СИРИЯ ДЕРЖИ... СЬ
Оригинал взят у desants в СИРИЯ ДЕРЖИ... СЬ
Опубликую очень интересную фотографию для ВДВ и армии.На ней изображены братья Доронины - изобретатели ППД-1 (страховочного прибора парашюта) и Лисов Иван Иванович (Заместитель командующего ВДВ - (с декабря 1964 - по январь 1975), вручающие флаг Сирии студенту РВВДКУ.
Скорее всего из этой страны. Многих уже нет на этой фотографии. А офицер может и воюет сейчас за свою родину?
К событиям в Сирии сейчас выглядит очень неоднозначно. ВДВ СССР помогает Сирии...
Арабский (текст гимна)
حُـماةَ الـديارِ عليكمْ سـلامْ
أبَتْ أنْ تـذِلَّ النفـوسُ الكرامْ
عـرينُ العروبةِ بيتٌ حَـرام
وعرشُ الشّموسِ حِمَىً لا يُضَامْ
ربوعُ الشّـآمِ بـروجُ العَـلا
تُحاكي السّـماءَ بعـالي السَّـنا
فأرضٌ زهتْ بالشّموسِ الوِضَا
سَـماءٌ لَعَمـرُكَ أو كالسَّـما
رفيـفُ الأماني وخَفـقُ الفؤادْ
عـلى عَـلَمٍ ضَمَّ شَـمْلَ البلادْ
أما فيهِ منْ كُـلِّ عـينٍ سَـوادْ
ومِـن دمِ كـلِّ شَـهيدٍ مِـدادْ؟
نفـوسٌ أبـاةٌ ومـاضٍ مجيـدْ
وروحُ الأضاحي رقيبٌ عَـتيدْ
فمِـنّا الوليـدُ و مِـنّا الرّشـيدْ
فلـمْ لا نَسُـودُ ولِمْ لا نشـيد؟
Буквальный перевод с арабского языка
Защитники родины, мир вам!Отказываются подчиниться гордые души.Оплот всего арабского, священный дом,трон звезд, неприкосновенное хранилище.Горы Сирии, эти высокие башни,уподобляются небу своим ослепительным блеском,цветущей землей и сверкающими светилами,небо - для твоей жизни, подобной небу.Сверкание надежды и биение сердца -флагу, объединяющему нашу дружную страну,Разве не устремлён на него зрачок каждого глаза,и разве он не окрашен кровью каждого мученика?Гордые люди прославленного прошлогоэто души воинов, принесенные в жертву,из рода рода Валид, и из рода Рашид,так неужели мы не победили, неужели не свободны?
По желанию можете разместить этот баннер-превью со сноской на мой дневник в формате GIF и на своём сайт.
Код баннера :
http://desants.livejournal.com/" target=blank>
http://s019.radikal.ru/i610/1209/74/101cf2984ebb.gif" width=88 border=0>
При размещении у себя на сайтах, блогах и группах не забывайте упоминать автора и источник.
С уважением, Грачёв Вадим © desants.livejournal.com
найдите меня
vdv-r ваш
desants
Опубликую очень интересную фотографию для ВДВ и армии.На ней изображены братья Доронины - изобретатели ППД-1 (страховочного прибора парашюта) и Лисов Иван Иванович (Заместитель командующего ВДВ - (с декабря 1964 - по январь 1975), вручающие флаг Сирии студенту РВВДКУ.
Скорее всего из этой страны. Многих уже нет на этой фотографии. А офицер может и воюет сейчас за свою родину?
К событиям в Сирии сейчас выглядит очень неоднозначно. ВДВ СССР помогает Сирии...
Арабский (текст гимна)
حُـماةَ الـديارِ عليكمْ سـلامْ
أبَتْ أنْ تـذِلَّ النفـوسُ الكرامْ
عـرينُ العروبةِ بيتٌ حَـرام
وعرشُ الشّموسِ حِمَىً لا يُضَامْ
ربوعُ الشّـآمِ بـروجُ العَـلا
تُحاكي السّـماءَ بعـالي السَّـنا
فأرضٌ زهتْ بالشّموسِ الوِضَا
سَـماءٌ لَعَمـرُكَ أو كالسَّـما
رفيـفُ الأماني وخَفـقُ الفؤادْ
عـلى عَـلَمٍ ضَمَّ شَـمْلَ البلادْ
أما فيهِ منْ كُـلِّ عـينٍ سَـوادْ
ومِـن دمِ كـلِّ شَـهيدٍ مِـدادْ؟
نفـوسٌ أبـاةٌ ومـاضٍ مجيـدْ
وروحُ الأضاحي رقيبٌ عَـتيدْ
فمِـنّا الوليـدُ و مِـنّا الرّشـيدْ
فلـمْ لا نَسُـودُ ولِمْ لا نشـيد؟
Буквальный перевод с арабского языка
Защитники родины, мир вам!Отказываются подчиниться гордые души.Оплот всего арабского, священный дом,трон звезд, неприкосновенное хранилище.Горы Сирии, эти высокие башни,уподобляются небу своим ослепительным блеском,цветущей землей и сверкающими светилами,небо - для твоей жизни, подобной небу.Сверкание надежды и биение сердца -флагу, объединяющему нашу дружную страну,Разве не устремлён на него зрачок каждого глаза,и разве он не окрашен кровью каждого мученика?Гордые люди прославленного прошлогоэто души воинов, принесенные в жертву,из рода рода Валид, и из рода Рашид,так неужели мы не победили, неужели не свободны?
По желанию можете разместить этот баннер-превью со сноской на мой дневник в формате GIF и на своём сайт.
Код баннера :
http://desants.livejournal.com/" target=blank>
http://s019.radikal.ru/i610/1209/74/101cf2984ebb.gif" width=88 border=0>
При размещении у себя на сайтах, блогах и группах не забывайте упоминать автора и источник.
С уважением, Грачёв Вадим © desants.livejournal.com
найдите меня
vdv-r ваш
desants