Ощущения из прошлого
Второй день подряд слушаю Jesus Christ Superstar.
Не знаю, что нашло, но опера как-то воодушевляет очень.
Помню, когда я был заядлым рокером в душе и не возспринимал никакой музыки, кроме рока, то впервые послушал эту рок оперу. Понравилось очень. Затем-то я даже начал ее переводить с английского на русский в стихотворной форме, и что бы было соответствие музыке. Дело дальше, чем знаменитые What's the buzz не пошло (первые минут 5 включая овертюру), но было интересно и поучительно. А потом я пошел на курсы английского языка в частную школу. И, представьте себе, на уроках мы слушали и переводили эту оперу. Было даже задание выучить слова к полюбившейся арии. Поскольку я был фанатом, то помнил тогда почти всю оперу наизусть. Вот что сделал со мной юношеский максимализм! -)))))
Давеча вот опять проникся. Талантливо созданная опера, пусть и необычно поставленная и, может даже для кого-то конщунственная (думаю, что не всякий сможет понять, как это тал, что бы Иисус Христос пел арии под рок музыку), но это их проблемы, мне он так даже ближе.
А еще Jesus Christ Superstar это мной когда-то очень любимый Ян Гилан. А Ян Гилан - это номер 1 в свое время Дип Перпл, Рейнбоуз и просто сам легендарный Ян.
Эххх.....где же все мои записи?!?!?....
Вот тут фрагменты из постановки 2000 года. Может кому-то и понравится. Не судите строго ибо там все фанково!
Не знаю, что нашло, но опера как-то воодушевляет очень.
Помню, когда я был заядлым рокером в душе и не возспринимал никакой музыки, кроме рока, то впервые послушал эту рок оперу. Понравилось очень. Затем-то я даже начал ее переводить с английского на русский в стихотворной форме, и что бы было соответствие музыке. Дело дальше, чем знаменитые What's the buzz не пошло (первые минут 5 включая овертюру), но было интересно и поучительно. А потом я пошел на курсы английского языка в частную школу. И, представьте себе, на уроках мы слушали и переводили эту оперу. Было даже задание выучить слова к полюбившейся арии. Поскольку я был фанатом, то помнил тогда почти всю оперу наизусть. Вот что сделал со мной юношеский максимализм! -)))))
Давеча вот опять проникся. Талантливо созданная опера, пусть и необычно поставленная и, может даже для кого-то конщунственная (думаю, что не всякий сможет понять, как это тал, что бы Иисус Христос пел арии под рок музыку), но это их проблемы, мне он так даже ближе.
А еще Jesus Christ Superstar это мной когда-то очень любимый Ян Гилан. А Ян Гилан - это номер 1 в свое время Дип Перпл, Рейнбоуз и просто сам легендарный Ян.
Эххх.....где же все мои записи?!?!?....
Вот тут фрагменты из постановки 2000 года. Может кому-то и понравится. Не судите строго ибо там все фанково!
Click to view