(no subject)
В кафе акция, "При покупке чая бесплатная булочка. Ура, ура, у нас булочка бесплатно". Беру чай:
- Вы знаете, у нас сегодня акция, бесплатная булка!!
- Не, спасибо, мне не нужна булка.
- Она бесплатная
- Спасибо, сегодня без булки
- Вы увереееерены? - продавец подозревает, что я что-то не так поняла. - Обычно она стоит $1.99, а сегодня БЕСПЛАТНО.
- О, я поняла, спасибо, не надо
Продавец пожимает плечами, как бы, говоря "ладно, у всех свои странности, иди с миром, недалекий человек".
Лучший способ выглядеть чудаком в США - отказываться от всяких бесплатных штук, акций и т.д. Если хочешь, наоборот, слиться с толпой и быть своим, лучше брать что дают. Бесплатные булки, бесплатные пробники кремов, бесплатные конфеты, крекеры, зубную пасту, бесплатные гамбургеры. Бесплатная бутылка колы. Бесплатное лекарство. При желании можно просто ездить от одной акции к другой. И будешь сыт, здоров и с бесплатным париком на голове. Бесплатный парик мне пытались выдать при покупке косметики (казалось бы, какая связь). Знакомой выдали бесплатный зонтик. Здоровый такой зонтик-клюшку. Он похож на зонт, на котором улетела Мерри Поппинс, только страшный.
К сожалению, я не ем булки, потому что у меня аллергия на глютен. И колу я не пью, вот досада. И парик мне тож не нужен. Продавцы смотрят на меня с недоумением и сочувствием.
Иногда, когда мне хочется взаимопонимания, я говорю :"О, бесплатный сыр, как мило, спасибо! Сыр это здорово, мне нравится сыр".
И радостный продавец кивает: "Да, да, мне тоже нравится сыр. Это круто. Я люблю сыр. Вам завернуть печенье за пол цены?"
- Вы знаете, у нас сегодня акция, бесплатная булка!!
- Не, спасибо, мне не нужна булка.
- Она бесплатная
- Спасибо, сегодня без булки
- Вы увереееерены? - продавец подозревает, что я что-то не так поняла. - Обычно она стоит $1.99, а сегодня БЕСПЛАТНО.
- О, я поняла, спасибо, не надо
Продавец пожимает плечами, как бы, говоря "ладно, у всех свои странности, иди с миром, недалекий человек".
Лучший способ выглядеть чудаком в США - отказываться от всяких бесплатных штук, акций и т.д. Если хочешь, наоборот, слиться с толпой и быть своим, лучше брать что дают. Бесплатные булки, бесплатные пробники кремов, бесплатные конфеты, крекеры, зубную пасту, бесплатные гамбургеры. Бесплатная бутылка колы. Бесплатное лекарство. При желании можно просто ездить от одной акции к другой. И будешь сыт, здоров и с бесплатным париком на голове. Бесплатный парик мне пытались выдать при покупке косметики (казалось бы, какая связь). Знакомой выдали бесплатный зонтик. Здоровый такой зонтик-клюшку. Он похож на зонт, на котором улетела Мерри Поппинс, только страшный.
К сожалению, я не ем булки, потому что у меня аллергия на глютен. И колу я не пью, вот досада. И парик мне тож не нужен. Продавцы смотрят на меня с недоумением и сочувствием.
Иногда, когда мне хочется взаимопонимания, я говорю :"О, бесплатный сыр, как мило, спасибо! Сыр это здорово, мне нравится сыр".
И радостный продавец кивает: "Да, да, мне тоже нравится сыр. Это круто. Я люблю сыр. Вам завернуть печенье за пол цены?"