О дикие, дикие эстонцы! Я их боюсь...
Мы были с Любимым в "Гиперионе". И увидели потрясающую детскую книжку про... Какашку... Как оказалось, это самая раскупаемая книжка в Эстонии в 2010 году... для детей это, для детей...
Я тут нашла немножко, перевод... Шок...
Какашка и весна (эстонская детская сказка)
В Эстонии издали книжку для детей, главный герой которой - Какашка. Автор рассказов - Андрус Кивиряхк. Книга так и называется: "Какашка и весна". Среди других персонажей - Сосиска, Чёрт из горшка, Куртка-дура и Яйценесущие носки.
Итак: Какашка и весна.
Собака присела на минутку в парке и побежала прочь, оставив за собой маленькую кучку.
- Ой, какая же здесь красота! - изумлённо воскликнула кучка, и огляделась. - Небо синее-синее! Деревья зелёные-зелёные! И как же здесь просторно!
- Слушай, ты, поосторожнее! - пожурил её Воробей. - Уйди с дороги, а то кто-нибудь на тебя наступит!
В самом деле, он лежал под ногами у кого-то! Какашка поплз со всей мочи в ямку на газоне.
- О, здесь всё красивее! - радовался он. - Так мягко и удобно! Травка щекочет под подбородком, и пчелы жужжат. Я соберу листья и построю свой домик. Я сяду тут, под окном, и буду любоваться природой!
- Знаешь, кучка, не стоит строить дом тут, посредине газона, - поучал Воробей. - Здесь, бывает, работает газонокосилка. Она очень громко шумит и рубит всё на мелкие кусочки. Опасная вещь! Пойдём лучше к кустам сирени, не будем ждать газонокосилку. Там хорошо и мирно.
- Спасибо тебе, умная птица! - поблагодарил Какашка. Он собрал листья деревьев и устремился в тенёк. Там было очень приятно сидеть и дышать свежим воздухом.
Какашке парк показался очень интересным. Дети бегали и пинали друг другу мяч, старички кормили воробьёв и голубей, собаки обнюхивали деревья и задирали лапу. Всё это было интересно рассматривать в окно. Только вот гостей у Какашки не было, и поэтому он немного загрустил.
"Так приятно говорить с другом и вместе смотреть в окно, - подумал он. - Жаль, что я одинок. Может быть, попробовать подойти к воробьям. Может быть, они станут подходящими друзьями!"
Он посмотрел вокруг и увидел воробьев. Это был знакомый Воробей, они с женой сидели на ветках сирени и кормили в гнезде пищащих сыновей. Какашка кивнул им, как старым друзьям, и Воробей ответил приветствием, но ближе не подлетел. Сейчас бы и пришло время для собачьей какашки. Но вместо знакомства воробей обнял жену и полетел искать своим сыновьям новую пищу.
"Я бы тоже хотел кого-нибудь обнять", - подумалось Какашке. (Говно вопрос! - прим. читателя)
Постепенно прошла осень и наступила зима. Дом Какашки завалило снегом. Здесь было тепло и уютно. Какашка много и долго спал.
Весной растаял и Какашка. Он делал гимнастику и принимал солнечные ванны. Какашка после зимы стал совершенно белый, но был в хорошем настроении. Воздух был свеж и появлялись первые цветы. И - о чудо! - одна Одуваночка засунула свой нос в землю рядом с его домиком.
- Привет! - сказала она тонким голосом. - Я могу тут порасти? Я вам не помешаю?
- Нет! - Какашка был потрясён. - Ты такая красивая!
- Ой, что Вы! - покраснела Одуваночка. - Я совершенно обычная.
- Нет! - закричал Какашка. - Поверь мне! Я живу тут целый год, но такую жёлтую и кудрявую Одуваночку никогда не видел. Знаете что - будьте моей женой!
Одуваночка покраснела снова, но согласилась. Состоялась свадьба, и Какашка и Одуваночка стали жить вместе. Они очень любили друг друга и обнимались несколько раз в день. Даже чаще, чем воробьи.
Тут этот перевод есть: http://prikol.i.ua/view/337368/
Я тут нашла немножко, перевод... Шок...
Какашка и весна (эстонская детская сказка)
В Эстонии издали книжку для детей, главный герой которой - Какашка. Автор рассказов - Андрус Кивиряхк. Книга так и называется: "Какашка и весна". Среди других персонажей - Сосиска, Чёрт из горшка, Куртка-дура и Яйценесущие носки.
Итак: Какашка и весна.
Собака присела на минутку в парке и побежала прочь, оставив за собой маленькую кучку.
- Ой, какая же здесь красота! - изумлённо воскликнула кучка, и огляделась. - Небо синее-синее! Деревья зелёные-зелёные! И как же здесь просторно!
- Слушай, ты, поосторожнее! - пожурил её Воробей. - Уйди с дороги, а то кто-нибудь на тебя наступит!
В самом деле, он лежал под ногами у кого-то! Какашка поплз со всей мочи в ямку на газоне.
- О, здесь всё красивее! - радовался он. - Так мягко и удобно! Травка щекочет под подбородком, и пчелы жужжат. Я соберу листья и построю свой домик. Я сяду тут, под окном, и буду любоваться природой!
- Знаешь, кучка, не стоит строить дом тут, посредине газона, - поучал Воробей. - Здесь, бывает, работает газонокосилка. Она очень громко шумит и рубит всё на мелкие кусочки. Опасная вещь! Пойдём лучше к кустам сирени, не будем ждать газонокосилку. Там хорошо и мирно.
- Спасибо тебе, умная птица! - поблагодарил Какашка. Он собрал листья деревьев и устремился в тенёк. Там было очень приятно сидеть и дышать свежим воздухом.
Какашке парк показался очень интересным. Дети бегали и пинали друг другу мяч, старички кормили воробьёв и голубей, собаки обнюхивали деревья и задирали лапу. Всё это было интересно рассматривать в окно. Только вот гостей у Какашки не было, и поэтому он немного загрустил.
"Так приятно говорить с другом и вместе смотреть в окно, - подумал он. - Жаль, что я одинок. Может быть, попробовать подойти к воробьям. Может быть, они станут подходящими друзьями!"
Он посмотрел вокруг и увидел воробьев. Это был знакомый Воробей, они с женой сидели на ветках сирени и кормили в гнезде пищащих сыновей. Какашка кивнул им, как старым друзьям, и Воробей ответил приветствием, но ближе не подлетел. Сейчас бы и пришло время для собачьей какашки. Но вместо знакомства воробей обнял жену и полетел искать своим сыновьям новую пищу.
"Я бы тоже хотел кого-нибудь обнять", - подумалось Какашке. (Говно вопрос! - прим. читателя)
Постепенно прошла осень и наступила зима. Дом Какашки завалило снегом. Здесь было тепло и уютно. Какашка много и долго спал.
Весной растаял и Какашка. Он делал гимнастику и принимал солнечные ванны. Какашка после зимы стал совершенно белый, но был в хорошем настроении. Воздух был свеж и появлялись первые цветы. И - о чудо! - одна Одуваночка засунула свой нос в землю рядом с его домиком.
- Привет! - сказала она тонким голосом. - Я могу тут порасти? Я вам не помешаю?
- Нет! - Какашка был потрясён. - Ты такая красивая!
- Ой, что Вы! - покраснела Одуваночка. - Я совершенно обычная.
- Нет! - закричал Какашка. - Поверь мне! Я живу тут целый год, но такую жёлтую и кудрявую Одуваночку никогда не видел. Знаете что - будьте моей женой!
Одуваночка покраснела снова, но согласилась. Состоялась свадьба, и Какашка и Одуваночка стали жить вместе. Они очень любили друг друга и обнимались несколько раз в день. Даже чаще, чем воробьи.
Тут этот перевод есть: http://prikol.i.ua/view/337368/