соригинальничаю сегодня - напишу о серьёзном )

[jade_wayfarer]

Уже который день подряд смотрю сериал "Притворщик" ("The Pretender"), который шёл у нас по телевизору несколько лет назад. Разумеется, смотрю на языке оригинала - перевод при всём желании портит такую шикарную вещь, как настоящая игра актёров. Но всё это на самом деле не о том

Comments

[about_riddle]

Подписалась бы под каждым словом - спасибо.
Особенно "разрешить себе быть кем угодно - и не заставлять себя быть тем, кем быть не хочется." и относительно комфорта.
Поразительный талант облекать мысли и ощущения в правильные слова и формы :)

[jade_wayfarer]

спасибо за отзыв

[imja]

слушай, а ты можешь мне его записать?
я этот сериал бешено обожал, когда мне было пятнадцать

[jade_wayfarer]

Могу - только тогда выдай мне 8 ДВД-болванок или хотя бы деньги на них ) Или можно купить сразу 10 - я ещё чего-нибудь хорошего запишу. У меня просто следующий денежный приход планируется не раньше, чем через две-три недели, и я сижу в режиме жёсткой экономии.

Да, и ещё - как я сказал, он у меня на английском, (зато качество хорошее )), так что надо или искать к нему субтитры, или воспринимать так, "на слух" )

[imja]

запросто.
ежели мне чего нужно - я же из-под земли достану.
а уж десять болванок - так вообче фигня

[jade_wayfarer]

спасибо за коммент

[ileran]

слушай, (можно на ты, да?) я бы этот текст у себя в биографии повесила!
ну настолько в точку, что даже не верится.
спасибо!

[jade_wayfarer]

Можно вешать куда хочется, а если при этом ещё и автор будет указан - мне будет совсем приятно :)

спасибо за реакцию )

[ileran]

ежу понятно, что с ним, как же без автора-то?!
это уже будет совсем не прилично...

ЖЖ

[seamny]

зацепило, ага :) Хочется посмотреть сериал теперь!

[jade_wayfarer]

постарайся поискать где-нибудь в сетке, или на ДВД поищи ) он того стоит, правда )

[seamny]

Я , правда , не Водллей, а Скорпион, но ....первые 5 серий ПРИТВОРЩИКА ( с русскис переводом) качайте с торрента.....
http://lostfilm.tv/download.php/568/Pretender.s01.e05.rus.lostfilm.tv.avi.torrent удачи...

Притворщик

[seamny]

Я , правда , не Водjолей, а Скорпион, но ....первые 5 серий ПРИТВОРЩИКА ( с русским переводом) качайте с торрента.....
http://lostfilm.tv/download.php/568/Pretender.s01.e05.rus.lostfilm.tv.avi.torrent удачи...