Классика
Михаил Евграфович Салтыков - Щедрин в «Пошехонской старине»:
«Школы в селе не было, но большинство крестьян было грамотное или, лучше сказать, полуграмотное, так как между крестьянами преобладал трактирный промысел. Умели написать на клочке загаженной бумаги: «силетка адна, чаю порц: адна ище порц.: румка вотки две румки три румки вичина» и т. д. Далее этого местное просвещение не шло.»
Село Заболотье. 18 век.
Неизвестный мне азиятский строител на замаслянном клочке бумаги (слово в слово, точнее буква в букву):
«Матирялы на гараш:
1. Писёк - 3 куб.
2. Кладишна сетка
3. Доска тольш. 200 х 200 разн. - 5 штук + 1 шт. стойка
4. Обршиотка стари доска ест - нинада.
5. Профлист - 7 метр = 3 шт + шруф.
6. Гвосдя - 150 -1 кг, 80 - 2 кг, 100 - 1 кг.
Работа:
1. Ломат гараш - 10000 руб.
2. Бетон залить, с армиров 2м3 х 2500 руб.
3. Опалубк став, копат - 10000 руб.
4. Гирпич сокольн. 3 ряд = 220 = 1500 руб.
5. Блок 0,4 х 0,2 = 340 шт = 5,5м3 х 1500 = 11000 руб.
6. Криша польн. = 14000 руб.
Мусор грузит и мельч. работа = 4000 руб.
Итого раб. = 50000 руб.»
Город Самара. Наше время.
Перефразируя классика можно сказать, что большинство моих клиентов грамотные или, лучше сказать, полуграмотные, так как между ними преобладает строительный промысел.
И, пожалуй, стоит добавить - с математикой у них все в порядке.