Жаль, Целана на русском не так и много
***
Светлые
камни идут сквозь воздух, светло-
белые, носители
света.
Они не хотят
падать, валиться,
попасть. Они идут
вверх,
как скудные
розы шиповника, так они раскрываются,
они летят
к тебе, моя тихая,
ты, моя правда -
я вижу тебя, ты их рвёшь моими
новыми, моими
чьими угодно руками, ты несёшь их
в сноважды-светлоту, в ту, ни плакать
которой, ни её называть никому не пристало.
И да, мне вот очень понравился этот коллаж, но где-то очень глубоко во мне сидит человек, который говорит: ну, по-настоящему артом это будет только если перерисовать это красками, чтобы картина.
Но фотография и коллаж - тоже искусство, да? И не надо все в одну кучу