Эврика. Ёлы палы.
Выйдя около десяти часов из дому, он отправился в бар на 11-й авеню, о котором поговаривали, будто там можно не только хорошо выпить, но и купить все, что угодно: от перочинного ножа до автомата новейшей системы. Толстый негр-бармен, с глазами навыкате и навсегда застывшим удивлением на лице, вытер стойку перед Джимми.
- Мне нужен пистолет, - тихо проговорил Джимми.
Бармен вздрогнул, глаза его выкатились еще больше.
- Не видите, что ли, у нас здесь торгуют другим товаром! - воскликнул он напыщенно.
- ...Большую или маленькую?
- Повторим.
Бармен отставил бутылку и, поморщившись, отвернулся. Только тут Джимми понял смысл вопроса.
- Эй, послушайте - не слишком большую и не слишком маленькую.
- Вот и я так думаю, - вздохнул бармен с облегчением. - Для женщины тридцать два - лучший возраст.
- Да, да, - Джимми поднялся. - Сколько я вам должен?
- Полтора.
...незадолго до конца фильма молодой негр в застегнутом наглухо пальто и надвинутой на глаза шляпе приблизился к Джимми, посмотрел на него внимательно и сел рядом. В зале было темно, но он был в черных очках.
- Вам нужна женщина? - прошептал незнакомец хрипло.
Вопрос сбил Джимми с толку. Он ждал человека с пистолетом.
- Какая такая женщина? - спросил он недовольно.
На сей раз удивился незнакомец.
- Обыкновенная, какая же еще.
- Не нужна мне женщина.
- М-да… - Незнакомец решил поставить вопрос иначе: - А если все-таки нужна женщина, сколько ей должно быть лет?
Тут Джимми понял:
- Ах да! Тридцать два.
Незнакомец облегченно вздохнул.
- Мне нужен пистолет, - тихо проговорил Джимми.
Бармен вздрогнул, глаза его выкатились еще больше.
- Не видите, что ли, у нас здесь торгуют другим товаром! - воскликнул он напыщенно.
- ...Большую или маленькую?
- Повторим.
Бармен отставил бутылку и, поморщившись, отвернулся. Только тут Джимми понял смысл вопроса.
- Эй, послушайте - не слишком большую и не слишком маленькую.
- Вот и я так думаю, - вздохнул бармен с облегчением. - Для женщины тридцать два - лучший возраст.
- Да, да, - Джимми поднялся. - Сколько я вам должен?
- Полтора.
...незадолго до конца фильма молодой негр в застегнутом наглухо пальто и надвинутой на глаза шляпе приблизился к Джимми, посмотрел на него внимательно и сел рядом. В зале было темно, но он был в черных очках.
- Вам нужна женщина? - прошептал незнакомец хрипло.
Вопрос сбил Джимми с толку. Он ждал человека с пистолетом.
- Какая такая женщина? - спросил он недовольно.
На сей раз удивился незнакомец.
- Обыкновенная, какая же еще.
- Не нужна мне женщина.
- М-да… - Незнакомец решил поставить вопрос иначе: - А если все-таки нужна женщина, сколько ей должно быть лет?
Тут Джимми понял:
- Ах да! Тридцать два.
Незнакомец облегченно вздохнул.