%)

[ja_ryw]

на этой земле есть порталы в высшие миры

Comments

[mata_mata]

Я, конечно, не такой уж знаток санскрита, но перевела бы иначе. "Мангалам" - это пожелание всего самого благого.

[ja_ryw]

"да будет небо благоприятным"? то есть подразумевается, что сейчас оно не очень? )

мне как-то приятнее думать и медитировать на "здесь и сейчас" - всё _уже_ благоприятно, не зависит от меня, а мне лишь потрудиться это заметить :)

[jazzy_o]

если не знали до сих пор про этот музыкальный сайт--гляньте: svirel.com
;)