Цивилизация жизни

[jacopone_da]

Всепольская конференция катехизаторов в известном католическом университете. Зал набит до отказа. Несколько сотен школьных учителей религии, экспертов и сочувствующих. В перерыве болтаю с другом. Широким жестом обводит толпу в зале и провозглашает: «Смотри, это конец польской катехизации!» На мой вопрос: «Почему?» советует: «Посчитай парней!» Мне

Comments

Последний пункт

[mazarini]

Я бы сказал так: "чтобы не смущать себя тем, что кто-то не вирит" и далее по тексту...

Убейтесь об стену, политкорректные наши!

Re: Последний пункт

[jacopone_da]

Перевод вроде точный. А разве вера в транссубстанциацию обязательна для католика? Что-то в Символе веры такого нет)))

Re: Последний пункт

[jacopone_da]

А где связь, убейте, не пойму?

Re: Последний пункт

[jacopone_da]

- Ale pewnie ważniejszy jest dla nich sposób obecności Jezusa w Eucharystii. Katolicy uznają transsubstancjację, ewangelicy konsubstancjację.
- No tak, ale nawet teologowie katoliccy nie są w tym zgodni, niektórzy głoszą transfinalizację czy transsignifikację. My wyznajemy ubikwitatyzm, czyli ciało Jezusa jest wszędzie obecne, coś jak w teologii prawosławnej Chrystus kosmiczny, który uświęca cały świat i jest wszędzie dostępny.
http://www.liturgia.pl/node/7472
Церковь-то наша, оказывается, разная бывает и разному учит)))

Re: Последний пункт

[jacopone_da]

Как бы я посмела! Я думала, что уж русские-то католики все поголовно знают польский))) - ензык нашей вяры. А времени нет(((
- Но ведь для них важен способ присутствия Христа в Евхаристии. Католики признают транссубстанциацию, евангелисты - консубстанциацию.
- Ну да, но даже католические богословы в этом не согласны друг с другом, некоторые говорят о трансфинализации или транссигнификации. Мы (лютеране) признаем убиквитатизм, то есть что тело Христа присутствует везде, что-то вроде как космический Христос в православном богословии, - он освящает весь мир и везде доступен.
Примерно так. Как Вы заметили однажды, "и эти люди запрещают мне говорить о волатильности")))

Re: Последний пункт

[mazarini]

Я не про перевод, я про прикрывательство своих истинных мыслей благими намерениями....

Солнышко, пусть пункт необязательный, но в таком случае чего они вылезли на демонстрацию? Без веры в пресуществление она бессмысленна! Это все равно, что выйти на митинг перед администрацией нашей, а вместо требований просто кричать "а! а! у! у!", и вместо плакатов держать чистые листы. Это же бред, и бессмыслица.

Re: Последний пункт

[jacopone_da]

Как это у де Мелло: "Мастер раздавал перед церковью листовки. Полиция арестовала его и увидела чистые листы бумаги. "Что это значит?! - Люди знают, что это значит", - с улыбкой ответил Мастер.