最後快樂
I just had this urge to write this new one. And I want to write it for Smellie.
I don't know why before when I wrote songs for people, it was just like, an excuse to write one (except for Black Quill, I did write it for the story").
This time I really want to write it for her because I can somehow, see the many things that funny word, "love", is doing to her.
-Shrugs- No chemistry here, just a matter of wishing someone happy ^^
Back to the point, this new one, although for her, I'm writing it in Chinese (sung in Mandarin) mainly because I think I can express myself better this way.
I can tell you, the song may seem like it is really A singing it to B, but in fact, it is just like a hope.
最後快樂
也許之前是我真的不敢說
讓你不知道愛你的是我
雖然我覺得我自己很傻
但我從來沒有後悔過
想起當時在睡月下的我們
溫暖的擁抱甜蜜的接吻
可以感應到對方的體溫
再想起過程真笑死人
(Chorus)
At first we were just strangers
When we were drifting much further
In the end we are together
來到最後我們都快樂
We were meant for each other
We were meant to be together
I will love you forever
從此以後我們要快樂
(End Chorus)
他們覺得我們很肉麻
叫我們: 請離開這裡吧
我們可以笑著對他們說:
沒有人叫你聽我們說的話~
(Chorus)
不管你把我寵壞
不管別人的話傷害
不管幾久的等待
只管你對我有沒有愛
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
我會永遠珍惜你
永遠和你保住甜蜜
就算我變成螞蟻
我都會盡全力保護你
We were meant for each other
We were meant to be together
I will love you forever
上天註定我們會快樂
We will always live Happily Ever After
Yes we will … Happily Ever After …
(End Chorus)
Finally Joyful
Maybe I dare not to say it before
Making you not know the one who loves you is me
Although I thought that I was foolish
I have never regretted it
Thinking back to when we were below the sleeping moon
Warm hugs and sweet kisses
We could feel each others warmth
Thinking of the process just makes people laugh
(Chorus)
At first we were just strangers
When we were drifting much further
In the end we are together
In the end we are happy
We were meant for each other
We were meant to be together
I will love you forever
From now on we must be happy
(End Chorus)
They think that we are corny
Telling us: Please leave this place
We can laugh and tell them:
No one told you to listen to our words
(Chorus)
Don't care if you spoil me
Don't care if their words hurt
Don't care how long the wait is
Just care whether you love me or not
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I will cherish you forever
Forever preserve this sweetness with you
Even if I become an ant
I will protect you with all of my strength
We were meant for each other
We were meant to be together
I will love you forever
The heaven decided that we would be happy
We will always live Happily Ever After
Yes we will ... Happily Ever After ...
(End Chorus)
(c) Copyright 2007
Jackey Tran