(no subject)
У меня новый книжный фаворит! Чарльз Смитсон. Конечно, у него до неприличия скушное имя и сам он до крайности банален, но Фаулз снабдил его таким неиссякаемым запасом сарказма, что сопротивление бесполезно.) Да и вообще я болен, тотали дранк и джин с тоником занимает первую строчку хит-парада лекарств, хотя по-хорошему мне нужно пить антибиотик. Я имею право на дурацкие признания.)
-Я вел себя в высшей степени почтительно.
-То есть в высшей степени отвратительно!
-Он сказал, что не позволит своей дочери выйти замуж за человека, который считает, что его дед был обезьяной. Но мне кажется, по здравом размышлении он примет в расчет, что в моем случае обезьяна была титулованной.
Порога гостиной дома, выходившего окнами на Гайд-парк, никогда не переступал ни один молодой человек, который не подвергался такой же строгой проверке, какой подвергает физиков-атамщиков любая современная служба безопасности.
-Вы только подумайте, - сказал он ей однажды, - сколь постыдно плебейски звучит фамилия Смитсон.
-Ах, конечно, если бы вас звали лорд Брабазон Вавасур Вир де Вир, я бы любила вас гораздо больше.
Честное слово, я не могу с серьезным видом прочитать это имя.)))
Еще мне нравятся всякие экзистенциальные пассажи:
...мы только-только начинаем понимать: желание удержать и желание наслаждаться взаиморазрушающи. Ему следовало бы сказать себе: "Я обладаю этим сейчас, и поэтому я счастлив"; вместо этого он - совсем по-викториански - говорил: "Я не могу обладать этим вечно, и потому мне грустно".)
1 декабря, черт возьми.)
-Я вел себя в высшей степени почтительно.
-То есть в высшей степени отвратительно!
-Он сказал, что не позволит своей дочери выйти замуж за человека, который считает, что его дед был обезьяной. Но мне кажется, по здравом размышлении он примет в расчет, что в моем случае обезьяна была титулованной.
Порога гостиной дома, выходившего окнами на Гайд-парк, никогда не переступал ни один молодой человек, который не подвергался такой же строгой проверке, какой подвергает физиков-атамщиков любая современная служба безопасности.
-Вы только подумайте, - сказал он ей однажды, - сколь постыдно плебейски звучит фамилия Смитсон.
-Ах, конечно, если бы вас звали лорд Брабазон Вавасур Вир де Вир, я бы любила вас гораздо больше.
Честное слово, я не могу с серьезным видом прочитать это имя.)))
Еще мне нравятся всякие экзистенциальные пассажи:
...мы только-только начинаем понимать: желание удержать и желание наслаждаться взаиморазрушающи. Ему следовало бы сказать себе: "Я обладаю этим сейчас, и поэтому я счастлив"; вместо этого он - совсем по-викториански - говорил: "Я не могу обладать этим вечно, и потому мне грустно".)
1 декабря, черт возьми.)