Что будете пить?
Когда в детстве и юности я читала произведения зарубежных авторов и смотрела зарубежные же фильмы, меня всегда удивляло, что действующие лица постоянно спрашивают у своих гостей «что будете пить?». И еще добавляют что-нибудь типа «у меня только содовая и немного виски». Первое время я думала, что это специфика именно героев данной конкретной книжки/фильма, потом поняла, что У НИХ это нормально. Ну, просто приняла как данность и не вникала, зачем они это делают.
Ну правда ведь, в России это как-то совершенно не принято. Если к тебе пришли гости, то ты уже скорее всего знаешь, что они будут пить ;))) Они пришли либо на чай, либо на бутылочку вина, в общем, как вы договорились. И у тебя в холодильнике не припасена батарея разных напитков на разные вкусы.
А тут вот пришло время мне погрузиться в данный обычай по полной программе. Здесь всегда первое, что тебе скажут после приветствий, - «что будешь пить?». И это будет не «может быть, ты хочешь что-то попить?», так как в жажде гостя никаких сомнений быть не может! Причем «спасибо, ничего» повергает местных жителей в недоумение, граничащее с беспокойным желанием перечислить все, что у них есть (а может это? или тогда это?). Для них такое просто невозможно! И они в итоге все равно нальют тебе что-нибудь по своему вкусу ;))
Поэтому я смирилась и всегда готова ответить, что же я все-таки буду пить :)) И если можно, не ледяное. Да, и кстати, лучше не рисковать и не просить чай - у них и чайник-то не в каждом доме есть, а под чаем подразумевается любая трава - мята, ромашка, крапива и т.п.
Ну правда ведь, в России это как-то совершенно не принято. Если к тебе пришли гости, то ты уже скорее всего знаешь, что они будут пить ;))) Они пришли либо на чай, либо на бутылочку вина, в общем, как вы договорились. И у тебя в холодильнике не припасена батарея разных напитков на разные вкусы.
А тут вот пришло время мне погрузиться в данный обычай по полной программе. Здесь всегда первое, что тебе скажут после приветствий, - «что будешь пить?». И это будет не «может быть, ты хочешь что-то попить?», так как в жажде гостя никаких сомнений быть не может! Причем «спасибо, ничего» повергает местных жителей в недоумение, граничащее с беспокойным желанием перечислить все, что у них есть (а может это? или тогда это?). Для них такое просто невозможно! И они в итоге все равно нальют тебе что-нибудь по своему вкусу ;))
Поэтому я смирилась и всегда готова ответить, что же я все-таки буду пить :)) И если можно, не ледяное. Да, и кстати, лучше не рисковать и не просить чай - у них и чайник-то не в каждом доме есть, а под чаем подразумевается любая трава - мята, ромашка, крапива и т.п.