Finally got around to looking into things, and my LoudTwitter posts should no longer show up on people's friends pages - this is good, as they're only actually aggregated to LJ for my own reference under general terms.
This is a handy tutorial for anyone wanting to do the same!