А вот расскажите мне, есть у кого опыт активного изучения двух иностранных языков одновременно? Что вы вообще по этом у поводу думаете, насколько это будет эффективно
( Read more... )
Ну вот у меня так уже несколько лет с испанским и финским. Пока испанский был сильнее финского, еще было как-то, а когда плюс-минус выравнялись, началась задница. Когда затык в одном языке, тут же начинает лезть другой, то есть мозг даже не пробует копать в нужном направлении, а сразу идет туда, где проще..
вот да, бездельник он этот мозг:) у меня та же фигня была, когда начинала учить немецкий год назад. срабатывало на уровне подкорки, что иностранный=английский. со временем прошло, но не до конца... Лерк, ну ты вроде бы иняз окончила, что же все-таки делать тогда в такой ситуации, как люди по 2 языка и больше учат сразу? я ж не претендую на одинаковый уровень, но прогресс в каждом нужен. или учить только линейно-последовтаельно?
Я в своем инязе учила вторым языком китайский:) Поскольку логика языка совершенно другая, то английский китайскому никак не мешал:)))))) А если серьезно, зай, я думаю, что нужно просто продолжать. Со временем все рассортируется и устаканится по своим полочкам. По крайней мере я для себя такой путь выбрала.
Reply
у меня та же фигня была, когда начинала учить немецкий год назад. срабатывало на уровне подкорки, что иностранный=английский. со временем прошло, но не до конца...
Лерк, ну ты вроде бы иняз окончила, что же все-таки делать тогда в такой ситуации, как люди по 2 языка и больше учат сразу? я ж не претендую на одинаковый уровень, но прогресс в каждом нужен. или учить только линейно-последовтаельно?
Reply
Reply
Ох, видимо да. Таки надо. Это на саомм деле все очень интересно, только этому очень мешает работа:)))
Reply
Reply
Leave a comment