakya dame sa
-สึสึมานะ คยา ดาเมะสะ
-คุณจะต้องเดินไปข้างหน้า
でも強い自分のsuggesting's under to
-demo tsuyoi jibun no suggesting’s under to
-เดโมะ ทสึโยอิ จิบุนโนะ suggesting's under to
-เข้มแข็ง ภายใต้การคิดของคุณเอง
keep on walkin' on that
-ก้าวเดินต่อไป บนนั้น
only your call key man
-แค่คุณเรียกคนสำสำคัญ
心のpass 飛ばせ show you world's big trick
-kokorono pass tobase show you world’s big trick
-โคโคโระโนะ พาส โทยาเสะ Show you world’s big trick
-ส่งมันออกมาจากใจ จะแสดงให้คุณเห็นการโกหกคำโตของโลก
[All]
世界は black & white
-sekaiwa black & white
-เซไกวะ black & white
-โลกเป็นทั้งสีขาวและดำ
光る未来がSouth and North light
-hikaru mirai ga South and North light
-ฮิคารุ มิราอิกะ South and North light
-อนาคตที่สว่างไสวแสงเหนือแสงใต้
善悪が微笑み 手招きしてる 信じた道を
-zen-aku ga hoho emi temaneki shiteru shinjita michi wo
-เซน อาคุกะ โฮโฮ เอมิ เทะมาเนะคิ ชิเตรุ ชินจิตะ มิจิ โวะ
-ความดีและความชั่ว,รอยยิ้มและการเรียกหาเป็นสิ่งนำพาไปสู่เส้นทางที่ชั้นเชื่อ
進める様に避けて続けてるmy soul
-susumeru you ni sakete tsuzuketeru my soul
-สึสึเมรุ โยนิ ซาเคเตะ ทสึสึเคเตะรุ My Soul
-ดังนั้น ชั้นสามารถเดินไปข้างหน้า โดยหลีกหนีชีวิตของตัวเอง
we gotta talk we like that(like that)
-ต้องพูดว่า ชอบมัน(อย่างนั้น)
my time is still going on
-เวลาของชั้น มันยังคงเดินต่อไป
purple line, let me setup my world!
-Purple Line, ให้ชั้นจัดการโลกของชั้น!
誰も歩いた事ない this way
-daremo aruita koto nai this way
-ดาเระโมะ อารุยตะ โคโตะไน This way
-ไม่มีใครเดินมายังเส้นทางนี้
夢を抱いて 生き方を探し続けてる
-yume wo idaite ikikata wo sagashi tsuzuketeru
-ยูเมะ โวะ อิไดเตะ อิคิคัตตะ โวะ ซากาชิ ทสึสึเคเตะรุ
-การค้นหาเส้นทางชีวิตจริงด้วยความฝัน
自分らしくmy probation
-jibun rashiku my probation
-จิบุนราชิคุ My Probation
-คล้ายกับการทดสอบตัวชั้นเอง
強い気持ちを持って(始めたい)
-tsuyoi kimochi wo motte (hajime tai)
-ทสึโยอิ คิโมจิ โวะ มตเตะ (ฮาจิเมไต)
-ด้วยความเข้มแข็ง(ชั้นจะเริ้มต้น)
越えて見せる 情熱のPurple Line
-koete miseru jounetsu no Purple Line
-โคเอเตะ มิเซรุ โจเน็ทสึ โนะ Purple Line
-ชั้นจะก้าวข้ามความหลงใหลของ Purple Line
purple line, let me setup my world!
-Purple Line, ให้ชั้นจัดการโลกของชั้น!
誰も歩いた事ない this way
-daremo aruita koto nai this way
- ดาเระโมะ อารุยตะ โคโตะไน This way
-ไม่มีใครเดินมายังเส้นทางนี้
希望抱いて 未来を見つめ続けてる
-kibou idaite mirai wo mitsume tsuzuketeru
-คิโบ อิดาอิเตะ มิราอิ โวะ มิทสึเมะ ทสึสึเคะเตรุ
-การมองไปยังอนาคตด้วยความหวัง
願い込めてmy probation
-negai komete my probation
-เนไก โคเอเตะ My Probation
-ด้วยความปราถนาที่จะพิสูจน์ตัวชั้นเอง
決して諦めないで(始めたい)
-kesshite akirame nai de (hajime tai)
-เคชชิเตะ อะกิระเมะ นาอิเดะ (ฮาจิเมะไต)
-ไม่เคยยอมพ่ายแพ้และ (ชั้นจะเริ่มต้น)
越えて見せる 真実のPurple Line
-koete miseru shinjitsu no Purple Line
-โคเอเตะ มิเซรุ ชินจิทสึ โนะ Purple Line
-ชั้นจะก้าวข้ามความจริงของ purple line
Credit mikejaejoong + Axiah + binishinki @tvxqfic
แก้ไขโดย pinkberry~*
เรียบเรียงโดย _เสี่ยวจิน_
-----------------------------------------------------------------------
Forever Love -Tohoshinki
まっすぐ二人を照らした夕焼け煌いてる
มาอาซุกุ ฮุทาริ โอเดระชิตะ ยูอุยาเคะ คิราเมะอิเตะรุ
แสงสว่างของยามสายัณห์ส่องแสงเจิดจ้ามายังเราสอง
今まで感じたことないくらい胸の深くが熱い
อิมามาเดะ คาอึมจิ ทาโคะโตนาอิคุราอิ มูเนโนะ ฮุกาคุกะอาซึอิ
แผดเผาจนรู้สึกร้อนขึ้นกว่าเดิม .. ภายในหัวใจ
一人でも平気さなんて言い聞かせながら 自分に嘘をついて過ごしてきたけれど
ฮิโตะริ เดะโมะ เฮอิกิสะนันเต อิอิค คิคาซานะคารา จิบุนอุนิอุโสโอะ ซึอิเตซึโกะชิเตะคิตะเคเรโดะ
ชั่วขณะหนึ่ง .. ผมเก็บคำโกหกไว้ว่ามันคงไม่เป็นไรถ้าต้องอยู่เพียงลำพัง
これからは君だけを離さない
โคเระคาราวะ คิมิดาเคะโวะ ฮานาซานา
แต่ในตอนนี้ .. ผมจะไม่ปล่อยคุณไป
何度も何度も送るよ君が探しているもの
นันอึมโดะโมนันอึมโดะโม โอคุรุโย คิมิกะคาซากาชิเตะ อิรุ โมโน
ผมจะให้สิ่งที่คุณตามหา.. ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตาม
迷いの全てを解かして 生きてゆこう Forever Love
มาโยอิโน สุเบเตะโว โทคาชิเตะ อิคคิเตะยุโคะ Forever Love
ไปด้วยกันเถอะ .. ให้ความลังเลใจหายไปเสียบ้าง .. Forever love
差道 長い影寄せて
ซาคามิจิ นากาอิ คาเกะโยเสะเตะ
เงาที่ทอดไปช่างสั้นเหลือเกิน
握った手の感触
นิกิอิตะ เทะ โนะ คาโนะโชคุ
ความรู้สึกจากมือที่สัมผัสอยู่
優しく柔らかく切なさを消して行くみたいだった
ยาสาชิคุ ยาวาราคาคุเสซึนาสะโอะ เคะชิเตะ ยุคุมิตาดัตเอะตะ
ด้วยความรักใคร่ .. ด้วยความอ่อนโยน .. ให้ความถวิลหา
どんな未来描いてるの？
ดอนอึมนามิราอิเอะกา อิเตรุโน
อนาคตที่คุณวาดไว้จะเป็นยังไงกันนะ
幼い頃の君の姿を空に浮かべて見つけた一番星
โอสานาอิโคโรโน คิมิ โนะ ซึกาตาโอะ โซรานิอุคาเบเต มิซึเกะตา อิชิบันอึนโบะชิ
ดวงดาวดวงแรกที่ผมเห็นเมื่อยามเช้าตรู่ .. เหมือนที่ผมจินตนาการช่วงต้นของคุณบนท้องฟ้า
今、君に上げよう
อิมะคินิ อาเกะโยะโว
ตอนนี้ .. ผมจะมอบมันให้กับคุณ
何度も何度も歌うよ 大切な君のために
นันอึมโดะโมนันอึมโดะโม อุทาอุโยะ ทาอิเสะซึ นาคิมิ โนะ ทาเมะนิ
ผมจะร้องเพลงเพื่อคุณ .. คุณผู้ซึ่งเป็นที่รัก .. ไม่ว่าเมื่อใดก็ตาม
この世で一つの確かな宝物 believe in love
โคโนะโยเดะ ฮิโตะซึโน ทาชิคานา ทากะระ โมโน Believe in love
เพียงสิ่งล้ำค่าบนโลกนี้ Believe in love
You're the only love, forever.
たとえ どんな時だって守り抜く自信あるさ
ทาโทะโดอึมนาโทคิดาเตะมาโมรินุคุ จิชิน อุรารุสะ
ผมสัญญาว่า .. ผมจะปกป้องคุณไม่ว่าอะไรจเกิดขึ้นก็ตาม
心に刺さった棘とげを抜いたなら
โคโคะโระนิซาสะอาตะโทะเคะโวะนุอิทานาระ
เมื่อเราสามารถฝ่าฟันอุปสรรคภายในหัวใจ
抱き合って果てしない 夢を見よう
ดาคิอาเตะ ฮาเทะชินาอิ ยุเมะโว มิโย
จินตนาการความฝันอันเป็นนิรันดร์สิ .. ในอ้อมกอดของกันและกัน
何度も何度も 叶えよう 君が望むこと全て
นันอึมโดะโมนันอึมโดะโม คานาเอะโย คินิกาโนะซุมุ โคะโตสุเบะเทะ
ผมจะให้สิ่งที่คุณต้องการ .. ไม่ว่าเมื่อเมื่อใดก็ตาม
この世でひとつの確かな 輝きを believe in love
โคโนะโยเดฮิโตะซึโน ทาชิคานา คาคายาคิโวะ Believe in love
แสงสว่างเพียงหนึ่งเดียวบนโลกนี้ Believe in love
何度も何度も送るよ君が探しているもの
นันอึมโดะโมนันอึมโดะโม โอคุรุโย คิมิกะสากาชิเตะ อิรุ โมโน
ผมจะให้สิ่งที่คุณตามหา .. ไม่ว่าเมื่อใดก็ตาม
迷いの全てを解かして 生きてゆこう ふたりで
มาโยอิโนซุเบะเตะโวะ โซคาชิเตะ อิคคิเตะยุโคะ ฮุทาริเดะ
ให้ความลังเลใจเลือนหายไป .. เราสองคนจะไปด้วยกัน
You're the only love, forever.
--------------------------------------------------------------
Title: Summer Dream
Japanese
[HERO]
君と出会うたびに 夏は新しくなる
คิมิ โทะ เดะอาอุ ทะบินิ นัทซึ วะ อะตาระชิคุ นารุ
KIMI TO DEAU TABINI NATSU WA ATARASHIKU NARU
เมื่อผมได้พบกับคุณ ฤดูร้อนก็กลับมาใหม่อีกครั้ง
[MAX]
僕らは今 光の中 生まれ変われるよ Summer Dream
โบคุระ วะ อิมะ ฮิคาริ โนะ นากะ อุมาเระ คาวาเระ รุโยะ Summer Dream
BOKURA WA IMA HIKARI NO NAKA UMARE KAWARERUYO SUMMER DREAM
เรากลับมาสดใสได้อีกพร้อมแสงสว่างเจิดจ้า Summer Dream
[XIAH]
濡れた肌が熱いままでkiss me touch me
นุเระทะ ฮานะ งะ อัทซึ อิมะมาเดะ kiss me touch me
NURETA HANA GA UTSU IMAMADE KISS ME TOUCH ME
จูบผมสิ สัมผัสตัวผม เมื่อผิวที่เปียกของคุณยังคงร้อนอยู่
気持ちが打ち寄せる
คิโมจิ งะ อุจิโยเสะรุ
KIMOJI GA UCHIYOSERU
ความรู้สึกมันช่างพลุ่งพล่าน
待ち続けたこの季節だからmove on 輝き見つける
มะจิ ทซึสึเคะตะ โคะโนะ คิเสะ ทซึดาคะระ move on คากายะคิ มิทซึ เคะรุ
MACHI TSUSUKETA KONO KISE TSUDAKARA MOVE ON KAKAYAKI MITSU KERU
ตอนนี้ถึงฤดูกาลที่เรารอคอยแล้ว เราจะค้นหาแสงสว่างนั้นกัน
[U-KNOW]
体 中 ざわめいて なにか起きそうだから
คาราดะ จูอุ สะวาเมะ อิเตะ นานิ คะ โอะ คิ โซ ดะคาระ
KARADA JUU ZAWAME ITE NANI KA O KI SOU DAKARA
ร่างกายผมมีเสียงดังก้องอยู่ภายในและเหมือนมีบางอย่างกำลังเกิดขึ้น
[MICKY]
欲しいものを追いかけて 信じる場所に行こう
โฮชิอิ โมโนะ โวะ โออิคาเคะ เตะ ชินจิรุ บะโชะ นิ ยุโค
HOSHII MONO WO OIKAKETE SHINJIRU BASHONI YUKO
ผมตามหาสิ่งที่ผมต้องการและจะไปยังที่ที่ผมวางใจ
[TVXQ]
君と出会うたびに 夏は新しくなる
คิมิ โทะ เดะอาอุ ทะบินิ นัทซึ วะ อะตาระชิคุ นารุ
KIMI TO DEAU TABINI NATSU WA ATARASHIKU NARU
เมื่อผมได้พบกับคุณ ฤดูร้อนก็กลับมาใหม่อีกครั้ง
[HERO]
Here we go 動き出した風に乗って 高く舞い上がれ
Here we go อุโกะคิ ดาชิตะ คาเสะ นิ โนะ-อตเตะ ทาคะคุ มาอิ อากาเระ
HERE WE GO UKOKI DASHITA KASENI NOTTE TAKAKU MAI AGARE
ไปกันเลย…โบยบินขึ้นไปให้สูงทะยานผ่านสายลม
[TVXQ]
生きるのは試すことと 同じ意味を持つのさ
อิคิรุโนะ วะ ทะเมะซึ โคโตะ โทะ โอนาจิ อิมิ โอะ โนทซึ โนะสะ
IKIRUNO WA TAMESU KOTO TO ONAJI IMI O NOTSU NOSA
ชีวิตคนเราคือการทดลอง มันมีความหมายเหมือนกัน
[MAX]
僕らは今 光の中 生まれ変われるよ Summer Dream
โบคุระ วะ อิมะ ฮิคาริ โนะ นากะ อุมาเระ คาวาเระ รุโยะ Summer Dream
BOKURA WA IMA HIKARI NO NAKA UMARE KAWARE RUYO SUMMER DREAM
เรากลับมาสดใสได้อีกพร้อมแสงสว่างเจิดจ้า Summer Dream
[U-KNOW]
溢れそうにいつも感じてる music 太陽突き抜ける
อะฮุเระ โซะอุ นิ อิทซึ โมะ คะ-อึนจิเตะรุ music ทะอิโยอุ ทสึคิ นุเคะรุ
AHURE SOU NI ITSU MO KANJITERU MUSIC TAIYOU TSUKI NUKERU
ผมมีเสียงเพลงท่วมท้นอยู่ในความรู้สึกตลอดเวลา เราจะผาดพาดดวงตะวันไป
[MICKY]
空を越えて求め合う心 we on ひとつになれるよ
โซระ โอโคะเอะเตะ โนโทเมะ อาอุ โคโคโระ we on ฮิโตทซึ นิ นาเระรุโย
SORA OKOETE NOTOME AU KOKORO WE ON HITOTSU NI NARERUYO
หัวใจเราที่เรียกร้องหากันและกันกำลังข้ามผ่านท้องฟ้า เรารวมกันเป็นหนึ่งเดียวได้
[XIAH]
大事だと思うほど 胸をせつなくさせる
ดาอิจิ ดะ โตะ โอโมอุ โฮโดะ ยูเมะ โอะ เสทซึนาคุ ซะเซะรุ
DAICHI DA TO OMOU HODO YUME O SETSUNAKU SASERU
เมื่อผมยิ่งคิดว่าสิ่งนั้นสำคัญในใจผมก็จะเจ็บปวดร่ำไป
いつまでもこの場所で 時が止まればいい
อิทซึมะ เดะโมะ โคโนะ บะโช เดะ โทคิ งะ โทมาเระ บะ อิอิ
ITSUMA DEMO KONO BASHO DE TOKI GA TOMARE BAII
ผมปรารถนาให้เวลาหยุดลงตรงที่นี้ตลอดไป
[TVXQ]
青い空と海が きらめき重なるとき
อะโออิ โซระ โทะ อุมิ งะ คิระเมะคิ คาสะ นารุ โตะคิ
AOI SORA TO UMI GA KIRAMEKI KASA NARU TOKI
เมื่อท้องฟ้าสีครามกับท้องทะเลส่องประกายและมาบรรจบกัน
[HERO]
woo baby その涙も乾いて行く 夏が笑ってる
Woo baby โซโนะ นามิดะ โมะ คาวาอิเตะยุคุ นัทซึ งะ มาระ-อัตเตะรุ
WOO BABY SONO NAMIDA MO KAWAITEYUKU NATSU GA MARATTERU
ที่รัก..น้ำตานั้นจะเหือดแห้งไป แล้วฤดูร้อนจะมีแต่เสียงหัวเราะ
[TVXQ]
いつの日かこの思いが君に届くといいな
อิทซึ โนะ ฮิคะ โคโนะ โอะโมอิ งะ คิมิ นิ โทโดคุ โทะ อิอินะ
ITSU NO HIKAKONO OMOI GA KIMI NI TODOKU TO IINA
ผมหวังว่าสักวันความรู้สึกนี้จะส่งผ่านไปถึงตัวคุณ
[MAX]
楽しみならここにあるよ ずっと永遠にSummer Dream
ทาโนชิมิ นะระ โคโคะ นิ อะรุโย สึตโตะ เอะอิ เอนนิ Summer Dream
TANOSHIMI NARA KOKO NI ARUYO ZUTTO EIEN NI SUMMER DREAM
ความสนุกจะคงอยู่กับฝันฤดูร้อนตลอดกาล
[rap]
****
[TVXQ]
君と出会うたびに 夏は新しくなる
คิมิ โทะ เดะอาอุ ทะบินิ นัทซึ วะ อะตาระชิคุ นารุ
KIMI TO DEAU TABINI NATSU WA ATARASHIKU NARU
เมื่อผมได้พบกับคุณ ฤดูร้อนก็กลับมาใหม่อีกครั้ง
[HERO]
Here we go 動き出した風に乗って 高く舞い上がれ
Here we go อุโกะคิ ดาชิตะ คาเสะ นิ โนะ-อตเตะ ทาคะคุ มาอิ อากาเระ
HERE WE GO UKOKI DASHITA KASENI NOTTE TAKAKU MAI AKARE
ไปกันเลย…โบยบินขึ้นไปให้สูงทะยานผ่านสายลม
[TVXQ]
生きるのは試すことと 同じ意味を持つのさ
อิคิรุโนะ วะ ทะเมะซึ โคโตะ โทะ โอนาจิ อิมิ โอะ โนทซึ โนะสะ
IKIRUNO WA TAMESU KOTO TO ONAJI IMI O NOTSU NOSA
ชีวิตคนเราคือการทดลอง มันมีความหมายเหมือนกัน
[MAX]
僕らは今 光の中 生まれ変われるよ Summer Dream
โบคุระ วะ อิมะ ฮิคาริ โนะ นากะ อุมาเระ คาวาเระ รุโยะ Summer Dream
BOKURA WA IMA HIKARI NO NAKA UMARE KAWARE RUYO SUMMER DREAM
เรากลับมาสดใสได้อีกพร้อมแสงสว่างเจิดจ้า Summer Dream
---------------------------------------------------------------------------------
[Yoochun (?)]
Ah ah ah.
Get up take a ride?
Ah take a ride? Listen
[Jaejoong]
You door wo akete
You door โวะ คาเคเตะ
Jiyuu ni naru gaki wo sashikonde yeah
จิยู นิ นารุ กาคิ โวะ ซาชิคน(อึน)เดะ yeah
[Junsu]
Right now kakaru ignition
Right now คาคารุ ignition
Mou ikitsukumadewa orirarenai yeah
โมอุ อิคิสึคุมะเดะวะ โอริราเระไน yeah
[All]
Oh feel me? Give me your more beat. (um umm)
Oh feel me? Give me your more beat. (um umm)
Atsui mamani so we gotta bounce alright
อะสึอิ มามานิ so we gotta bounce alright
([Yoochun] We gotta bounce alright)
([Yoochun] We gotta bounce alright)
Girl, squeeze me kono karada ni
Girl, squeeze me โคโนะ คาราดา นิ
[Yoochun]
Oshiyoseru in your love oh baby
โอชิโยเซรุ in your love oh baby
[All]
Oh wow wow
[All]
Oh wow wow
Hey you drive me crazy tonight
Hey you drive me crazy tonight
Ima hashirinukeruyo baby alright? (baby alright)
อิมะ ฮาชิรินุเคะรุโย baby alright? (baby alright)
Oh wow wow
Oh wow wow
Uh baby you're cruising with me, soshite get in zone
Uh baby you're cruising with me โซชิเตะ get in zone
Kanjiatte (you're cruising) with me
คัน(อึน)จิอัตเตะ (you're cruising) with me
Oh wow wow
[Yunho]
Good girl (good girl) dokomadedemo
Good girl (good girl) โดโคมาเดะเดะโม
Kimi wo noseteiku dakara motto yeah
คิมิ โวะ นาเซะเตะอิคุ ดาคาระ โมต-โตะ yeah
[Changmin]
Oh no jirasanaide I wanna let you say "want you"
Oh no จิระซาไนเดะ I wanna let you say "want you"
Hatenaki daydream yeah
ฮาตานาคิ daydream yeah
[All]
Oh feel me? Give me your more beat.
Oh feel me? Give me your more beat.
([Junsu] Oh I know that you feel me)
([Junsu] Oh I know that you feel me)
Ijigen (?) he to so we gotta bounce alright
อิจิเกน(อึน) เฮะ โตะ so we gotta bounce alright
([Junsu] We gotta bounce alright)
([Junsu] We gotta bounce alright)
Sore ijou to my love
โซเระ อิโจอุ to my love
Oh wow wow
Hey you drive me crazy tonight (drive me crazy tonight)
Hey you drive me crazy tonight (drive me crazy tonight)
Mada tsuzuku yume nara (baby alright)
มาดะ สึซุคะ ยูเมะ นาระ (baby alright)
Oh wow wow
Uh baby you're cruising with me kokode get in zone
Uh baby you're cruising with me โคโคเดะ get in zone
Tokeruyou ni (you're cruising) with me (oh wow wow)
ทาเคะรุโยอุ นิ (you're cruising) with me (oh wow wow)
Hey you drive me crazy tonight (yeah)
Hey you drive me crazy tonight (yeah)
Imahashirinukeruyo baby alright? (baby alright)
อิมะฮาชิรินุเครุโย baby alright? (baby alright)
Oh wow wow
Oh wow wow
Uh baby you're cruising with me (cruising with me)
Uh baby you're cruising with me (cruising with me)
Soshite get in zone
โซชิเตะ get in zone
Kanjiatte (you're cruising) with me
คัน(อึน)จิอัต-เตะ (you're cruising) with me
Oh wow wow
Yeah come on baby
I wanna get in a zone alright
Feel me wow wow
Oh wow wow
Hey you drive me crazy tonight (drive me crazy tonight)
Hey you drive me crazy tonight (drive me crazy tonight)
Mada tsuzuku yume nara (baby alright)
มาดะ สึซุคะ ยูเมะ นาระ (baby alright)
Oh wow wow
Uh baby you're cruising with me kokode get in zone
Uh baby you're cruising with me โคโคเดะ get in zone
Tokeruyou ni (you're cruising) with me (oh wow wow)
ทาเคะรุโยอุ นิ (you're cruising) with me (oh wow wow)
Oh wow wow
Uh baby you're cruising with me (cruising with me)
Uh baby you're cruising with me (cruising with me)
Oh wow wow
Oh feel me? (give me your more beat baby)
My my girl, squeeze me
I wanna get in a zone alright
Girl, squeeze me baby amazing sweet
My my girl, squeeze me get in zone alright
Oh wow wow
---------------------------------------------------------------
DARKNESS EYES
東方神起
I’M JUST IN DEEP aoi kodoku no (umi no naka)
I DON’T KNOW HOW mae ni susumezu (tachidomatte)
Hagare ochiteku itsuwari no kakera
Nigiri tsubushite shitatari ochiru BLOOD
DARK IN MY MIND boku wa yowasa ni kakurete
Deguchi no nai kunou kakae
Kawaita sekai tatazunderu
Kokoro fukaku kareta kanjou SEEK IN DARK
HERE IS NO LIGHT
Yume no hazama samayoi tsuzuke
DARKNESS ON MY EYES
Kinou kyou mo asu mo mienai
Kotae wo sagashite
Boku wa… boku wa… ittai doko e to ikeba ii no
Sotto sawattara sugu ni (kowareru)
Mujou na yasashisa nado iranai (usotsuite)
Omoi kokoro no tobira shimeta mama
Iki mo dekizu mogaki kurushinderu
I JUST boku wa ima morosa ni hitaru yo
Zaiaku no egoizumu de
Takaku habamu yami no toride SEEK IN DARK
HERE IS NO LIGHT
Hitomi tojite hohoenderu
DARKNESS ON MY EYES
Oremagatta kanjou boku wo jama shite iru’n da
Boku wa… boku wa… kotae mienai zetsubou no naka
Deguchi no nai kunou kakae
Kawaita sekai tatazunderu
Kokoro fukaku kareta kanjou SEEK IN DARK
HERE IS NO LIGHT
Yume no hazama samayoi tsuzuke
DARKNESS ON MY EYES
Kinou kyou mo asu mo mienai
Kotae wo sagashite
Boku wa… boku wa… ittai doko e to ikeba ii no
I'M JUST IN DEEP 蒼い孤独の（海の中）
I DON'T KNOW HOW 前に進めず（立ち止まって）
剥がれ落ちてく 偽りの欠片
握りつぶして滴(したたり)り落ちるBLOOD
DARK IN MY MIND 僕は 弱さに 隠れて
出口のない 苦悩抱え
乾いた世界 佇んでる
心 深く 枯れた感情 SEEK IN DARK
HERE IS NO LIGHT
夢の狭間 彷徨い続け
DARKNESS ON MY EYES
昨日 今日も 明日も 見えない
答えを探して
僕は・・・ 僕は・・・ 一体 どこへと 行けばいいの
そっと 触ったら すぐに（壊れる）
無常な優しさなど いらない（嘘ついて）
重い心の 扉閉めたまま
息もできずもがき苦しんでる
I JUST 僕は今 脆さに 浸るよ
罪悪の エゴイズムで
高く 阻む 闇の 砦 SEEK IN DARK
HERE IS NO LIGHT
瞳 閉じて 微笑んでる
DARKNESS ON MY EYES
折れ曲がった感情 僕を邪魔しているんだ
僕は・・・ 僕は・・・ 答え見えない 絶望の中
出口のない 苦悩抱え
乾いた世界 佇んでる
心 深く 枯れた感情 SEEK IN DARK
HERE IS NO LIGHT
夢の狭間 彷徨い続け
DARKNESS ON MY EYES
昨日 今日も 明日も 見えない
答えを探して
僕は・・・ 僕は・・・ 一体 どこへと 行けばいいの
SEEK IN DARK
(CAN'T SEE THE LIGHT)
HERE IS NO LIGHT
credit : 悪魔ダイス
----------------------------------------------------------------
Thai Translation + Thai Romanization : pimvareeya
Proof-Reading & Edit : linz+ meijin1987 ขอบใจแกมากๆเลย ไออาร์มกับลินซ์ ><
Eng Tranlation: yoochunsa604@Youtube
Japanese Lyrics: mickygrace.net