[transl] news - Aki No Sora

[jacky_m]

Autumn can be sensed long before it comes
When summer ends
Awaken dreams leave behind memories
A goodbye sign

Suddenly, redolent breeze and coloured scenery appeared
I can't hear the waves anymore

Autumn sky, autumn sky, an itchy breeze blows
When I think of you, my heart hurts
Don't cry, don't cry, the blue sky is perfectly clear
Somewhere in the distance, clouds are flowing by, clouds are flowing by

During last 24 hours weather has changed
I didn't bring an umbrella
On rainy days, I have this gloomy expression on my face
Because I like you

Suddenly, redolent breeze and the starless night sky came
Only the sound of rain echoes

Back then, back then, we walked along this path
I am not used to this voice that makes me overflow with memories
When I cry, when I cry, I look at rainy sky
Somewhere in the distance, clouds are flowing by, clouds are flowing by

I always remember
That soft smile
I smiled in order to make you smile

Autumn sky, autumn sky, an itchy breeze blows
When I think of you, my heart hurts
Don't cry, don't cry, the blue sky is perfectly clear
Somewhere in the distance, clouds are flowing by

Back then, back then, we walked along this path
I am not used to this voice that makes me overflow with memories
When I cry, when I cry, I look up to the rainy sky
Somewhere in the distance, clouds are flowing by

Autumn sky, autumn sky, an itchy breeze blows
When I think of you, my heart hurts
Don't cry, don't cry, the blue sky is perfectly clear
Somewhere in the distance, clouds are flowing by, clouds are flowing by

credit - Miki@Jpopasia