Немного воспоминаний.
Много лет, еще подростком, назад ездил я в Великобританию. На автобусе. Из Киева. Четверо суток дороги. Ну так вот, как водится, группа "чернобыльских детей" из Днепра и Донецка была расселена по домам добрых англичан. Нам попался дом молодой семьи, в которой муж работал в каком-то социальном центре, а жена вообще не работала. При этом у них было три машины. Ну и приняли они нас четверых а потом еще пару пацанов с Питера. Вот с них и началась интересная история.
Так как с Питера путь автобусом не близок, то народ набрал кассет с фильмами, чтобы коротать унылые километры автобанов. Будучи уже в семье, питерцы решили, что было бы не плохо вечерком какой нибудь фильмец глянуть. Ну и притащили кассету с Титаником, в русской озвучке ясен пень. Ну в то время это был самая самая новинка. Настолько новинка, что в Англии он только начинал идти по кинотеатрам, лол. Мы естественно попросили у хозяев разрешение, воспользоваться их гостиной и видаком с телеком, те разрешили, лишь уточнив, а что смотреть будете? Мы и ответили, что вот, Титаник. Хозяйка, не понимая подвоха уточнила, ну не новый же Титаник, без Дикаприо? С ним самым ответили мы, предъявили кассету в обложке с фейсами главных героев. Нужно было видеть удивление на лице тетеньки))) "Но черт возьми как?!!" вопрошал весь ее вид. Одним словом, уселись мы за просмотр, ну и она в сторонке, так чисто убедится, в том, что не могли питерцы привезти фильм на вхс, который только идет в кинотеатрах Великой Британии. Вышел облом. Фильм оказался тот. Причем, емнип, еще во вменяемом качестве. Фильм всем понравился, мы поржали, она поплакала) В итоге мы сэкономили ей энное количества бабла и приобщили к прекрасному.
Так то)